Ambassadeur Bui Le Thai : Cette visite ouvre des opportunités et approfondit efficacement le partenariat global entre le Vietnam et la Hongrie

Đại sứ Bùi Lê Thái: Chuyến thăm mở ra cơ hội hợp tác, đào sâu và phát triển quan hệ Đối tác toàn diện Việt Nam-Hungary

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre hongrois Viktor Orbán ont assisté à la cérémonie de signature d'un document de coopération entre le ministère vietnamien des Affaires étrangères et le ministère hongrois des Affaires étrangères et des Relations économiques extérieures, à Budapest, le 18 janvier 2024. (Source : VGP)

A l'invitation du vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son, le ministre hongrois des Affaires étrangères et des Relations économiques extérieures Szijjarto Peter a effectué une visite officielle au Vietnam du 18 au 19 mars.

A cette occasion, l'ambassadeur du Vietnam en Hongrie, Bui Le Thai, a partagé avec le journal The Gioi Va Viet Nam l'importance de la visite, ainsi que les événements clés à venir dans l'année commémorant le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays (3 février 1950 - 3 février 2025).

Pourriez-vous évaluer l’importance de la prochaine visite au Vietnam du ministre hongrois des Affaires étrangères et des Relations économiques extérieures, Szijjarto Peter, pour le partenariat global Vietnam-Hongrie, d’autant plus que les deux pays célèbrent le 75e anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques ?

L'ambassadeur du Vietnam en Hongrie Bui Le Thai. (Source : Ambassade du Vietnam en Hongrie)

La visite au Vietnam du ministre hongrois des Affaires étrangères et des Relations économiques extérieures, Szijjarto Peter, s'est déroulée dans le contexte de la célébration du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. Elle est donc très importante, non seulement pour démontrer l'importance de la Hongrie dans les relations avec le Vietnam, mais aussi pour ouvrir de nombreuses nouvelles opportunités de coopération, contribuant à consolider et à développer le partenariat global entre les deux pays, rendant la relation de plus en plus profonde et efficace.

La visite est l'occasion pour les deux parties de passer en revue la coopération globale entre les deux pays ces derniers temps, d'évaluer la mise en œuvre des accords de coopération signés, en particulier les accords signés lors de la visite en Hongrie du Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh en janvier 2024 ; Ils ont discuté des préparatifs de la 10e réunion du Comité mixte Vietnam-Hongrie sur la coopération économique afin de proposer des mesures visant à renforcer davantage les relations bilatérales, notamment dans les domaines de l'économie, du commerce et de l'investissement.

En 2025, le Vietnam et la Hongrie prévoient d'organiser de nombreuses activités pratiques pour célébrer le 75e anniversaire de leurs relations diplomatiques, notamment des échanges de délégations de haut niveau et des événements culturels, ainsi que la promotion du commerce et des investissements. La visite du ministre Szijjarto Peter contribuera à promouvoir et à préparer ces activités.

La Hongrie est le premier partenaire global du Vietnam en Europe centrale et orientale. Quels sont les points forts des relations bilatérales au cours des sept dernières décennies, en particulier depuis le passage au niveau de partenariat global en 2018 ?

Les relations bilatérales sont fondées sur une profonde confiance politique et une compréhension mutuelle, entretenues et nourries tout au long de la lutte du Vietnam pour la libération nationale et la réunification et dans la période actuelle de rénovation et de construction nationale. Le président Ho Chi Minh a joué un rôle majeur dans l’établissement des bases et le développement de cette amitié traditionnelle.

Le respect que le gouvernement et le peuple hongrois portent au président Ho Chi Minh, la sympathie, le soutien et l’aide précieuse du peuple hongrois à la lutte pour l’indépendance et la réunification nationale du Vietnam dans le passé ont fait de ce pays d’Europe centrale et orientale un ami proche et fidèle du Vietnam au cours des 75 dernières années.

La Hongrie est le seul pays d'Europe centrale et orientale à avoir érigé une statue intégrale du président Ho Chi Minh dans la ville de Zalaegerszeg et aujourd'hui, ce monument commémoratif résiste encore à l'épreuve du temps.

Au cours des sept dernières décennies, les relations entre les deux pays ont fait des progrès remarquables, culminant avec l'élévation de la relation au rang de partenariat global en septembre 2018 lors de la visite du secrétaire général Nguyen Phu Trong en Hongrie, faisant de la Hongrie le premier partenaire global du Vietnam dans la région de l'Europe centrale et orientale, ouvrant une nouvelle étape de développement dans les relations entre les deux pays.

Depuis que les relations ont été rehaussées au niveau de partenariat global, le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux a augmenté de manière significative, dépassant le seuil d'un milliard de dollars, faisant du Vietnam l'un des plus grands partenaires commerciaux de la Hongrie en Asie du Sud-Est.

La Hongrie considère le Vietnam comme une priorité dans sa politique d'aide publique au développement (APD) avec un engagement de 440 millions d'euros (environ 465 millions de dollars) en prêts préférentiels pour mettre en œuvre des projets dans les domaines prioritaires de coopération entre les deux pays.

Pendant la pandémie de Covid-19, la Hongrie a été l'un des premiers pays à soutenir le Vietnam avec plus de 200 000 doses de vaccins et de nombreux équipements médicaux, et a transféré plus de 400 000 doses de vaccins, contribuant ainsi à aider le Vietnam à surmonter rapidement l'épidémie.

Actuellement, la Hongrie est le pays qui accorde chaque année le plus de bourses aux étudiants vietnamiens de la région de l’Europe centrale et orientale, avec environ 200 bourses. La Hongrie est également l’un des premiers pays à ratifier l’accord de libre-échange Vietnam-UE (EVFTA) et le premier pays de l’UE à ratifier l’accord de protection des investissements Vietnam-UE (EVIPA).

En outre, les deux pays ont signé de nombreux documents de coopération dans presque tous les domaines, créant un cadre juridique important et une base solide pour consolider et amener la coopération bilatérale entre les deux pays en profondeur, en praticabilité et en efficacité.

En particulier, le Parti communiste du Vietnam et le parti Fidesz - l'Alliance civique hongroise au pouvoir en Hongrie - ont signé en 2017 un protocole d'accord sur le renforcement de la coopération entre les deux partis afin de créer une base politique solide pour les relations entre les deux États du Vietnam et de la Hongrie.

En outre, des mécanismes d'échange réguliers et périodiques entre les deux pays, tels que des consultations politiques au niveau des vice-ministres des Affaires étrangères et des réunions du Comité mixte Vietnam-Hongrie sur la coopération économique, ont été maintenus, et des activités d'échange interpersonnel, de coopération culturelle, sportive et touristique ont eu lieu de manière dynamique et abondante.

Le président hongrois Sulyok Tamás a chaleureusement reçu l'ambassadeur Bui Le Thai, janvier 2025.

La Hongrie a toujours activement soutenu le Vietnam dans le processus de négociation et de signature de l’EVFTA et a été le premier pays de l’UE à ratifier l’EVIPA. La coopération économique, commerciale et d’investissement a également été identifiée par les dirigeants des deux parties comme un pilier important des relations bilatérales. Quelles mesures les deux pays ont-ils donc mises en œuvre pour promouvoir et renforcer ce pilier avec les mécanismes de coopération existants ?

Le Vietnam considère la Hongrie comme l’un de ses principaux partenaires économiques en Europe centrale et orientale et la Hongrie, avec sa politique « Look East », considère également le Vietnam comme un partenaire prioritaire dans la région de l’Asie du Sud-Est.

L'EVFTA, entré en vigueur le 1er août 2020, a créé des conditions favorables à l'augmentation des échanges commerciaux entre le Vietnam et les pays de l'UE, dont la Hongrie.

Immédiatement après l’entrée en vigueur de l’EVFTA, le Vietnam a intensifié la promotion du commerce et les relations commerciales entre les deux pays ; J'ai organisé de nombreuses délégations de travail de ministères, de branches, de localités ainsi que d'entreprises vietnamiennes en Hongrie pour étudier le marché, entrer en contact avec des partenaires et rechercher des opportunités de coopération, d'affaires et d'investissement.

Un exemple typique est le Forum d’affaires Vietnam-Hongrie organisé lors de la visite en Hongrie du Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh en janvier 2024, coprésidé par les deux Premiers ministres.

L'ambassade du Vietnam en Hongrie a également activement coordonné avec les agences et localités nationales et locales pour organiser de nombreux séminaires et forums d'affaires afin de connecter les entreprises des deux pays, d'exposer des biens et des produits, en particulier les principaux produits d'exportation du Vietnam, notamment le riz ST25, contribuant ainsi à augmenter le chiffre d'affaires à l'exportation des marchandises vietnamiennes vers la Hongrie.

De 2020 à 2022, le chiffre d’affaires total des importations et exportations entre les deux pays atteindra plus d’un milliard de dollars par an, malgré l’impact de la pandémie de Covid-19. Le Vietnam est toujours parmi les premiers pays d’Asie du Sud-Est exportant vers la Hongrie, les produits agricoles d’exportation traditionnels conservant une position ferme sur le marché hongrois.

En 2024, le chiffre d'affaires commercial bilatéral entre le Vietnam et la Hongrie a atteint 932 millions USD, soit une augmentation de 10 %, dont les exportations ont atteint 706 millions USD et le Vietnam a enregistré un excédent commercial de 550 millions USD. En 2024, l'ambassade du Vietnam en Hongrie et le bureau commercial ont organisé une délégation commerciale de 37 entreprises, distributeurs et détaillants hongrois au Vietnam pour assister à l'exposition internationale sur la connexion de la chaîne d'approvisionnement des marchandises (Vietnam Sourcing Expo 2024) afin de rechercher des opportunités de coopération, d'investissement et d'affaires.

Il est prévu qu'en 2025, l'ambassade du Vietnam en Hongrie continuera d'organiser une délégation commerciale hongroise pour assister à l'exposition internationale Supply Chain Connection à Ho Chi Minh-Ville.

La Hongrie est le premier État membre de l'UE à ratifier l'EVIPA, démontrant ainsi le ferme engagement du gouvernement hongrois à protéger les droits des investisseurs et à créer un environnement commercial stable et transparent. Cela encourage les entreprises hongroises à s’intéresser au Vietnam et à y investir et vice versa.

De nombreuses entreprises hongroises ont exprimé leur désir de profiter des opportunités offertes par l'EVFTA, souhaitant venir au Vietnam pour découvrir le marché, investir et faire des affaires. À ce jour, les investissements directs étrangers (IDE) de la Hongrie au Vietnam ont atteint 72,36 millions USD, se classant au 55e rang sur 149 pays et territoires investissant au Vietnam.

Dans la direction opposée, le Vietnam a investi en Hongrie dans deux projets d’un capital total de 5,8 millions USD et actuellement un grand projet d’investissement d’une valeur de plus de 80 millions USD est en cours de demande de licence d’investissement. Les efforts susmentionnés des deux pays ont apporté des contributions importantes à la promotion et au renforcement des piliers de la coopération économique, commerciale et d’investissement entre le Vietnam et la Hongrie.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre hongrois Viktor Orbán participent au Forum d'affaires Vietnam-Hongrie à Budapest, en janvier 2024. (Source : VGP)

Le facteur humain a toujours été le lien qui unit la forte amitié entre le Vietnam et la Hongrie. En cette année particulière, quelles activités les deux pays ont-ils menées pour favoriser des échanges interpersonnels de plus en plus étroits ?

En 2025, à l'occasion du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Hongrie, les deux pays ont prévu de mener de nombreuses activités pour renforcer la compréhension et l'amitié et la solidarité entre les deux peuples.

Tout d’abord, les deux pays continuent d’organiser des visites de dirigeants de haut rang pour renforcer la confiance politique et la compréhension mutuelle. Outre la visite du ministre hongrois des Affaires étrangères et des Relations économiques extérieures, le président et le président du Parlement hongrois prévoient également de se rendre au Vietnam en 2025. Du côté vietnamien, il est prévu que deux délégations de haut rang et de nombreuses délégations au niveau de vice-ministres provenant de ministères, de branches, de localités et de comités de l'Assemblée nationale vietnamienne visiteront la Hongrie.

L'ambassade du Vietnam en Hongrie prévoit également d'organiser de nombreuses activités pour célébrer concrètement le 75e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays, telles que la Journée culturelle du Vietnam ; Exposition de photos, court reportage sur l'histoire des relations entre les deux pays de 1950 à nos jours à Budapest et dans les provinces, villes et universités hongroises ; Spectacle d'Ao Dai à l'Assemblée nationale ; organiser le Forum d’affaires Vietnam-Hongrie ; Séminaires de promotion commerciale reliant les entreprises des deux pays, promouvant et présentant les produits d'exportation forts du Vietnam...

Fin avril, l'Ambassade organisera solennellement le 75e anniversaire des relations Vietnam-Hongrie à l'occasion du 50e anniversaire de la libération complète du Sud et de la réunification nationale pour exprimer sa gratitude pour le précieux soutien et l'aide que le Gouvernement et le peuple hongrois ont apporté au peuple vietnamien dans la lutte passée pour la libération nationale ainsi que dans la cause de la Rénovation et de la construction nationale aujourd'hui. A cette occasion, l'Ambassade a coordonné avec la partie hongroise la publication d'un magazine commémorant le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

À l'occasion du 135e anniversaire de la naissance du président Ho Chi Minh, l'ambassade se coordonnera avec le gouvernement de la ville de Zalaegerszeg, où se trouve la statue de l'Oncle Ho, pour organiser un atelier sur les pensées du président Ho Chi Minh sur la paix, l'indépendance, la liberté et le bonheur.

En outre, l’Ambassade encourage également la coopération entre un certain nombre de localités des deux pays, renforçant ainsi les échanges interpersonnels et ouvrant de nombreuses opportunités de coopération dans tous les aspects entre les localités des deux pays.

L’amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Hongrie repose également sur un lien très particulier : la communauté vietnamienne qui vit, étudie et travaille en Hongrie. Cette communauté s’est bien intégrée dans la communauté locale, apportant de nombreuses contributions positives au développement socio-économique de la Hongrie et promouvant son rôle de pont, créant une base sociale solide pour la bonne amitié entre les deux peuples.

Actuellement, l'ambassade du Vietnam en Hongrie fait activement pression sur l'Assemblée nationale et le gouvernement hongrois pour qu'ils reconnaissent la communauté vietnamienne en Hongrie comme une minorité ethnique afin que la communauté puisse s'intégrer pleinement et complètement dans la vie sociale hongroise et disposer des conditions nécessaires pour contribuer davantage à l'amitié entre les deux peuples.

Je crois que les visites et activités de haut niveau mentionnées ci-dessus contribueront de manière importante à renforcer la confiance politique, la compréhension mutuelle, à promouvoir les échanges interpersonnels et à consolider la forte amitié entre le Vietnam et la Hongrie au cours de cette année spéciale.

Merci beaucoup Monsieur l'Ambassadeur !

En 2025, le Vietnam et la Hongrie prévoient d'organiser de nombreuses activités concrètes pour célébrer le 75e anniversaire de leurs relations diplomatiques, notamment des échanges de délégations de haut niveau, des événements culturels et des actions de promotion du commerce et des investissements. La visite du ministre Szijjarto Peter contribuera à promouvoir et à préparer ces activités. (Ambassadeur Bui Le Thai)