هل تعني كلمة "تي" الجنين؟

تي هي كلمة صينية فيتنامية، مشتقة من كلمة 巳 (sì, yǐ) في اللغة الصينية. يقول قاموس كانغشي أن 巳 تنطق مثل self.

(هذا، هذا)؛ ومع ذلك، وفقًا لـ Shuowen Jiezi وقافية Tang ، فإن 巳 لها صوت "tuong li" لذا فإن الفيتناميين ينسخونها على أنها ti (巳 = t(ường) + (l)í = ti).

تم تسجيل كتابة Ti (巳) مرة واحدة في كتاب Dai Nam Quoc Am Tu Vi (1895)، بواسطة Huynh Tinh Paulus Cua بمعنى "الحرف السادس في الفروع الاثني عشر"؛ "عام الثعبان" (عام الميلاد الذي يتطابق مع كلمة الثعبان)؛ "تا تي" (صوت إقناع الطفل، ويسمى أيضًا نا تي)؛ "شانغ تي" (اليوم الثالث من الشهر الثالث هو يوم الاستحمام وغسل الأوساخ والحظ السيئ). في الصين، يعتبر "شانغ تي" أيضًا يومًا لزيارة القبور، واغتنام الفرصة للخروج، لذلك يُطلق عليه أيضًا اسم "تشينغمينغ الصغيرة" أو "تشينغمينغ القديمة".

إن طريقة كتابة Ti تتوافق أيضًا مع التهجئة الحالية، المذكورة بوضوح في القاموس الفيتنامي (Hoang Phe، رئيس التحرير، 1988)، ومع ذلك، وفقًا للعادات الاجتماعية، غالبًا ما تُكتب كلمة Ti (巳) اليوم على أنها Ty .

في اللغة الصينية، الحرف巳 هو حرف قديم، يظهر في نصوص عظام أوراكل من عهد أسرة شانغ، على شكل ثعبان، برأس مستدير قليلاً وذيل طويل منحني. وتُظهِر أنماط الكتابة اللاحقة أن حرف " تي" قد تغير، مثل النص البرونزي في عهد أسرة تشو الغربية، ونص الختم، وأخيرًا حرف " تي" (巳) المكتوب كما هو الحال اليوم، والذي نشأ من النص العادي، واستمر من النص الكتابي. ناهيك عن الحروف الهيروغليفية الأخرى في نظام تشو ، ونظام تشين ، والحروف المتنوعة已.

Ti هو أيضًا مصطلح الشهر القمري الرابع ("التقويم الزراعي أربعة أشهر" - Lich Thu، Su Ky بواسطة Sima Qian)، يرمز إلى "الفيل الأفعى" ( ti gia xa tuong da )؛ حيث أن الفيل هو "يانغ عائم" والثعبان هو "يين مخفي"، أي أنه في الشهر القمري الرابع ترتفع طاقة اليانغ، وتختفي طاقة الين، ويمكن رؤية كل الأشياء وتشكيل الأجسام.

بالنسبة للشعب الفيتنامي، تي هو رمز الثعبان، كما هو الحال في كتاب فان هانه، فات ذا من تأليف فونج سونج - وهو مفكر من أسرة هان الشرقية. أما الصينيون القدماء فقد اعتقدوا أيضًا أن تي هو ثي (豕: خنزير). من فضلك لا تخلط بين هذه الشخصية (豕) و (屎: النفايات القذرة)؛ السهم (矢: سهم الرماية) أو لعق (舐: لعق باللسان).

لا يتوقع سوى عدد قليل من الناس أن المعنى الأصلي لكلمة "tị" (巳) هو... "جنين" (胎儿). وقد تم تسجيل ذلك في كتاب Shuowen Tong Huan Dinh Thanh من تأليف Chu Tuan Thanh (1788 - 1858) - خبير التعليقات النصية الصيني في عهد أسرة تشينغ.

وتعني كلمة "تي" أيضًا النهاية أو التوقف ( ثيش ثين، ثيش دانه من لو هي)، وفي وقت لاحق تم توسيع المعنى إلى "هاو تو"، أي الخليفة ( نغوك ثين من كو دا فونغ) أو نوع من العبادة للصلاة من أجل الأطفال، على أمل أن يكون لهم خليفة ( تشو ديتش. تون كواي ).

يتوافق Ti مع نجم Duc (ثعبان النار المجنح) في الثمانية والعشرين منزلًا؛ مُدمجة مع السيقان السماوية للإشارة إلى السنة والشهر واليوم والساعة ( إر يا ). بالإضافة إلى ذلك، يُطلق على Ti أيضًا اسم "Ti thi"، والذي يمثل الوقت من الساعة 9 إلى 11 صباحًا ( هامش الماء. الفصل 23 ).

من حيث العناصر الخمسة، فإن Ti يقابل النار؛ وفقًا لنظرية الين واليانغ، فإن تي هو الين؛ من حيث الاتجاه، يشير Ti إلى الجنوب - الجنوب الشرقي.

عام 2025 هو عام At Ty (الجذع السماوي At والفرع الأرضي Ti، الثعبان). At Ti هو التركيبة رقم 42 في نظام ترقيم Can Chi، ويظهر قبل Binh Ngo وبعد Giap Thin.

المصدر: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-ti-co-nghia-la-thai-nhi-185241227232020157.htm