Instructions sur la classification des salaires pour les cadres de niveau communal titulaires de diplômes professionnels intermédiaires ou universitaires

Comment est actuellement réglementé le système salarial des fonctionnaires communaux titulaires d’un diplôme professionnel intermédiaire ou d’un diplôme universitaire ?

Hướng dẫn xếp lương cán bộ cấp xã có bằng Trung cấp nghề, Cao đẳng nghề

Instructions sur la classification des salaires pour les cadres communaux titulaires de diplômes professionnels intermédiaires ou universitaires

Conformément au point c, clause 1, article 6 de la loi sur l’éducation de 2019, les niveaux intermédiaire et collégial sont des niveaux de formation appartenant au niveau d’enseignement professionnel du système éducatif national.

La loi sur l’enseignement professionnel de 2014 stipule le système d’enseignement professionnel applicable à tous les établissements d’enseignement secondaire et supérieur.

Parallèlement, la loi sur l'enseignement professionnel de 2014 remplace la loi sur la formation professionnelle de 2006, qui stipule qu'il n'y a pas de distinction entre les établissements de formation, les types de formation et les agences de gestion de l'État pour l'enseignement professionnel (la loi sur la formation professionnelle de 2006 stipule que les écoles intermédiaires professionnelles et les collèges professionnels sont sous la gestion du ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales pour les distinguer des écoles intermédiaires et collèges professionnels sous la gestion du ministère de l'Éducation et de la Formation conformément aux dispositions de la loi sur l'enseignement supérieur de 2012).

Français Dans l'article 5 du décret 92/2009/ND-CP sur les titres, les nombres, certains régimes et politiques des cadres, des fonctionnaires des communes, des quartiers, des villes et des travailleurs non professionnels au niveau de la commune (modifié et complété par le décret 34/2019/ND-CP), les cadres de niveau communal qui ont obtenu un diplôme de niveau intermédiaire ou supérieur en formation professionnelle sont rémunérés comme des fonctionnaires administratifs comme prescrit dans le tableau des salaires n° 2 publié par le décret 204/2004/ND-CP.

La circulaire 13/2019/TT-BNV guidant un certain nombre de réglementations sur les cadres communaux, les fonctionnaires et les travailleurs à temps partiel au niveau communal, dans les villages et les groupements résidentiels stipule les cadres communaux et les fonctionnaires :

+ Les diplômés ayant une formation professionnelle et un salaire de niveau collégial sont classés selon le rang du personnel (applicable aux fonctionnaires de type A0) ;

+ Les diplômés possédant des qualifications professionnelles et techniques intermédiaires sont classés selon les grades d'employés (applicables aux fonctionnaires de type B) conformément aux dispositions de l'article 9a de la circulaire 11/2014/TT-BNV, modifiée et complétée à l'article 6 de l'article 1 de la circulaire 05/2017/TT-BNV. (Ce contenu a été remplacé par la circulaire 2/2021/TT-BNV)

Ainsi, dans le cas des fonctionnaires communaux titulaires de diplômes professionnels ou collégiaux intermédiaires, leurs salaires seront classés selon les diplômes intermédiaires et collégiaux comme prescrit dans le décret 92/2009/ND-CP (modifié et complété par le décret 34/2019/ND-CP) et la circulaire 13/2019/TT-BNV.

Quels sont les postes inclus dans les cadres au niveau de la commune ?

Conformément à l'article 4 de la loi sur les cadres et les fonctionnaires de 2008, les cadres de commune, de quartier et de ville (cadres au niveau de la commune) sont des citoyens vietnamiens, élus pour occuper des postes pour une durée déterminée au sein du Comité permanent du Conseil populaire, du Comité populaire, de secrétaire, de secrétaire adjoint du Comité du Parti et de chefs d'organisations sociopolitiques ; Les fonctionnaires communaux sont des citoyens vietnamiens recrutés pour occuper un poste professionnel ou technique auprès du Comité populaire au niveau communal, sur la liste de paie et recevant un salaire du budget de l'État.

L’article 61 de la loi sur les cadres et les fonctionnaires énumère spécifiquement les postes suivants de cadres au niveau des communes :

- Secrétaire, Secrétaire adjoint du Comité du Parti ;

- Président, Vice-président du Conseil populaire ;

- Président, Vice-président du Comité populaire ;

- Président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam ;

- Secrétaire de l'Union de la Jeunesse Communiste Ho Chi Minh ;

- Présidente de l'Union des femmes du Vietnam ;

- Président de l'Union des agriculteurs du Vietnam (applicable aux communes, quartiers et villes ayant des activités agricoles, forestières, de pêche et de production de sel et ayant l'Union des agriculteurs du Vietnam) ;

- Président de l'Association des vétérans du Vietnam.

Source