Dans une interview avec le journal Giao Thong, il a révélé de nombreux recoins cachés de sa vie privée et a décidé de relancer sa carrière à l'âge de près de 50 ans.
Faites de l'art pour vous sauver
Thai San s'associe à la chanteuse Phuong Thanh pour son retour sur la scène musicale
Vous êtes revenu aux arts avec le MV « I wanna be in you » - en collaboration avec Phuong Thanh, pourquoi s'agit-il de rock et pas d'un autre genre musical « plus léger » ?
J'aime la musique rock et je veux chanter du rock pour libérer les inhibitions et les frustrations qui sont en moi depuis des décennies. C'est peut-être le cri et le feu du rock qui suffisent à transmettre l'énergie en moi. Avant, je me tournais vers le rock comme moyen de guérison, lorsque je tombais dans une impasse, que je devais quitter l'art et partir seul en France pour m'occuper de ma mère malade, étudier et gagner ma vie.
Phuong Thanh et moi allons collaborer sur 3 chansons, toutes rock. Je ferai la première chanson légèrement, les deux suivantes seront plus intenses et se termineront par un show live.
Quand vous avez joué le rôle d'amour avec Phuong Thanh, qu'avez-vous ressenti ?
Je suis sentimentale et émotive. J'apprécie et j'aime toute personne talentueuse. Plus une personne est talentueuse, plus je l’aime. Phuong Thanh et moi sommes tous les deux célibataires. Mais Phuong Thanh m’avait prévenu à l’avance qu’elle ne voulait pas de relation. La relation entre Phuong Thanh et moi est actuellement une pure relation de collègue.
Mais Phuong Thanh et moi sommes très compatibles en termes d'art, nous aimons tous les deux la musique rock forte, nous sommes passionnés par l'art et nous faisons tout à fond.
Pourquoi l'ancien « prince de l'écran » a-t-il choisi de réapparaître en tant que chanteur Thai San plutôt qu'en tant qu'acteur Thai San ?
J'ai commencé comme chanteur, pas comme acteur de cinéma. Peu de gens savent qu’avant de devenir acteur, j’étais chanteur dans de nombreuses salles de spectacles à Da Lat. Le chant était ma principale source de revenus à cette époque. Quand j'ai déménagé à Saigon, je chantais encore dans 5 à 6 salles de concert chaque soir, au début des années 90.
En 1994, lorsque j'ai joué dans le film « Sao em voi lai chong » (réalisé par Tran Canh Don) avec Viet Trinh, mon nom est devenu plus connu. À l'époque, j'étais attiré par les films commerciaux, ma carrière de chanteuse était en suspens jusqu'à maintenant.
En 1998, j'ai quitté ma carrière pour aller en France prendre soin de ma mère gravement malade, alors que mon sang artistique était encore fort, et qu'au fil des années il s'était accumulé en sentiments cachés. Cette fois, de retour au Vietnam, je fais de l'art pour me sauver. Bien sûr, s'il y a une invitation à jouer dans un film avec un rôle approprié, au bon moment, je suis toujours prêt à participer.
N'ayez pas peur de recommencer
Thai San à l'âge de U50
Après avoir recommencé à zéro à presque 50 ans, pensez-vous que vous aurez autant de succès qu'à votre apogée ?
Oublions temporairement le vieux San thaïlandais. Le Thai San des années 90 était connu uniquement de cette génération, c'était une certaine force. Mais combien de jeunes d’aujourd’hui savent qui est Thai San ?! Tout recommencer à zéro.
Je ne veux pas m'appuyer sur le titre de « prince de l'écran » ou d'un acteur célèbre d'un certain temps. C'est vieux ! Ce qui est passé, considère-le comme un souvenir. Maintenant, je veux être une chanteuse thaïlandaise San, conquérir un jeune public avec des produits de qualité, avec une image complètement nouvelle, de nouvelles valeurs. À l’âge de 50 ans, je me sens toujours pleine d’énergie !
Alors que les artistes de la même génération comme Ly Hung, Viet Trinh... se retirent peu à peu, voire quittent le showbiz, Thai San est prêt à se renouveler pour conquérir le public de la jeune génération... Pensez-vous que ce soit une décision risquée ?
Mon retour a été pris au sérieux, avec investissement, pas une promenade de santé. Pour revenir, j'ai étudié le marché, les goûts du jeune public, les tendances, appris dans tous les domaines, avec le soutien d'une équipe d'experts.
Je me sens plus confiante car après de nombreuses années d'efforts, j'ai ma propre maison et une agence de voyage en France. Une vie d’abondance matérielle, capable de faire beaucoup de choses que je veux. Bien sûr, je fais tout avec soin et je ne jette pas d'argent par les fenêtres.
Vouloir accomplir la piété filiale
Thai San jouait le rôle d'étudiants, de jeunes maîtres riches, courageux et gentils dans des films socio-émotionnels populaires.
Avez-vous des regrets lorsque vous pensez aux 20 dernières années ?
Je n'ai aucun regret ! Si je devais choisir à nouveau, je choisirais encore de prendre soin de ma mère. Si le temps pouvait revenir en arrière, je choisirais quand même de prendre soin de ma mère. Faire de l'art peut me donner de l'argent, de la gloire et de la passion, mais à quoi cela sert-il si je ne remplis pas mes devoirs filiaux ?
J'ai l'impression que ma mère a besoin que je sois là pour prendre soin de sa santé. Je l'aime et je ne veux pas être loin d'elle. C'est pour cela que je suis resté en France jusqu'au décès de ma mère.
La maladie de ma mère n'a pas de remède, on ne peut utiliser que l'amour pour compenser quelque peu. À l’été 2008, j’ai ramené ma mère au Vietnam après plusieurs décennies loin de son pays natal.
Durant les six derniers mois avant le décès de ma mère, j’allais tous les jours à l’hôpital pour prendre soin d’elle et la masser. Peut-être parce qu’elle était avec son fils, ma mère est décédée très paisiblement. Aujourd'hui, je ne déteste plus mon père. Parfois, quand je retourne au Vietnam, je lui rends visite. C'est mon devoir de fils.
Comment était votre vie en France ?
J'ai fondé une agence de voyages, travaillant à la fois comme manager et comme guide touristique. Mon avantage est que j'ai un lien avec le Vietnam, je peux amener des invités français dans mon pays et vice-versa.
Lorsque j'ai conduit la tournée, certaines personnes m'ont reconnue comme étant l'actrice Thai San. Au début, j'étais gênée et j'ai nié. Ce n'est que plus tard que j'ai osé l'accepter car j'ai compris que qui que je sois, je peux tout faire, tant que le travail est honnête et m'apporte de la joie et des revenus.
Honnêtement, je suis très occupé, je travaille de l'aube au crépuscule tous les jours. En plus de m'occuper de ma mère, je me consacre également à gagner de l'argent et à étudier. En plus de mon master en tourisme, j'ai également des diplômes en économie et en marketing.
Je pense que je fais plusieurs choses à la fois parce que je me sens seul. Après plus de 20 ans en France, je me suis habituée à ronger la solitude. Il y avait des nuits où j'allais seule dans les bars, je buvais et j'errais dans les rues de Paris, avec le sentiment que la vie n'avait aucun sens.
Je me souviens qu’une fois, quelqu’un a posé sa main sur mon épaule. Et juste comme ça, j’ai frémi en réalisant à quel point j’avais soif d’amour, de réconfort et de consolation.
J'ai aussi appris à connaître quelques personnes, mais quand elles ont voulu s'impliquer, je me suis retirée parce que j'étais occupée par ma carrière, j'avais peur du mariage et j'avais peur de leur faire du mal à cause du traumatisme de ma famille brisée.
Mais alors les Thai San doivent encore aimer ?
J'aime toujours. Mais le mariage est une affaire sérieuse. Maintenant, j’aspire à une femme, à des enfants et à ma propre maison. J'ai toujours rêvé qu'un jour, j'épouserai une belle et douce fille et me donnerai des enfants. Je crois que j’aimerai ma future femme comme j’ai aimé ma mère.
Merci!
Le nom complet de Thai San est Nguyen Dinh Thai San, né en 1974 à Da Lat. Au début des années 1990, Thai San, avec Ly Hung, Le Cong Tuan Anh, Le Tuan Anh, Hoang Phuc... étaient les « dieux masculins » du cinéma vietnamien.
Il est apparu dans des films célèbres tels que : « L'histoire d'amour de My Chau », « Pourquoi vous êtes-vous mariés si vite », « L'hiver dans mon cœur », « Un vrai rêve », « Premier baiser », « Ne dites pas au revoir », « Les yeux du prince Cau Na La »...
Source
Comment (0)