Escuela de tres pisos en mal estado, abandonada desde hace 15 años en el Distrito 6

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ16/03/2024


Trường tiểu học Trần Văn Kiểu (tên cũ là Phú Định) nằm trên đường Vành Đại (phường 10, quận 6)

La escuela primaria Tran Van Kieu (antes conocida como Phu Dinh) está ubicada en la calle Vanh Dai (distrito 10, distrito 6).

En la sesión de trabajo con el vicepresidente del Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh, Ngo Minh Chau, sobre la resolución de dificultades y obstáculos en la tarde del 6 de marzo, el Comité Popular del Distrito 6 explicó sobre el proyecto de la Escuela Primaria Tran Van Kieu. Esta escuela ha estado abandonada y en ruinas durante 15 años, pero no ha sido posible habitarla mientras que la demanda de aulas en la zona es extremadamente alta.

El reportero de Tuoi Tre Online regresó a esta escuela. La escena ante nuestros ojos es la de un sistema de infraestructuras gigantesco pero desafortunadamente "casas y jardines vacíos", hierba y árboles creciendo por las paredes, bancos de piedra, suelos de ladrillo desconchados... mirarlo es desgarrador.

El Sr. Long (un residente que vive cerca de la escuela) compartió: "La escuela ha estado abandonada durante muchos años y ha sido reparada, pero no se garantiza que vuelva a funcionar en condiciones de calidad. Como nadie la cuida, este lugar suele reunir elementos nocivos por la noche, lo que hace que la gente que vive cerca tenga mucho miedo. Esperamos resolver esto pronto, tal vez construir una escuela o un parque para que la gente participe en actividades...".

Công trình xây dựng Trường tiểu học Trần Văn Kiểu được đầu tư xây dựng năm 2002 theo quyết định của UBND TP.HCM. Công trình có tổng mức đầu tư 19 tỉ đồng, diện tích 6.600m2 gồm 26 phòng học và khối công trình phục vụ giảng dạy, học tập quy mô 3 tầng.

La construcción de la Escuela Primaria Tran Van Kieu se invirtió en 2002 según la decisión del Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh. El proyecto tiene una inversión total de 19 mil millones de VND, un área de 6.600m2 que incluye 26 aulas y un edificio de 3 pisos para la enseñanza y el aprendizaje.

Công trình được khởi công từ tháng 8-2003, được chủ đầu tư, đơn vị tư vấn giám sát, đơn vị tư vấn thiết kế, đơn vị thi công và đơn vị thụ hưởng nghiệm thu hoàn thành giai đoạn xây lắp vào tháng 9-2004 và đưa vào sử dụng năm 2005.

El proyecto, que se inició en agosto de 2003, fue completado por el inversor, el consultor de supervisión, el consultor de diseño, el contratista de construcción y el beneficiario en septiembre de 2004 y puesto en funcionamiento en 2005.

Trường học quy mô 3 tầng xuống cấp, bỏ hoang 15 năm ở quận 6- Ảnh 4.
Trường học quy mô 3 tầng xuống cấp, bỏ hoang 15 năm ở quận 6- Ảnh 5.
Trường học quy mô 3 tầng xuống cấp, bỏ hoang 15 năm ở quận 6- Ảnh 6.

Pero después de unos 4 años de uso, el proyecto tuvo hundimientos, causando daños a la estructura de carga, el sistema de cerramiento y obras auxiliares como el patio, los baños, las escaleras de emergencia, etc. Por lo tanto, el Comité Popular del Distrito 6 coordinó con los departamentos pertinentes para organizar y enviar a los estudiantes a otras escuelas para estudiar.

Rất nhiều mảnh kính rơi rớt ở hành lang. Hầu hết các vật liệu nhôm, sắt của trường đều bị đập phá, lấy đi.

Muchos vidrios rotos en el pasillo. La mayor parte de los materiales de aluminio y hierro de la escuela fueron destrozados y retirados.

Trường học quy mô 3 tầng xuống cấp, bỏ hoang 15 năm ở quận 6- Ảnh 8.
Trường học quy mô 3 tầng xuống cấp, bỏ hoang 15 năm ở quận 6- Ảnh 9.

Durante el período 2006-2018, el distrito llevó a cabo dos veces la resolución de problemas a través de 15 ciclos de monitoreo de hundimientos, pero la resolución de problemas y la reparación aún no fueron seguras, y la localidad informó al Comité Popular de la ciudad de Ho Chi Minh. En ese momento, el Comité Popular del Distrito 6 propuso detener temporalmente el monitoreo, organizar la inspección, evaluar el alcance del daño a todo el proyecto y manejar las responsabilidades de los individuos y las unidades relacionadas.

Trên cơ sở đó, quận 6 xin chủ trương xây dựng lại công trình. Nhưng đến nay công trình vẫn chưa được cơ quan chức năng quản lý nhà nước kiểm tra công tác nghiệm thu hoàn thành theo quy định.

Sobre esa base, el Distrito 6 solicitó permiso para reconstruir el proyecto. Pero hasta el momento, el proyecto no ha sido inspeccionado por la agencia de gestión estatal para su aceptación final según las regulaciones.

UBND quận 6 kiến nghị UBND TP.HCM xem xét chỉ đạo Sở Xây dựng, Sở Tài chính hỗ trợ quận 6 sớm thực hiện công tác nghiệm thu, quyết toán công trình. Sau khi hoàn tất nghiệm thu và phê duyệt quyết toán, quận sẽ chủ động thực hiện công tác đầu tư xây dựng mới trường học giai đoạn 2025-2030 cũng như đăng ký báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư công giai đoạn 2024-2025 hoặc 2025-2030 để đảm bảo nhu cầu lớp học theo tốc độ tăng dân số cơ học trên địa bàn.

El Comité Popular del Distrito 6 propuso que el Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh considere ordenar al Departamento de Construcción y al Departamento de Finanzas que apoyen al Distrito 6 para llevar a cabo con prontitud el trabajo de aceptación y liquidación final del proyecto. Luego de completar la aceptación y aprobación del acuerdo final, el distrito ejecutará de manera proactiva la inversión en la construcción de nuevas escuelas en el período 2025-2030, así como registrará un informe proponiendo una política de inversión pública en el período 2024-2025 o 2025-2030 para asegurar las necesidades de aulas de acuerdo a la tasa mecánica de crecimiento poblacional en el área.

Hội trường nằm ở lầu 3 có diện tích khá lớn, thoáng mát nhưng hầu hết gạch nền đều bị bóc lên, khung sắt trần đều xuống cấp có thể sập bất cứ lúc nào.

El salón está ubicado en el tercer piso, tiene un área grande y ventilada, pero la mayoría de las baldosas del piso se han desprendido y el marco de hierro del techo está degradado y podría colapsar en cualquier momento.

Ngôi trường có hàng rào nhưng đã bị phá và vứt rác thải vào. UBND quận 6 cho biết kinh phí dự kiến xây mới lại công trình trường tiểu học này khoảng 95 tỉ đồng.

La escuela tenía una valla pero estaba rota y llena de basura. El Comité Popular del Distrito 6 dijo que el costo estimado para reconstruir esta escuela primaria es de aproximadamente 95 mil millones de VND.

La gente que vive cerca de la escuela quiere que la escuela se reconstruya o se convierta en un parque.

La gente que vive cerca de la escuela quiere que la escuela se reconstruya o se convierta en un parque.



Fuente

Kommentar (0)

No data
No data

Mismo tema

Misma categoría

Explora el Parque Nacional Lo Go - Xa Mat
Mercado de pescado de Quang Nam - Tam Tien en el sur
Indonesia disparó siete tiros de cañón para dar la bienvenida al Secretario General To Lam y a su esposa.
Admire el equipamiento de última generación y los vehículos blindados que exhibe el Ministerio de Seguridad Pública en las calles de Hanoi.

Mismo autor

Herencia

Cifra

Negocio

No videos available

Noticias

Ministerio - Sucursal

Local

Producto