Les deux parties ont convenu de continuer à renforcer la compréhension et la confiance mutuelles, favorisant ainsi les visites et les échanges à tous les niveaux par le biais du Parti, de l'État et de l'Assemblée nationale.
Dans l'après-midi du 20 juin, après la cérémonie d'accueil du président russe Vladimir Poutine en visite d'Etat au Vietnam, le secrétaire général Nguyen Phu Trong s'est entretenu avec le président Vladimir Poutine au siège du Comité central du Parti.
Français Le Secrétaire général Nguyen Phu Trong, au nom du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens, a chaleureusement accueilli le Président Vladimir Poutine - qui a toujours eu beaucoup d'affection et de soutien pour le peuple vietnamien et les relations Vietnam-Russie, qui a directement établi le Partenariat stratégique avec les dirigeants vietnamiens, puis le Partenariat stratégique global, et a apporté de nombreuses contributions et un soutien précieux au développement de l'amitié traditionnelle et du Partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Fédération de Russie.
Le Secrétaire général a hautement apprécié la cinquième visite du Président Vladimir Poutine au Vietnam, qui a coïncidé avec le 30e anniversaire de la signature du Traité sur les principes fondamentaux des relations amicales entre la République socialiste du Vietnam et la Fédération de Russie (1994-2024) et le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques (1950-2025).
Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a félicité le président Vladimir Poutine pour sa réélection avec un nombre élevé de voix, démontrant la confiance du peuple russe dans le leadership du président Vladimir Poutine, le maintien de la stabilité sociopolitique, le maintien du développement économique et la mise en œuvre de la politique étrangère de la Fédération de Russie.
Concernant la situation au Vietnam, le Secrétaire général a souligné que le 13e Congrès national du Parti communiste du Vietnam a affirmé que le pays n'a jamais eu une telle fondation, un tel potentiel, une telle position et un tel prestige international qu'aujourd'hui.
Le Secrétaire Général a discuté des résultats complets et remarquables de près de 40 ans de Rénovation, y compris près de 15 ans de mise en œuvre de la Plateforme (complétée et développée en 2011) sur la construction nationale dans la période de transition vers le socialisme et héritant des acquis de nombreuses années d'efforts du peuple vietnamien.
Dans les temps à venir, le Vietnam promouvra les réalisations, surmontera les limitations et les difficultés pour mettre en œuvre les objectifs et les orientations de développement conformément à la résolution du 13e Congrès national du Parti avec les objectifs fixés pour que le Vietnam devienne un pays en développement avec une industrie moderne et un revenu moyen élevé d'ici 2030 (le 100e anniversaire de la fondation du Parti) et un pays développé à revenu élevé d'ici 2045 (le 100e anniversaire de la fondation du pays).
Le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a affirmé que le Vietnam apprécie toujours le soutien et l'aide précieux de l'Union soviétique, y compris de la Russie dans le passé et de la Fédération de Russie aujourd'hui, dans la lutte pour l'indépendance, les deux guerres de résistance, la réunification nationale et dans la cause de la construction et de la défense nationales plus tard.
Le Secrétaire général a affirmé que le Vietnam considère toujours la relation traditionnelle et le partenariat stratégique global avec la Russie comme une priorité absolue de sa politique étrangère.
Le Vietnam soutient la contribution active de la Russie au travail commun de la communauté internationale et à la politique de la Russie vers l'Est, et croit fermement qu'un Vietnam pacifique, indépendant et fort, avec un prestige et une position de plus en plus élevés, est également conforme aux intérêts à long terme de la Russie dans la région Asie-Pacifique et dans le monde.
Le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a souligné que la situation mondiale évolue rapidement et de manière complexe vers une situation multipolaire et multicentrique, exigeant des pays qu'ils mettent en œuvre une politique de paix, d'égalité, de non-confrontation, de coopération au développement et de respect de la Charte des Nations Unies et du droit international.
La communauté internationale doit renforcer le dialogue et la coopération bilatérale et multilatérale avec les Nations Unies en tant que centre de développement socio-économique et de réponse aux défis de sécurité traditionnels et non traditionnels.
Le Vietnam espère que le Président Vladimir Poutine et la Fédération de Russie continueront d’accorder une attention particulière et de soutenir fermement le maintien de la paix, de la stabilité, de la sécurité, de la sûreté, de la liberté de navigation et de l’aviation, ainsi que les droits et intérêts légitimes du Vietnam, et le règlement des différends en mer Orientale par des moyens pacifiques conformément au droit international, y compris la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM 1982), la mise en œuvre de la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale (DOC) et la mise en place rapide d’un Code de conduite efficace et substantiel en mer Orientale (COC).
Concernant la situation en Ukraine, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a souligné que le Vietnam espère bientôt avoir un dialogue, mettre fin à la guerre, reprendre les négociations pour parvenir à une solution pacifique sur la base du droit international, en garantissant les intérêts légitimes des parties impliquées. Le Vietnam est prêt à contribuer activement à la promotion du dialogue et des négociations dans cette direction.
Le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a discuté avec le Président Vladimir Poutine de la mise en œuvre d'une politique étrangère indépendante et autonome, de la diversification et de la multilatéralisation des relations extérieures, notamment de la consolidation forte des relations avec les pays voisins, de la promotion et de l'approfondissement de la coopération bilatérale avec les partenaires stratégiques, les partenaires globaux et d'autres partenaires importants. Le Vietnam applique systématiquement la politique de défense des « 4 non ».
Le président Vladimir Poutine a exprimé son plaisir de visiter le Vietnam et de rencontrer à nouveau le secrétaire général Nguyen Phu Trong, soulignant que le Vietnam est un ami et un partenaire fiable de la Fédération de Russie ; Les relations entre les deux pays ont résisté à l’épreuve du temps ; Le développement d’un partenariat stratégique global avec le Vietnam est une priorité de la politique étrangère de la Russie dans la région Asie-Pacifique ; Je crois que cette visite créera un nouvel élan dans les relations bilatérales.
Le président Vladimir Poutine a hautement apprécié les grandes réalisations du Vietnam après près de 40 ans de mise en œuvre du processus de rénovation mené par le Parti communiste du Vietnam, dirigé par le secrétaire général Nguyen Phu Trong, qui a continuellement amélioré la position et le prestige du Parti et de l'État du Vietnam sur la scène internationale.
Le président Vladimir Poutine a informé le secrétaire général Nguyen Phu Trong de certaines caractéristiques majeures de la situation dans la Fédération de Russie et de la politique étrangère de la Fédération de Russie.
Partageant les opinions du secrétaire général Nguyen Phu Trong, le président Vladimir Poutine a souligné que la résolution des problèmes internationaux et régionaux doit être fondée sur le droit international, la Charte des Nations Unies et le règlement pacifique des différends.
En ce qui concerne la question de la mer Orientale, le président russe soutient la résolution pacifique du problème de la mer Orientale sur la base du droit international. Le président russe Vladimir Poutine a également évoqué la position de la Russie sur le conflit en Ukraine.
Les deux dirigeants se sont réjouis du développement positif des relations entre le Vietnam et la Russie ces derniers temps, qui s'est traduit notamment par de bonnes relations politico-diplomatiques, le maintien de la coopération économique et commerciale, le renforcement de la coopération en matière de défense et de sécurité, la promotion de la coopération dans d'autres domaines et l'augmentation de l'efficacité des relations entre les organisations sociales et des échanges interpersonnels.
Sur la base des réalisations, les deux dirigeants ont eu un échange d'opinions approfondi et ont convenu des principales orientations et mesures visant à créer une dynamique pour promouvoir la coopération bilatérale dans tous les domaines en profondeur, en substance et en efficacité, au profit des peuples des deux pays, pour la paix et la stabilité dans la région et dans le monde.
Le président Vladimir Poutine a exprimé son accord sur les orientations de coopération proposées par le secrétaire général Nguyen Phu Trong.
Les deux parties ont convenu de continuer à renforcer la compréhension et la confiance mutuelles, en favorisant ainsi les visites et les échanges à tous les niveaux par le biais du Parti, de l'État et de l'Assemblée nationale, en développant activement la coopération économique et commerciale, les investissements, la coopération scientifique et technologique et en consolidant la coopération en matière de défense et de sécurité ; Ensemble, discuter et résoudre certaines difficultés et problèmes dans le respect du droit international et des conditions spécifiques de chaque pays.
Dans les secteurs de l'énergie et du pétrole et du gaz, les deux parties ont convenu de créer des conditions favorables pour que les entreprises des deux pays puissent mettre en œuvre efficacement les projets existants, tout en élargissant les projets d'investissement avec la participation des sociétés pétrolières et gazières nationales sur les territoires des deux pays.
Les deux dirigeants ont également convenu de promouvoir la coopération dans d'autres domaines importants tels que l'agriculture, l'éducation et la formation, la culture, le tourisme, les échanges interpersonnels et la coopération locale entre les deux pays.
Les deux dirigeants ont apprécié les contributions importantes de la communauté vietnamienne en Russie, qui constitue un pont important pour les relations entre les deux pays.
Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a suggéré que la Russie continue de créer des conditions favorables pour que la communauté vietnamienne en Russie puisse travailler et vivre de manière stable et à long terme en Russie, contribuant ainsi à renforcer l'amitié traditionnelle entre les peuples des deux pays.
Français À cette occasion, le Vietnam et la Fédération de Russie ont publié une Déclaration conjointe sur l'approfondissement du Partenariat stratégique global Vietnam-Fédération de Russie sur la base de 30 ans de mise en œuvre du Traité sur les principes fondamentaux d'amitié entre la République socialiste du Vietnam et la Fédération de Russie, appréciant hautement les réalisations importantes des relations bilatérales, affirmant les principes, définissant les orientations pour promouvoir et renforcer la coopération, développer l'amitié traditionnelle et le Partenariat stratégique global Vietnam-Fédération de Russie, pour les intérêts à long terme des peuples des deux pays, pour la paix, la sécurité et le développement durable dans la région et le monde.
Source : https://kinhtedothi.vn/noi-dung-hoi-dam-giua-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-va-tong-thong-nga-putin.html
Comment (0)