 |
| Illustration : Phan Nhan |
À Dalat, à la fin de l'automne, la brise fraîche fait bruisser les feuilles jaunes. La brume matinale était partout. Dans la brume, une jeune femme marchait lentement sur le trottoir, tenant par la main une fillette de trois ans. La mère et la fille se dirigent tranquillement vers l'Université d'Éducation.
Dès que j'ai franchi le portail de l'école, plusieurs élèves se sont précipités dehors, les salutations mêlées de rires. Après un moment de salutations, la voix de la femme était triste :
- Aujourd'hui, je suis venu à l'école pour dire au revoir à mes professeurs et à mes amis. J'irai à Truong Sa pour recevoir mon devoir. "Hein! Tu vas à Truong Sa". « Vous avez été engagé par l’école comme professeur. » « Tu ne restes vraiment pas ? »... Ses yeux clignèrent rapidement comme pour réprimer ses émotions, sa voix baissa, la femme continua.
- J'ai décidé, j'irai à Truong Sa même si j'aime beaucoup cette école. Quatre années d’études avec vous, tellement de beaux souvenirs, vous allez tellement me manquer mais… je dois y aller…!
***
Université d'éducation de Dalat, année scolaire 19xx, jour d'ouverture, les étudiants de tout le pays se sont rassemblés avec enthousiasme à l'école. Dans la foule des étudiants de première année, de nombreux regards se sont tournés vers une fille au nom très doux : Hoai Thuong. Hoai Thuong vient d'une région rurale du district de Bao Lam, où poussent de vastes plantations de thé. Elle a des cheveux noirs brillants qui lui arrivent aux hanches et un visage rond aussi lumineux que la pleine lune.
Après le premier jour d'école, l'installation au dortoir est synonyme d'agitation et d'étude.
Après les deux premiers mois d'école, Hoai Thuong a attiré de plus en plus l'attention dans toute l'école en raison de ses résultats scolaires exceptionnels, en particulier sa voix de chant douée. Chaque fois que l’école organise un événement d’échange artistique, Hoai Thuong monte sur scène et chante, captivant de nombreux cœurs avec sa voix pleine d’âme, semblable à une berceuse.
Hoang Minh, un soldat de la marine qui vient de rentrer chez lui en permission, a été honoré d'être invité par l'école à participer à un échange culturel. Lorsque Hoai Thuong est apparu sur scène, le soldat de l'île a été immédiatement captivé et est tombé amoureux de l'étudiant de première année. Lors de sa prestation, Hoang Minh a demandé à chanter en duo avec Hoai Thuong, et elle a accepté. Avec la voix forte du soldat de la marine combinée au doux chant de Hoai Thuong, l'œuvre « Gan lam Truong Sa » s'est terminée, les applaudissements ont résonné dans tout le campus universitaire. Du bas de la scène, des voix résonnaient : « Génial », « Tellement bien », « Couple parfait », « Chante-le encore »… En réponse à cette demande animée, le soldat de la marine prit la main de Hoai Thuong et revint sur scène avec un regard amoureux comme pour lui envoyer un message d’amour. En réponse à l'esprit romantique, fort et militaire, Hoai Thuong et Minh ont continué à chanter l'œuvre « L'île lointaine ». L'endroit où il se rendait était une île lointaine, l'endroit où il se rendait était une mer lointaine... Dès que les deux ont commencé à chanter, la cour de l'école a explosé d'applaudissements et d'acclamations... La chanson terminée, tout le monde s'est précipité sur la scène. Hoang Minh a ouvert ses bras pour recevoir les bouquets de fleurs colorées et les a tous donnés à Hoai Thuong. Alors qu'il recevait les bouquets de fleurs avec joie, rapidement et résolument comme un soldat au combat, Hoang Minh déposa soudainement un baiser passionné sur la joue de Hoai Thuong, rendant tout le monde présent extrêmement excité. « Aimons-nous », « Embrassons-nous encore », « Ils forment un si beau couple »… Face à l’apparence forte et militaire de Hoang Minh, le cœur de Hoai Thuong avait l’impression qu’il allait bondir hors de sa poitrine, son visage devenant rouge au milieu de tout le monde.
Après la rencontre, ils ont pris rendez-vous pour se rencontrer, le regard timide. Après quelques minutes de silence, la force et la sincérité de Minh les ont aidés tous les deux à s'ouvrir davantage : « Soyons amis. » Partageons les joies et les peines, soutenons-nous dans la vie, écoutons-nous...".
À partir de cette rencontre, ils se sont rencontrés tous les deux ou trois jours, parfois en se promenant en ville, parfois assis ensemble autour d'une tasse de café chaud au bord de la route. Au cours de leurs brèves rencontres, ils échangeaient des regards affectueux et des lettres manuscrites au lieu de mots. L'amour entre l'étudiante et le soldat de l'île venait de s'épanouir lorsque Minh rentra chez lui en permission. Ils se séparèrent tristement. Depuis lors, des lettres en provenance de cette île lointaine n'ont cessé d'arriver, et des lettres en provenance du continent ont également été régulièrement envoyées sur l'île. Français La première fois qu'elle reçut la lettre de Minh, Hoai Thuong la récita par cœur : « À mon futur professeur. Sais-tu que sur l'île lointaine, le vent est fort, les vagues rugissent, tout comme mon cœur se languit de toi. Le plateau lointain où vit la fille que j'aime me manque. Sais-tu que la mer est extrêmement dure. Jour après jour, le soleil brûle la peau. Les tempêtes veulent tout balayer. Mais mes coéquipiers et moi tenons toujours fermement, gardant l'île paisible, préservant chaque centimètre carré de notre patrie. Les après-midi à Da Lat me manquent, quand nous marchions ensemble. Le soleil et le vent sur l'île lointaine me donnent envie de respirer le froid des pins, envie de t'entendre chuchoter à propos de tes leçons, comme une motivation supplémentaire pour que je tienne bon devant les tempêtes... Étudie dur et attends-moi... ».
À six mois d’intervalle, les lettres de Minh à la maison devenaient de plus en plus fréquentes. Aujourd'hui, après avoir terminé le dernier cours, Hoai Thuong a soudainement reçu la nouvelle que Minh retournait travailler sur le continent. Le temps semblait s'être arrêté lorsque Hoai Thuong est venu chercher Minh au quai, ils se sont serrés fort dans leurs bras, les larmes leur montant aux yeux.
Après une courte semaine de travail, Minh consacra tout son temps libre à son amant, il ramena Hoai Thuong chez lui pour rencontrer ses parents. Les deux ont également fixé une date de mariage lorsque Minh sera en vacances l'année prochaine. Le temps de travail était terminé, les soirées heureuses ensemble ont également pris fin car Minh a dû retourner sur l'île. Ils se sont séparés avec une nostalgie persistante.
Le navire de la marine a sifflé en quittant le quai. Debout sur le pont, regardant la petite main de Hoai Thuong s'agiter, Minh a crié par-dessus le bruit du navire : « Fais-moi confiance, bientôt, je reviendrai pour t'épouser. Si nous avons un enfant, garçon ou fille, Hai Duong est le nom de l'enfant, tu m'entends ! »
***
Exactement un mois après avoir rompu avec mon amant, mon cœur est rempli de désir et d’inquiétude. Le cycle menstruel de la femme avait plusieurs jours de retard, ce qui rendait Hoai Thuong encore plus confuse. Ressentir des changements inhabituels dans le corps et devenant de plus en plus évidents. Un peu de vie est présente en elle. Si heureux, si joyeux, mais pourquoi si inquiet ! Dois-je le dire à Minh ? Les parents aussi ! Si vous avez une grossesse non désirée alors que vous êtes encore étudiante, comment réagiront vos parents ? Colère, ressentiment, avortement ou amour ! Et les professeurs et les amis, comment faire face à cela ! Comment compléter le programme d’études…? Après plusieurs jours de réflexion, Hoai Thuong décide de le cacher à sa famille mais écrit une lettre pour annoncer la bonne nouvelle à Minh. Elle était très inquiète à propos des lettres qu'elle envoyait et de ne recevoir aucune réponse, mais elle faisait entièrement confiance à Minh en raison de son amour et de sa sincérité pour elle. N'ayant pas reçu de réponse de Minh, Hoai Thuong a quand même décidé de garder l'enfant, peu importe à quel point c'était difficile. Elle a commencé à planifier les jours difficiles à venir. Pour l'instant, vous devez essayer de bien étudier, trouver un travail à temps partiel, économiser de l'argent pour préparer au mieux la naissance de votre bébé.
Après avoir terminé le premier semestre, Hoai Thuong a quitté le dortoir, a loué une chambre bon marché et a postulé pour un emploi dans un café. Pendant la journée, Hoai Thuong va en cours, puis se précipite au magasin pour travailler à temps partiel jusqu'à 23 heures avant de revenir. Après s'être baignée et avoir mangé rapidement, Hoai Thuong se lançait dans la broderie, se couchant souvent à 2 heures du matin et se réveillant à 4 heures 30 pour faire ses devoirs pour aller à l'école.
Un soir, alors qu'elle servait des invités, elle sentit une faiblesse dans les jambes et vomit. « Qu'est-ce qui ne va pas ? » - le propriétaire du magasin, tenant Hoai Thuong, la bouche pleine de mots - « Avez-vous besoin d'aller à l'hôpital ? » « Ce n'est pas grave, je suis enceinte, je vais juste vomir un peu et ce sera fini. » « Oh mon Dieu, enceinte ! Saviez-vous que votre petit ami fouette déjà son cheval ? « C'est un soldat de l'île, je n'ai pas encore eu le temps de le lui dire. » "Je vois! Vous êtes maman donc vous comprenez, être enceinte de son premier enfant est très fatiguant. Il y a peu de clients aujourd'hui, veuillez envoyer quelqu'un pour vous ramener chez vous pour vous reposer. « Merci, je peux rentrer chez moi toute seule. » « Alors rentre chez toi, repose-toi bien et reviens ensuite travailler, je ne déduirai pas ton salaire. » « Oui, je vous remercie beaucoup… ».
Sur le chemin du retour, Hoai Thuong continuait à souffrir de nausées matinales. Elle s'assit sur le bord de la route et vomit continuellement. Un soldat qui marchait dans la même direction a vu cela et s'est assis à côté d'elle et lui a demandé : « Mademoiselle, qu'est-ce qui ne va pas ? Puis-je vous aider ? » Levant les yeux et voyant le jeune homme en uniforme de la marine, Hoai Thuong fut stupéfait : « Vous êtes un soldat de la marine ? ». « Oui, je reviens tout juste de l’île. Tu n'as pas l'air d'aller bien, où veux-tu aller, je te ramène à la maison".
« Oui, j'habite dans la pension en face. » Alors j'étais au bout du rouleau, alors je suis retourné dans cette pension pour retrouver une petite amie de mon coéquipier"...
En arrivant à la chambre louée, Hoai Thuong ouvrit la porte : « Entrez… J’aimerais vous inviter à boire un verre. Mais qui cherchez-vous dans la pension, je peux vous aider". « Je recherche une étudiante. Je suis allée à l'université, les gens ont dit, elle a déménagé dans ce dortoir. Son nom est Hoai Thuong". "Hein! Hoai Thuong… c'est moi". « C'est moi ! Es-tu la petite amie de Minh ? « Oui… Minh et moi nous connaissons depuis quelques mois quand il était en congé, et nous ne nous sommes rencontrés que quand il est revenu au travail le mois dernier… ». « C'est vrai, c'est toi. » Dit-il lentement en posant ses mains sur les épaules de Hoai Thuong : « Je suis Hoang, le meilleur ami et coéquipier de Minh. Minh t'a envoyé une lettre et quelques choses à rapporter. Sentant quelque chose d'inhabituel, Hoai Thuong prit la lettre de Hoang et l'ouvrit avec des mains tremblantes. En parcourant les lignes familières, les mots semblaient danser de manière chaotique devant ses yeux. Elle cria fort : « Non ! », puis s'effondra, s'évanouissant. Même s'il avait anticipé ce qui pourrait arriver, Hoang ne pouvait toujours pas s'attendre à ce que Hoai Thuong s'évanouisse. Surpris et confus, Hoang utilisa rapidement ses compétences de soldat pour respirer rapidement, espérant que Hoai Thuong se réveillerait rapidement. Après une dizaine de minutes, les efforts de Hoang ont été récompensés. Ses yeux remplis de larmes, remplis d'une douleur extrême, s'ouvrirent lentement, sa voix étranglée : « Ce que Minh a écrit dans la lettre n'est pas vrai, n'est-ce pas... ce n'est pas possible... ce n'est pas possible... c'est vrai... n'est-ce pas... ? ».
***
Ne voyant pas Hoai Thuong arriver à l'école, après les cours, les deux meilleurs amis se sont précipités au dortoir. En entrant dans la pièce, Hoai Thuong était allongée, une serviette mouillée couvrant son front. La propriétaire s'est assise à côté de moi. « Hoai Thuong, qu'est-ce qui ne va pas ? » La voix de la propriétaire était faible : « Hoai Thuong vient de s’endormir, laissez-la dormir un peu. » Pauvre fille ! Je me sacrifie. Ses coéquipiers sont revenus pour lui annoncer la nouvelle. Un étrange navire est entré dans les eaux territoriales, les soldats de la marine se sont immédiatement approchés pour l'arrêter. Une fusillade éclate, l'étrange navire s'enfuit mais Minh est trop grièvement blessé et ne survit pas. Avant de mourir, Minh a écrit quelques lignes pour que ses coéquipiers les ramènent... Quelle douleur ! Il ne sait même pas encore qu'il a un enfant !".
Hoai Thuong s'est soudainement réveillée, elle a crié « Minh ! », puis a fondu en larmes, rendant ses deux amis et la propriétaire incapables de retenir leurs larmes.
Sa meilleure amie serra fort Hoai Thuong dans ses bras : « Je sais, cette douleur est trop grande, mais tu dois la surmonter, tu dois bien vivre. Pour l'enfant et pour lui. Vous devez l'élever jusqu'à l'âge adulte, digne du sacrifice de son père. « C'est vrai », continua la propriétaire, « il faut bien vivre, élever son enfant jusqu'à l'âge adulte, dans l'autre monde Minh sera très heureux ».
Grâce aux encouragements et aux soins dévoués de deux amis et de la propriétaire, les mouvements vigoureux du fœtus ont donné à Hoai Thuong plus de motivation pour surmonter ses souffrances. Elle a progressivement retrouvé son équilibre, est retournée à l'école et a continué son travail à temps partiel.
***
Un jour de début d'automne, la brise fraîche soufflait dans la rue et une jolie petite fille nommée Hai Duong est née. Des larmes de bonheur lorsque les professeurs et les amis sont venus nous féliciter. Les cadeaux de chacun étaient suffisants pour que Hai Duong puisse les utiliser toute l'année, ce qui a extrêmement touché Hoai Thuong. Deux amies proches étaient toujours présentes pendant le congé de maternité de Hoai Thuong. "Écouter! Nous nous relayerons pour prendre soin de Hai Duong. Nous prendrons des notes et les ramènerons à la maison pour que vous puissiez les étudier à la maison. Le bébé Hai Duong doit grandir en bonne santé et beau pour que le père Minh ne soit pas triste". Hoai Thuong serra fort ses deux amis dans ses bras, des larmes coulant sur son visage misérable. Tenant un bol de soupe de pieds de porc fumante, la propriétaire a exhorté Hoai Thuong : « Essaie de manger, tu dois manger beaucoup pour avoir du lait pour le bébé. » La situation était très difficile mais elle a quand même décidé de garder l'enfant. Étudier et travailler pour élever son enfant était vraiment difficile, ce qui la rendait très reconnaissante. Je ne suis pas riche, mais je te donnerai, à toi et à ton enfant, de l'argent pour la chambre jusqu'à ce que Hai Duong aille à la maternelle. J'essaierai de vous aider avec n'importe quoi...
« Merci beaucoup, je vais essayer de traverser cette période difficile. Quand le bébé sera fort, j'irai travailler pour vous remercier. »
***
À mesure que Hai Duong grandissait, la vie de Hoai Thuong devenait de plus en plus difficile. Les dépenses liées à la vie et aux études sont nombreuses, c'est pourquoi trois mois après avoir accouché, Hoai Thuong travaille régulièrement à temps partiel dans un café et, à minuit, elle brode avec diligence de la dentelle artistique. Elle essaie de tout faire pour avoir assez d'argent pour prendre soin de ses enfants. Mais le destin était comme un défi, voulant épuiser ses forces. Hai Duong tombe souvent malade et doit se rendre à l’hôpital au moins une fois par mois, ce qui interrompt souvent ses études et son travail à temps partiel. Aujourd'hui, le bébé Hai Duong a été à nouveau hospitalisé en raison d'une forte fièvre. « Docteur, s’il vous plaît, aidez mon enfant, il est tout pour moi… ». « Ne vous inquiétez pas, l’hôpital offrira tout le meilleur au bébé. Le bébé était faible dès la naissance. Il a dû beaucoup travailler et ne pas assez manger, donc il est très faible...".
***
La vie dure et misérable de la mère et du fils s'est finalement terminée lorsque les quatre années d'études à l'université ont pris fin. Après avoir reçu un diplôme d’excellence, Hoai Thuong a été retenu par l’école comme professeur. En recevant cet honneur, ses professeurs et ses amis l'ont entourée pour la féliciter, mais la décision de Hoai Thuong a surpris tout le monde. Avant les félicitations, la voix de Hoai Thuong était triste : « Merci professeurs, merci amis pour votre amour, mais j'ai décidé d'aller à Truong Sa pour enseigner. J'ai rédigé une demande de bénévolat et elle a été approuvée par les dirigeants provinciaux...".
***
Le navire a sifflé et a quitté le quai. Outre les soldats de la marine, il y a aussi Hoai Thuong et sa mère. Après plusieurs jours et nuits de dérive en mer, le navire a finalement atteint l'île de Truong Sa alors que l'aube se levait à l'horizon.
Pour souhaiter la bienvenue à tous les arrivants sur l'île, les soldats de la marine et les habitants de l'île leur ont adressé des câlins et des sourires radieux. Hai Duong et sa mère ont reçu une attention particulière car Hai Duong venait juste d'arriver sur l'île depuis le continent. Ce qui est encore plus spécial, c’est que le bébé était le plus jeune bébé de l’île à cette époque. Les jours précédents, toute l'île était en émoi lorsqu'elle apprit que le bébé était l'enfant du martyr Minh. Toute l'île répandit la nouvelle de l'amour de la mère et du fils pour Minh. Recevant l'accueil et l'amour de tout le monde comme s'il s'agissait d'une famille, Hoai Thuong était extrêmement ému, manquant encore plus à Minh, faisant couler des larmes de manière incontrôlable. À ce moment-là, elle voulait juste emmener son enfant sur la tombe de Minh. Réalisant l'inquiétude de Hoai Thuong, le lieutenant-colonel - chef de l'île Nhat Tien et plusieurs soldats ont immédiatement emmené la mère et l'enfant à la tombe.
Agenouillée devant la tombe de Minh, la voix de Hoai Thuong s'étrangla : « Minh...! Je t'ai amené le bébé mais... tu n'as pas pu le tenir... même une fois. Pour son pays bien-aimé, il a consacré sa jeunesse. Avec toi je me sens en paix. Vous et vos enfants serez à la hauteur du sacrifice de vous et de vos camarades, les soldats qui se sont sacrifiés pour protéger chaque centimètre des eaux territoriales sacrées de la Patrie...".
Loin à l’horizon, l’aube répandait une lueur dorée. Des couches successives de vagues vert émeraude frappent le rivage. La mer est étrangement calme aujourd'hui. Le bruit des vagues qui clapotent comme si elles appelaient votre nom pour toujours…
Source: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202502/song-mai-goi-ten-anh-fe54562/
Comment (0)