Inauguration du terrain d'entraînement à la neutralisation des explosifs et munitions

Les délégués exécutent la cérémonie d'inauguration du terrain d'entraînement - Photo : VGP/Vu Phong

Étaient présents à la cérémonie le lieutenant-général Phung Si Tan, chef adjoint de l'état-major général de l'Armée populaire du Vietnam, chef adjoint du bureau permanent du Comité directeur national pour surmonter les conséquences des bombes, des mines et des produits chimiques toxiques de l'après-guerre au Vietnam ; Général de division Tran Trung Hoa, commandant du Corps du génie, directeur général du Centre VNMAC ; Major-général Lance Okamura, commandant adjoint de l'armée américaine du Pacifique (USARPAC) ; M. Marc E. Knapper, Ambassade des États-Unis au Vietnam et représentants du Bureau de coopération de défense des États-Unis au Vietnam.

La construction du terrain d'entraînement à la neutralisation des explosifs et munitions a commencé en juillet 2024 avec une aide non remboursable financée par le Bureau de coopération en matière de défense de l'ambassade des États-Unis au Vietnam, pour un coût total de plus de 700 000 USD (équivalent à 16,86 milliards de VND).

Le projet est construit sur une superficie de 2 hectares dans le district de Ba Vi, ville de Hanoi, comprenant des salles de classe, des cuisines, des toilettes, des zones de rassemblement, des zones de détection de mines, des zones d'élimination des explosifs, des zones de stationnement et des réseaux routiers internes, et la construction d'une zone d'étalonnage des équipements de déminage au siège du VNMAC, servant aux tests et à l'inspection des équipements spécialisés.

Il s'agit d'un terrain d'entraînement selon les normes internationales de lutte antimines (IMAS), servant au travail de formation, améliorant la capacité à surmonter les conséquences des bombes et des mines au Vietnam, contribuant à la mise en œuvre du programme d'action national pour surmonter les conséquences des bombes et des mines dans la période 2010-2025, améliorant la capacité de formation, assurant la sécurité dans le travail de surmonter les conséquences des bombes et des mines, contribuant à la protection de la vie des personnes, minimisant les risques causés par les bombes et les mines restantes, et en même temps promouvant le processus de construction d'un centre de formation/VNMAC avec une capacité suffisante pour remplir les fonctions d'un centre national de formation sur la lutte antimines.

S'exprimant lors de la cérémonie, le lieutenant-général Phung Si Tan a déclaré qu'au fil des années, les États-Unis ont apporté au Vietnam un soutien important pour surmonter les conséquences de la guerre en général et pour surmonter les conséquences des bombes et des mines d'après-guerre en particulier. Un tel soutien est d’une grande importance, car il contribue à accélérer la mise en œuvre du Programme d’action national pour surmonter les conséquences des bombes et des mines d’après-guerre pour la période 2010-2025 (Programme 504), en soutenant le développement socio-économique dans les localités contaminées par les bombes et les mines. La coopération pour surmonter les conséquences des bombes et des mines d’après-guerre est également l’un des fondements du développement de la relation de coopération entre le Vietnam et les États-Unis en un partenariat stratégique global pour la paix, la coopération et le développement durable.

Afin que le terrain d'entraînement soit utilisé efficacement, à bon escient et pour assurer la sécurité, le lieutenant-général Phung Si Tan a demandé au Centre VNMAC de se coordonner de manière proactive avec les unités et agences concernées pour élaborer un plan visant à organiser les forces afin de gérer et d'utiliser le terrain d'entraînement conformément à la réglementation. Le lieutenant-général Phung Si Tan estime que la coopération et le soutien des États-Unis pour surmonter les conséquences des bombes et des mines contribueront de manière significative au renforcement de la coopération pour la paix, la stabilité et le développement durable dans la région et dans le monde.

M. Marc E. Knapper, ambassadeur des États-Unis au Vietnam, a déclaré que le terrain d'entraînement achevé n'est pas seulement un symbole des efforts de coopération, mais représente également l'engagement commun des deux pays en faveur de la paix et de la sécurité. Le projet témoigne également de la coopération entre les ministères de la Défense des deux pays, réalisant l'un des éléments du plan de coopération bilatérale pour la période 2023-2028 entre les deux parties sur la gestion des conséquences des explosifs laissés par la guerre.

La cérémonie d'inauguration du terrain d'entraînement à la neutralisation des explosifs et munitions a eu lieu à un moment très spécial et significatif en 2025, l'année marquant le 30e anniversaire des relations entre le Vietnam et les États-Unis (1995-2025), une étape spéciale dans les relations entre les deux pays, en particulier après que les deux pays sont passés au partenariat stratégique global, ouvrant une nouvelle phase de coopération plus approfondie, plus substantielle et plus efficace, pour la paix, la coopération et le développement. Il s’agit d’un levier permettant aux deux parties de promouvoir la coopération dans le domaine de l’action humanitaire contre les mines, créant ainsi une base solide pour que le Centre national d’action contre les mines du Vietnam continue de se développer de manière durable, conformément à la direction attendue par le gouvernement.

Le Bureau de coopération en matière de défense de l’ambassade des États-Unis au Vietnam a apporté de nombreuses contributions au domaine de la lutte antimines par le biais d’une assistance technique hors projet, d’une formation professionnelle et de la fourniture d’équipements. Depuis 2016, l'ODC a apporté des contributions significatives au renforcement des capacités du VNMAC en matière de lutte antimines conformément aux normes internationales (IMAS), en augmentant continuellement le financement des activités de lutte antimines au Vietnam.

Vu Phong

Source : https://baochinhphu.vn/khanh-thanh-thao-truong-huan-luyen-xu-ly-vat-lieu-no-102250324141246817.htm