 |
| Le ministre To Lam a présenté le rapport sur le projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'entrée et la sortie des citoyens vietnamiens et la loi sur l'entrée, la sortie, le transit et le séjour des étrangers à l'Assemblée nationale le matin du 27 mai. (Source: quochoi.vn) |
Lors de la présentation du rapport, le ministre de la Sécurité publique To Lam a déclaré que dans le passé, le Comité central du Parti 13e et le Politburo ont émis de nombreuses résolutions et directives pour demander aux agences d'État d'appliquer et de développer de manière proactive les technologies de l'information pour répondre aux exigences du développement durable et de participer de manière proactive à la quatrième révolution industrielle avec l'objectif de « D'ici 2030, s'efforcer d'achever la construction d'un gouvernement numérique, se classant parmi les 50 premiers pays du monde et se classant troisième dans la région de l'ASEAN en termes de gouvernement électronique et d'économie numérique ».
La nécessité d’un amendement
Cependant, en examinant les dispositions de la Loi sur l'entrée et la sortie des citoyens vietnamiens et de la Loi sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam, elles ne répondent pas aux politiques et directives du Parti, il est donc nécessaire de les étudier et de les modifier pour institutionnaliser rapidement ces politiques et directives...
Après examen, les dispositions de la loi de 2019 sur l'entrée et la sortie des citoyens vietnamiens et de la loi de 2014 sur l'entrée, la sortie, le transit et le séjour des étrangers au Vietnam (modifiée et complétée en 2019) ne répondent pas aux exigences politiques, juridiques et pratiques. Par conséquent, l'élaboration de la loi vise à institutionnaliser les orientations et les politiques du Parti, à répondre aux exigences de l'Assemblée nationale et au processus de réforme des procédures administratives et de transformation numérique du gouvernement...
 |
| Le ministre To Lam a déclaré que l'élaboration de la loi vise à contribuer à simplifier les procédures, à promouvoir la mise en œuvre des procédures administratives dans l'environnement électronique et à continuer de créer des conditions favorables pour les citoyens vietnamiens. (Source: quochoi.vn) |
Promouvoir la mise en œuvre des procédures administratives dans l’environnement électronique
Le ministre de la Sécurité publique, To Lam, a déclaré que l'élaboration de la loi vise à contribuer à simplifier les procédures, à promouvoir la mise en œuvre des procédures administratives dans l'environnement électronique, à continuer de créer des conditions favorables aux citoyens vietnamiens dans la délivrance de documents d'entrée et de sortie et aux étrangers entrant, sortant, transitant et résidant au Vietnam ; contribuer au développement socio-économique ; à la fois pour protéger la sécurité nationale et pour assurer l’ordre et la sécurité sociale. Compléter la base juridique, assurer la cohérence, l'unité et améliorer l'efficacité de la gestion étatique de l'entrée, de la sortie, du transit et de la résidence des étrangers au Vietnam, contribuer à faire du tourisme un secteur économique de pointe, créer les conditions pour que les investisseurs explorent le marché et investissent.
Au cours du processus d’élaboration de la loi, le ministère de la Sécurité publique a envoyé des commentaires aux ministères, aux organismes de niveau ministériel et aux comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central ; Publier les projets de documents sur le portail d’information électronique du gouvernement et sur le portail d’information électronique du ministère de la Sécurité publique pour recueillir l’opinion publique. Sur la base des commentaires, le ministère de la Sécurité publique a compilé des commentaires et révisé le projet de loi...
Le projet de loi comporte 03 articles. En conséquence, l’article 1 modifie 13 articles et clauses de la loi de 2019 sur la sortie et l’entrée des citoyens vietnamiens ; se concentrer sur 02 groupes de contenu ; L'article 2 modifie 07 articles et clauses de la loi sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam 2014 (modifiée et complétée en 2019), en se concentrant sur 02 groupes de contenus ; L’article 3 prévoit l’entrée en vigueur.
Répondre aux besoins urgents de la pratique.
Français En examinant le projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'entrée et la sortie des citoyens vietnamiens et de la loi sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam, le président du Comité de défense et de sécurité nationale, Le Tan Toi, a déclaré que la modification et le complément d'un certain nombre de dispositions des lois actuelles sur l'entrée et la sortie contribuent à la mise en œuvre de la résolution du 13e Congrès national du Parti sur l'amélioration de l'efficacité des activités des affaires étrangères, l'intégration proactive au niveau international et le dépassement des lacunes et des limitations dans la pratique.
M. Le Tan Toi a déclaré que la modification et le complément d'un certain nombre de dispositions des lois actuelles sur l'entrée et la sortie surmontent rapidement les lacunes et les limitations dans la mise en œuvre pratique de la loi sur l'entrée et la sortie des citoyens vietnamiens et de la loi sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam. La modification et le complément de cette loi témoignent également de la poursuite de la réforme des procédures administratives dans le domaine de l’immigration pour s’adapter aux pratiques actuelles, créant des conditions favorables et attirant davantage d’étrangers à entrer au Vietnam, contribuant ainsi à promouvoir la reprise socio-économique après la pandémie de Covid-19.
Le président du Comité de la défense nationale et de la sécurité, Le Tan Toi, a déclaré que le Comité de la défense nationale et de la sécurité (NDSC) était d'accord avec le nom de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la sortie et l'entrée des citoyens vietnamiens et de la loi sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam. La portée et les objets de la réglementation restent inchangés par rapport aux lois actuelles.
Le président du Comité de défense et de sécurité nationales, Le Tan Toi, a déclaré que la rédaction de la loi suivait de près les politiques et les directives du Parti ; Les dispositions du projet de loi sont conformes aux dispositions de la Constitution, garantissent la cohérence avec le système juridique et sont compatibles avec les traités internationaux pertinents auxquels le Vietnam est membre ; assurer la faisabilité, répondre aux exigences urgentes de la pratique.
 |
| Le président de la Commission de la défense nationale et de la sécurité, Le Tan Toi, s'exprime à l'Assemblée nationale le matin du 27 mai. (Source: quochoi.vn) |
Élargissement du champ d'application des passeports ordinaires raccourcis
Français Le président de la Commission de la défense nationale et de la sécurité, Le Tan Toi, a déclaré que la Commission de la défense nationale et de la sécurité était fondamentalement d'accord avec l'élargissement des sujets bénéficiant d'un passeport ordinaire dans le cadre de la procédure simplifiée dans le projet de loi, car les sujets bénéficiant d'un passeport dans le cadre de la procédure simplifiée en vertu de la réglementation actuelle sont encore limités, ne couvrant pas tous les cas pratiques, en particulier pour certains sujets qui n'ont pas de passeport et doivent rentrer immédiatement chez eux. L’élargissement du champ d’application de ce groupe de personnes qui bénéficient d’un passeport dans le cadre de procédures simplifiées contribuera à créer des conditions favorables et à garantir les droits des citoyens vietnamiens.
En outre, modifier et compléter la clause 1 de l'article 27 et la clause 2 de l'article 28 sur les cas de révocation et d'annulation de la validité du passeport, et d'annulation de la validité du passeport ordinaire ; Modifier et compléter l’article 10 de l’article 45 et l’article 7 de l’article 46 sur les responsabilités du ministère de la Sécurité publique et du ministère des Affaires étrangères.
Prolongez la durée du visa électronique à 3 mois maximum
Concernant la modification et le complément d'un certain nombre d'articles de la loi sur l'entrée, la sortie, le transit et le séjour des étrangers au Vietnam (article 2 du projet de loi), le Comité de défense et de sécurité nationales est d'accord avec la réglementation selon laquelle les visas électroniques (code EV) sont valables pour des entrées multiples au lieu d'être valables pour une seule entrée comme auparavant ; Augmenter la durée du visa électronique de 30 jours maximum à 3 mois maximum.
Le président du Comité national de défense et de sécurité, Le Tan Toi, a déclaré que la nouvelle réglementation apportera des faveurs spéciales aux visiteurs étrangers et facilitera la mise en œuvre des procédures des agences de gestion, créant des conditions plus favorables pour que les étrangers entrent, sortent, résident et fassent des affaires au Vietnam, contribuant à la reprise et au développement de l'industrie du tourisme en particulier et de la socio-économie en général.
En outre, modifier et compléter l’article 19a sur les pays dont les citoyens bénéficient de visas électroniques et les postes frontières internationaux qui permettent aux étrangers d’entrer et de sortir avec des visas électroniques ; modifier et compléter le point c, alinéa 1, de l'article 31 relatif au certificat de séjour temporaire ; modifier et compléter le point c, alinéa 1, de l'article 31 relatif au certificat de séjour temporaire ; Modifier et compléter l’article 33 sur la déclaration de séjour temporaire et compléter l’article 45a.
Source
Comment (0)