التراث الثقافي غير المادي الوطني في ريف الأرض المقدسة

منظر لمعبد سانت نجوين (بلدة تيان ثانج، منطقة جيا فيان). الصورة: مينه كوانغ

مسيرة في وطن القديس نجوين

في مسقط رأس معلم الزن نجوين مينه خونغ (قرية دام كسا سابقًا، منطقة داي هوانغ، الآن بلدية تيان ثانغ، منطقة جيا فيين)، وعلى الرغم من العديد من التقلبات التاريخية، فإن المودة العميقة للسكان المحليين وامتنانهم لمساهمات معلم الزن تحظى دائمًا بالاحترام والتذكر من قبل الأجيال.

تم بناء معبد دوك ثانه نجوين على أساس معبد قديم يدعى فيين كوانج تو، أسسه نجوين مينه خونج في عام 1121. وعلى وجه الخصوص، يقام مهرجان معبد دوك ثانه نجوين من الثامن إلى العاشر من الشهر القمري الثالث كل عام، وهي فرصة للسكان المحليين لإظهار امتنانهم لدك ثانه نجوين.

"من هم أحفاد قرية دييم؟

ممارسة الأعمال والعيش في مكان قريب وبعيد

تذكر يوم القديس في قريتنا

"اذهب إلى المهرجان الذي توارثه أسلافنا"

قال السيد تران فان فو، أحد سكان بلدية تيان ثانغ: في شهر مارس من كل عام، يستعد سكاننا المحليون بشغف للمشاركة في الأنشطة الاحتفالية والطقوس الاحتفالية التقليدية في مدينتنا.

في كل مرة يأتي مهرجان معبد نجوين، نتمكن نحن الشعب من مراجعة التقاليد التاريخية للمعبد وكذلك حياة ومسيرة وأسطورة أستاذ الزن نجوين مينه خونج - وهو رجل قدم مساهمات عظيمة لوطنه وبلده، وهو أحد الشخصيات التاريخية الحقيقية القليلة التي تم تقديسها من قبل الشعب، وله مكانة خاصة في الثقافة الفيتنامية.

أقيمت مسابقة "التعرف على المرسوم الملكي لمعبد القديس نجوين" في مارس 2025 في المتحف الوطني للآثار المعمارية والفنية لمعبد القديس نجوين. الصورة: مينه كوانغ

في مساحة الآثار المعمارية والفنية الوطنية لمعبد نجوين - وهو معبد قديم يقع على ضفاف نهر هوانج لونج، تم تنظيم العديد من الأنشطة العملية والهادفة هذه الأيام من شهر مارس من قبل منطقة جيا فيين لتكريم وتعزيز قيمة التراث، ورفع الشعور بالمسؤولية لدى جميع فئات الناس في المشاركة في الحفاظ على وتعزيز واستغلال قيمة التراث الثقافي المحلي.

قبل المهرجان، أقيمت العديد من الأنشطة في منطقة المعبد مثل: مسابقة الرسم لزخارف معبد القديس نجوين، ومسابقة كتابة مرسوم معبد القديس نجوين باللغة الوطنية، و"المطبخ النباتي العشبي"، و"عرض الأزياء العشبية"، و"نحن مرشدون سياحيون"، و"رعاية موهبة المرشد السياحي للمرة الرابعة"...

قالت المعلمة نجوين ثي بيتش هانه، نائبة مدير مدرسة جيا لاب الثانوية: "تولي المدرسة دائمًا اهتمامًا بتثقيف الطلاب حول التقاليد من خلال أنشطة محددة مثل: المشاركة في جولة "البحث عن الجذور" في منطقة جيا فيين، والتعلم والتجربة مباشرة في التراث والآثار المحلية... نتطلع إلى مهرجان معبد نجوين هذا العام، وتأمل المدرسة من خلال تجربة أنشطة غنية ومتنوعة مشبعة بالهوية الثقافية الوطنية والقيمة التعليمية العالية، أن تساهم في تعزيز وتثقيف الطلاب حول تقاليد وطنهم وبلدهم ومسؤولية حماية التراث.

علق الأستاذ المشارك الدكتور نجوين خاك سو (أكاديمية العلوم الاجتماعية في فيتنام): كان معلم الزن نجوين مينه خونغ (من مواليد عام 1065، وتوفي عام 1141) من قرية دام كسا، بلدية داي هو، منطقة ترونغ ين (بلدية تيان ثانغ حاليًا، منطقة جيا فيين). تحيط حياة ومسيرة حياة المعلم الزن نجوين مينه خونغ بمساحة ثقافية مشبعة بالتاريخ والأساطير. في مختلف مناطق البلاد، يوجد أكثر من 570 مكانًا للعبادة، ويعد دام كسا المكان الرئيسي للعبادة. كان معبد القديس نجوين مشهورًا منذ فترة طويلة باعتباره أحد المعابد المقدسة في أرض جيا فيين، ويُشاد به باعتباره أحد "هوا لو تو تران".

يعتبر المهرجان التقليدي لمعبد القديس نجوين مشبعًا بالمهرجان التاريخي والثقافي المرتبط بحياة ومسيرة وأسطورة المعلم الزن نجوين مينه خونج، ويلعب دورًا مهمًا بشكل خاص في الحياة الثقافية والروحية للمجتمع، وهو منتج إبداعي يوضح تماسك المجتمع. تم الحفاظ على الهوية الثقافية في مهرجان معبد نجوين وممارستها ونقلها من جيل إلى جيل من قبل المجتمع، ولها تأثير قوي على الحياة الروحية والثقافية لشعب منطقة جيا فيين والزوار من جميع أنحاء العالم.

يشارك السكان المحليون في الطقوس التقليدية في مهرجان معبد سانت نجوين لعام 2024. الصورة: مينه كوانغ

تعزيز حجم ومحتوى ومساحة المهرجان

وفي السنوات الأخيرة، وبسبب الحاجة إلى الحياة الروحية والثقافية، ازداد احترام الناس للقديس؛ بفضل الجهود والتصميم على الحفاظ على الآثار والميزات الثقافية الفريدة لخدمة التنمية السياحية، فإن تعزيز القيم التاريخية التقليدية قد خلق قوة دافعة وتوجهًا استراتيجيًا للتنمية الاجتماعية والاقتصادية لمنطقة جيا فيين. يقام مهرجان معبد نجوين سنويًا ويتم تحديثه من حيث الحجم والمحتوى والمساحة.

عند حضور مهرجان معبد نجوين هذا العام، سيتعلم كل من السكان المحليين والسائحين عن الهندسة المعمارية الفريدة لسلالة لي اللاحقة، وسيستمتعون بشكل خاص ويغمرون أنفسهم في مساحة روحية وثقافية فريدة من نوعها تضم ​​13 طقوسًا تقليدية تُظهر الاحترام للقديس نجوين مينه خونج؛ شارك في تجربة المحتوى الفريد والجذاب للمهرجان.

هذه هي السمات الثقافية غير المادية الثمينة المشبعة بالهوية الثقافية الوطنية والتعليمية العالية، والتي تليق بدور ومكانة الأجداد في العملية التاريخية التي تم ترميمها وتوارثها وتطويرها من قبل منطقة جيا فيين.

بفضل وضع التراث الثقافي غير المادي، يتم تنظيم كل من أنشطة الاحتفال والمهرجان لتسليط الضوء على القيم الثقافية والميزات الفريدة والنموذجية للتراث، والآثار التي تركها الزمن... حتى يتمكن الناس والسياح من مشاركة الشعور بالفخر بالأرض المقدسة.

وقال الرفيق فو ثي دووك نائب رئيس لجنة الشعب بمنطقة جيا فيين: تم الاعتراف بالمهرجان التقليدي لمعبد ثانه نجوين باعتباره تراثًا ثقافيًا غير مادي وطني، وهو فخر للشعب في المنطقة، بعد أن مر بمراحل عديدة لتحقيقه. في السنوات الأخيرة، استغلت منطقة جيا فيين بشكل فعال قيمة التراث الثقافي غير المادي بشكل عام والتراث الثقافي المرتبط بماستر الزن نجوين مينه خونغ على وجه الخصوص لخدمة الأنشطة السياحية في المنطقة.

كثفت لجان الحزب والسلطات على جميع المستويات ومجلس إدارة الآثار أعمال الدعاية لرفع مستوى الوعي بين الناس والسياح حول قيمة التراث الثقافي المرتبط بأستاذ الزن نجوين مينه خونج ودور السياحة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

تعزيز الأنشطة الترويجية للقيم التاريخية والثقافية والإمكانات والقوة التي تتمتع بها الآثار التاريخية والثقافية في جيا فيين عبر وسائل الإعلام والمعارض السياحية الكبرى في المحافظة والمنطقة وعلى مستوى البلاد.

التركيز على جذب الموارد من خلال تنمية الأنشطة السياحية للاستثمار واستغلال الإمكانات والمزايا التي تتمتع بها الموروثات الثقافية المرتبطة بماستر الزن نجوين مينه خونج لخدمة السياحة في المنطقة والمحافظة.

تعزيز الترويج للمنتجات السياحية ذات الخصائص الثقافية المحلية؛ - وضع خطة تفصيلية ومحددة سنويا لتنظيم المهرجان لضمان السلامة والحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتكريمها.

في عام 2024، في مساحة الآثار المعمارية والفنية الوطنية لمعبد القديس نجوين، تم تنظيم العديد من الأنشطة ذات المغزى من قبل منطقة جيا فيين مثل: حفل صب البرونز لـ "مرجل الطب المقدس"، حفل تقديم العمل "مصباح الزهرة المقدسة"، الاستمتاع بالشاي في "حديقة الأعشاب"، مناقشة حول مزايا القديس نجوين لمؤسس صب البرونز والطب الفيتنامي بمناسبة يوم التراث الفيتنامي، 23 نوفمبر ...

أداء مراسم صب البرونز لـ "مرجل الطب المقدس" في معبد القديس نجوين في عام 2024. الصورة: مينه كوانج

قال الرفيق تران ترونغ نجوين، نائب رئيس لجنة الشعب في بلدية تين ثانغ: إن الحكومة المحلية والشعب فخورون جدًا بأن مهرجان معبد نجوين تم الاعتراف به كتراث ثقافي غير مادي وطني. إلى جانب تعزيز الدعاية للناس، وخاصة جيل الشباب، حول معنى وقيم التراث التاريخية والثقافية، تركز بلدية تيان ثانغ أيضًا على القيام بعمل جيد في إدارة الدولة للتراث، وتنفيذ أسلوب حياة المهرجان المتحضر، والصرف الصحي البيئي، ووضع خطط لضمان الأمن والنظام...

وركزت البلدية أيضًا على الحلول التي تساهم في الحفاظ على قيمة التراث وتعزيزها مثل: بالتعاون مع إدارات وفروع المنطقة، قامت تعاونية سينه دووك بتوسيع حديقة الأعشاب الطبية في منطقة المعبد؛ تعزيز وحشد الناس للمشاركة في الحفاظ على السمات الثقافية التقليدية للمهرجان؛ جذب الموارد للاستثمار في تنمية السياحة...

إن تنظيم المهرجان التقليدي السنوي لمعبد نجوين يوضح الجهد والعزم على الحفاظ على الآثار والحفاظ على السمات الثقافية الفريدة والقيم التاريخية التقليدية للتراث. التعبير عن احترام لجنة الحزب والحكومة وشعب منطقة جيا فيين للمساهمات العظيمة التي قدمها المعلم الوطني نجوين مينه خونج - دوك ثانه نجوين.

يعد مهرجان معبد نجوين تراثًا ثقافيًا غير مادي وطني تم الحفاظ عليه واستمراره وتناقله من جيل إلى جيل، مع تأثير قوي على الحياة الروحية والثقافية لشعب منطقة جيا فيين والزوار من جميع أنحاء العالم.

المصدر: https://baoninhbinh.org.vn/di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-o-vung-que-dat-thanh-145696.htm