6 أزواج يقاضون الحكومة اليابانية لعدم رغبتهم في تغيير اسم عائلتهم بعد الزواج

ستة أزواج يعيشون معًا منذ سنوات عديدة ولكنهم لم يسجلوا زواجهم رفعوا دعوى قضائية ضد الحكومة اليابانية احتجاجًا على اللائحة التي تلزمهم بتغيير لقبهم إلى لقب الزوج أو الزوجة بعد الزواج.

امرأة تبلغ من العمر 50 عامًا تعيش مع شريكها منذ 17 عامًا وتربي ابنة، لكنها لم تسجل زواجها لأنها لا تريد تغيير اسم عائلتها.

"نحن الاثنان نكره تغيير اسمنا الأخير ولا نريد أن نجبر الطرف الآخر على تغييره"، قالت المرأة. "الحقيقة هي أننا لسنا متزوجين قانونيًا على الرغم من أننا نعيش معًا كعائلة لمدة 17 عامًا."

وكان الزوجان من بين ستة أزواج رفعوا دعوى قضائية ضد الحكومة اليابانية في اليوم العالمي للمرأة، 8 مارس/آذار، مطالبين بالسماح لهم باستخدام ألقابهم الخاصة بعد تسجيل زواجهم. وبموجب قوانين الزواج في القرن التاسع عشر، يتعين على الأزواج في اليابان اختيار لقب الزوجة أو لقب الزوج، وحوالي 95% يأخذون لقب الزوج، حتى لو لم ترغب الزوجة في ذلك.

أزواج يحملون لافتات تطالب بالاحتفاظ بألقابهم أمام محكمة طوكيو في 8 مارس. الصورة: وكالة فرانس برس

ويقول المشاركون في الحملة إنه بالإضافة إلى الإجراءات الإدارية المعقدة مثل تغيير الألقاب على جوازات السفر والحسابات المصرفية، فإن قوانين الزواج القديمة تؤثر أيضًا على النساء العاملات. إذا لم يقم الزوجان بتسجيل زواجهما، فإن ذلك سيؤثر على حقوقهما المتعلقة بالأطفال وحقوق الميراث والضرائب.

وقالت المرأة البالغة من العمر 50 عاما إنها بسبب عدم تسجيل زواجها، فإن أسرتها قد "تتعرض لمشاكل مثل عدم قدرة ابنتها على أن تصبح وريثة قانونية، أو عدم قدرتها على التوقيع على نموذج موافقة لإجراء عملية جراحية، أو كونها في وضع غير مؤات في المسائل المتعلقة بالضرائب".

والمدعيان الآخران هما السيد يوكيو كويكي، 66 عامًا، وشريكه يوكاري أوتشاياما، 56 عامًا. كان لديهم ثلاثة أطفال، وتزوجا عندما ولد كل طفل للحصول على حضانة مشتركة، ثم انفصلا.

"لقد فعلنا ذلك من باب الاحترام المتبادل"، قالت كويكي. "لم أفكر أبدًا في إزالة اسمي الأخير."

ورفع خمسة أزواج دعوى قضائية في محكمة منطقة طوكيو، كما رفع زوجان سادسان دعوى قضائية في سابورو، شمال اليابان. وتسعى الدعوى إلى "إصدار حكم من المحكمة يفيد بأن فشل الحكومة في تعديل القانون غير قانوني" وتسعى للحصول على تعويضات قدرها 3400 دولار لكل مدع.

في بلدان أخرى، لا يُعتبر اختيار الألقاب والزواج أمرًا مُقايضًا. أما في اليابان، فإذا اخترت أحدهما، فعليك التخلي عن الآخر، كما قالت المحامية ماكيكو تيراهارا، ممثلة المُدّعين.

وأعلنت المحكمة العليا في اليابان في عامي 2015 و2021 أن القانون الحالي دستوري، لكنها حثت المشرعين على مناقشة جعل مشروع القانون أكثر مرونة.

في السنوات الأخيرة، دعا عدد متزايد من الناس الحكومة إلى تعديل القانون للسماح للأزواج بالاحتفاظ بألقابهم الخاصة. في الشهر الماضي، أعلن ماساكازو توكورا، رئيس اتحاد كيدانرين، منظمة الضغط الأكثر نفوذاً في اليابان، دعمه لحق الناس في اختيار لقبهم الخاص أو أخذ لقب زوجاتهم.

ومع ذلك، يزعم أنصار القانون الحالي أن استخدام اللقب مهم لتعزيز الروابط العائلية وأن التحركات لتغيير القانون تشكل هجوماً على القيم التقليدية.

هونغ هانه (وفقا لوكالة فرانس برس )

رابط المصدر: https://vnexpress.net/6-cap-doi-kien-chinh-phu-nhat-vi-khong-muon-doi-ho-sau-ket-hon-4720060.html