Quang Nam : moteur du développement agricole et écotouristique grâce au festival A Rieu Chili

Báo Dân tộc và Phát triểnBáo Dân tộc và Phát triển16/08/2024


Khai mạc Lễ hội ớt A Riêu ở Đông Giang, Quảng Nam.
Ouverture du festival A Rieu Chili à Dong Giang, Quang Nam

Le premier festival du piment A Rieu a été organisé par le Comité populaire du district de Dong Giang en coordination avec une entreprise locale de la zone touristique de Dong Giang Heaven Gate, commune de Ma Cooih, district de Dong Giang. Le festival compte sur la participation de 11 communes et villages avec de nombreux stands de produits agricoles typiques de chaque localité.

L'objectif de ce festival est de présenter et de promouvoir le tourisme et les produits agricoles locaux, en particulier le piment A Rieu, reliant ainsi l'offre et la demande, en reliant les circuits et les itinéraires touristiques au district de Dong Giang.

Ớt A Riêu từ loài cây mọc dại trong rừng, nay trở thành đặc sản của người Cơ Tu ở vùng cao Quảng Nam.
Le piment Rieu, une plante sauvage poussant dans la forêt, est désormais devenu une spécialité du peuple Co Tu dans les hautes terres de Quang Nam.

C'est aussi l'occasion pour les particuliers et les touristes de visiter l'espace promotionnel, présentant la « Foire des produits agricoles de Dong Giang 2024 » avec une échelle de 7 stands de produits agricoles et forestiers locaux typiques, notamment des produits liés au piment A Rieu.

Nghi thức rước Vật thiêng ớt A Riêu.
Rituel de port du piment sacré A Rieu

Lors de la cérémonie d'ouverture du festival, M. Dinh Van Bao, vice-président du Comité populaire du district de Dong Giang, a déclaré : « Cette variété de piment est reconnue comme un produit agricole biologique entièrement naturel et a été labellisée OCOP 4 étoiles au niveau provincial, contribuant à l'amélioration des moyens de subsistance et au développement durable des minorités ethniques et des populations montagnardes dans le sens de la production de matières premières et de la conservation de la biodiversité. »

Các gian hàng quảng bá, giới thiệu ớt A Riêu.
Stands de promotion et de présentation du piment A Rieu

« Ce produit agricole est largement cultivé dans de nombreuses communes et est désormais propagé sur 12 hectares avec environ 100 ménages participants. Ce type de piment est récolté toute l’année, avec un rendement local estimé à 10,5 tonnes. Cette variété de piment, une fois prétraitée, sera conservée et transformée en de nombreux aliments locaux typiques tels que le piment A Rieu salé, la sauce chili A Rieu, le sel de piment A Rieu, le piment A Rieu salé aigre... », a ajouté M. Bao.

Đông Giang có khoảng 100 hộ dân trồng ớt A riêu, với khoảng 12ha.
Dong Giang compte environ 100 ménages cultivant du piment A Rieu, sur environ 12 hectares.

Afin de préserver, de valoriser et de construire une marque unique de piment A Rieu, le district de Dong Giang a mis en œuvre un projet de préservation et de développement du piment A Rieu dans la commune de Ma Cooih selon la planification pour la période 2022-2025 avec une superficie de 50 hectares dans le district.

Ớt A Riêu được ớ chế và bán cho người tiêu dùng.
Un piment Rieu est transformé et vendu aux consommateurs.

Ce festival propose de nombreuses activités culturelles impressionnantes telles qu'une exposition de photos de produits agricoles et de produits OCOP, une exposition culinaire, un concours de présentation pour promouvoir la cuisine traditionnelle locale et les produits du piment A Rieu, un concours de danse de gong et de tambour avec le feu sacré. Plus particulièrement, pour la première fois, les gens ont pu assister à une représentation reconstituant le rituel du transport du piment sacré A Rieu...

Lễ hội còn là dịp giao lưu văn hóa, văn nghệ của những người dân vùng cao.
Le festival est également une occasion d’échanges culturels et artistiques entre les peuples des hautes terres.

De plus, les habitants et les touristes peuvent également participer à de nombreuses activités artistiques uniques, imprégnées de l'identité culturelle de la population locale de la province de Quang Nam, avec de nombreuses activités sportives récréatives telles que : le tir à la fronde, la natation, le concours de dégustation de piment A Rieu avec des nouilles Quang, le grand spectacle de danse de la forêt et les échanges culturels...

Ớt A Riêu cho thu hoạch quanh năm, với năng suất 2-3 lạng/cây/đợt.
Le piment Rieu est récolté toute l'année, avec un rendement de 2 à 3 taels/plante/lot.

M. Le Van Dung, président du Comité populaire provincial de Quang Nam, a déclaré que le premier festival du piment A Rieu sera une activité associée au développement des produits agricoles et à l'écotourisme dans le district de Dong Giang.

Sau khi thu hoạch, ớt A Riêu được sơ chế, đóng bao bì, bán với giá 250.000-300.000 đồng/kg.
Après la récolte, le piment A Rieu est transformé, emballé et vendu entre 250 000 et 300 000 VND/kg.

Cela vise à contribuer à honorer et à affirmer la valeur, l'origine et la marque du piment A Rieu de la province de Quang Nam en général et de Dong Giang en particulier, contribuant à la fierté de l'image du peuple et de la patrie de Dong Giang, Quang Nam.

Ớt A Riêu là sản phẩm OCOP 4 sao của Quảng Nam, giúp nhiều hộ đồng bào thoát nghèo trong thời gian qua.
Le piment A Rieu est un produit OCOP 4 étoiles de Quang Nam, qui a aidé de nombreux ménages à échapper à la pauvreté ces derniers temps.

« À travers la série d'événements du premier Festival A Rieu Chili en 2024, dans l'espoir d'ouvrir un canal de promotion commerciale, de stimuler la consommation et d'échanger des expériences et des informations sur l'application des avancées scientifiques et technologiques et d'être un pont entre la production et la consommation, créant des opportunités pour les entreprises et les producteurs de signer des contrats pour la consommation de produits », a souligné M. Dung.

Comment faire pousser des piments pour un rendement élevé


Source: https://baodantoc.vn/quang-nam-dong-luc-phat-trien-nong-san-va-du-lich-sinh-thai-tu-le-hoi-ot-a-rieu-1723697612242.htm

Comment (0)

No data
No data

Event Calendar

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

No videos available