مناقشة علمية حول تأثير البوذية في تراث لوحة ما نهاي

تأكيد قيمة نظام لوحة ما نهاي نجو هانه سون

مناقشة في إطار مهرجان Ngu Hanh Son Quan The Am لعام 2025.

وقد جذب البرنامج العديد من الباحثين والخبراء التاريخيين والثقافيين في مدينة دا نانغ. هناك مجموعتان رئيسيتان من المواضيع التي قام المندوبون بتقييمها ومناقشتها والبحث فيها.

الموضوع الأول الذي كان محتواه "تأثير البوذية في التراث الوثائقي للوحة ما نهاي في نجو هانه سون" حصل على تقييم دقيق من الدكتور. نجوين هوانج ثان مع ورقة بحثية بعنوان "بعض القضايا المتعلقة بلوحة ما نهاي نجو هانه سون المتعلقة بالبوذية".

يوضح محتوى العرض أن لوحة نجو هانه سون هي وثيقة تاريخية أصلية، تساهم بشكل كبير في دراسة تاريخ تشكيل وتطور البوذية في كوانج نام - دا نانج.

وفي الوقت نفسه، فإنه يعكس الأفكار والفلسفات وآيات التأمل العميقة والنبيلة في البوذية.

ندوة علمية بعنوان "تأثير البوذية في التراث الوثائقي للوحة ما نهاي في منطقة نجو هانه سون ذات المناظر الطبيعية الخلابة"

محتوى المناقشة في "عطر البوذية في قصائد المسلة" للمعلم دينه ثي توان قام بإدراج وتحليل بعض قصائد المسلة في نجو هانه سون.

مؤكدا أن "اللوحة التي تحمل قصيدة نجو هانه سون هي ظاهرة ثقافية خاصة، وتراث يحتاج إلى تقييم صحيح".

بالإضافة إلى ذلك، فإن الورقة البحثية "البوذية في نجو هانه سون خلال عهد أسرة نجوين (القرن التاسع عشر)"   يساعد هذا الكتاب، الذي ألفه الدكتور لي شوان ثونغ والدكتور نجوين ذا ها، القراء على الحصول على رؤية أكثر شمولاً ومنهجية لبوذية نجو هانه سون خلال آخر سلالة إقطاعية في فيتنام.

ويقول المؤلفون إن البوذية في نجو هانه سون حظيت في القرن التاسع عشر بمعاملة إيجابية بشكل خاص من أسرة نجوين.

ويؤكد المقال أيضًا أن البوذية في نجو هانه سون لديها العديد من الرهبان المتميزين ذوي الأخلاق والفضائل العالية، الذين قدموا مساهمات كبيرة في تطوير البوذية في كوانج نام، مما أدى إلى دخول البوذية في كوانج نام بسرعة إلى مدار ابتكار البوذية في البلاد في العقود الأولى من القرن العشرين.

مع كون الموضوع الثاني هو "الحفاظ على قيمة لوحة ما نهاي في منطقة نجو هانه سون ذات المناظر الخلابة وتعزيزها"، تم تقديم 6 أوراق بحثية. بما في ذلك: "عدد خاص من مجلة Dieu Am - وراثة التقليد الأدبي من ما نهاي نجو هانه سون" (الراهب ثيش هيو فينه).

"الحفاظ على قيمة تراث الوثائق الحجرية وتعزيزها في حالة 82 لوحة دكتوراه (1484-1780) في معبد الأدب - كوك تو جيام" (دكتور نجوين فان تو - نائب مدير مركز الأنشطة العلمية والثقافية لمعبد الأدب - كوك تو جيام).

"طبيعة القيمة المتعددة لمكان نجو هانه سون" (المعلم فو فان ثانج)؛ "القيم المميزة لآثار نجو هانه سون الخلابة" (الباحث هو شوان تينه)؛

"عملية وتجربة إنشاء ملف وثائقي تراثي للوحة ما نهاي في منطقة نجو هانه سون ذات المناظر الطبيعية الخلابة" (السيدة فان ثي شوان ماي)؛ "بعض القضايا المتعلقة بالحفاظ على المانهاي في نجو هانه سون - دا نانغ" (السيد نجو دوك تشي).

في مناقشة "العدد الخاص من مجلة Dieu Am - وراثة التقليد الأدبي من ما نهاي نجو هانه سون"، تحدث القس ثيتش هيو فينه   استعرضنا عملية تشكيل وتطوير العدد الخاص من مجلة Dieu Am من عام 1985 تحت اسم "Noi Co" إلى العدد الخاص "Dieu Am" اليوم.

طوال تلك السنوات الأربعين، كان محتوى Dieu Am يحمل دائمًا هوية ثقافية بوذية ووطنية قوية، وارثًا المصدر الأدبي من Ma Nhai Ngu Hanh Son.

بصفته نائب مدير مركز الأنشطة الثقافية والعلمية في معبد الأدب - كووك تو جيام، يشغل الدكتور. نجوين فان تو   قدم معلومات قيمة عن عمل الحفاظ على قيمة التراث الوثائقي العالمي وتعزيزها - 82 لوحة دكتوراه في معبد الأدب - كووك تو جيام.

تي اس. نجوين فان تو   اقتراح بعض الحلول والقضايا للحفاظ المستدام على التراث الوثائقي الحجري.

وتحتاج هذه التجارب القيمة إلى دراسة وتطبيقها في الحفاظ على لوحة ما نهاي نجو هانه سون في المستقبل.

في ورقة بحثية بعنوان "بعض القضايا المتعلقة بالحفاظ على التراث الثقافي في نجو هانه سون - دا نانغ"، ماجستير من جامعة نجو دوك تشي   صرح:

ترتبط كثافة ظهور النقوش ارتباطًا وثيقًا بتاريخ هجرة العديد من المجموعات العرقية المختلفة، وخاصة هجرة الفيتناميين والصينيين إلى الجنوب.

يقوم الخبراء بطباعة نسخة شلال نجو هانه سون (الصورة مقدمة من متحف دا نانغ)

يعد كهف الأشباح في نجو هانه سون - دا نانغ المثال الأكثر وضوحًا في المنطقة الوسطى. وفي الوقت نفسه، يشير المؤلف أيضًا إلى التأثيرات السلبية والتهديدات التي تتعرض لها جودة مضغ الما، وقضية الحفاظ عليها العاجلة.

تقدم ورقتان بحثيتان من إعداد الأستاذ فو فان ثانغ والباحث هو شوان تينه رؤية شاملة ومنهجية لطبيعة القيم المتعددة التي تتميز بها منطقة نجو هانه سون ذات المناظر الخلابة.

تحليل وتوضيح القيم الثقافية والتاريخية والطبيعية للتراث، الذي يحمل قيمًا ثقافية معاصرة وحيوية، بينما يفتح أيضًا توقعات أكبر لمجمع الآثار ذات المناظر الخلابة Ngu Hanh Son في قائمة التراث الثقافي العالمي.

هناك العديد من الأسس القانونية لتسهيل الحماية والترويج.   إرث

وتهدف الندوة أيضًا إلى تخطيط السياسات وتطوير المشاريع والخطط للحفاظ على قيمة لوحة ما نهاي في منطقة نجو هانه سون ذات المناظر الطبيعية الخلابة وتعزيزها.

صرح الباحث هو شوان تينه - جمعية دا نانغ للتراث الثقافي، أن نغو هانه سون ما نهاي حُفر على منحدرات من الحجر الجيري. وعلى مدى فترة طويلة من الزمن، وبسبب عوامل الطقس، تآكلت العديد من الأماكن، ولم تعد الحروف واضحة.

"وللحفاظ على هذا النظام البشري ونقله، يتعين علينا تطبيق الأساليب اليدوية والتكنولوجيا الحديثة.

من الضروري إعادة تعريف الحروف الضبابية، واستخدام النحاتين المهرة لنحت واستعادة الحروف على الجرف، ثم تطبيق تكنولوجيا النانو لإنشاء طلاء سطحي، مما يساعد الأشباح على مقاومة تآكل مياه الأمطار والعفن.

يتعين علينا أن نستمر في تعزيز قيمة مهرجان كوان ذا أم في ربط البوذية بالثقافة الوطنية.

وهو مهرجان ذو ألوان دينية قوية، وفي نفس الوقت يتمتع بخصائص شعبية وشعبية... ويلبي الاحتياجات الدينية للشعب.

إن الحفاظ على القيم الثقافية سيساهم بشكل فعال في بناء الوحدة الوطنية وتطوير منتجات سياحية روحية فعّالة.

إلى جانب العمل على الحفاظ على التراث الثقافي وتعزيزه، من الضروري أن يكون لدينا خطة لدعوة الخبراء لإجراء أبحاث معمقة حول الطبيعة بما في ذلك المناظر الطبيعية والجيولوجيا والتضاريس في منطقة نجو هانه سون.

"تنظيم ورشة عمل لتحديد القيم الفريدة لـ Ngu Hanh Son والحصول على المشورة بشأن بناء ملف التراث العالمي لتقديمه إلى اليونسكو" - علق الباحث Ho Xuan Tinh.

الأشباح تقضم مدخل كهف تانغ تشون، في منطقة نجو هانه سون ذات المناظر الخلابة. الصورة مقدمة من متحف دا نانغ

علق الأستاذ فو فان ثانغ - جمعية العلوم التاريخية لمدينة دا نانغ على قيم الآثار الثقافية المحفوظة من قبل البشر في مجموعات جبال نجو هانه سون، وفي الوقت نفسه أعطى نقاطًا رئيسية للحفاظ على هذه القيم وتعزيزها:

"إن الحفاظ على قيمة نجو هانه سون وتعزيزها له مزايا أساسية للغاية في الوقت الحالي.

في 11 يوليو 2023، أصدر رئيس الوزراء القرار رقم 822/QD-TTg بالموافقة على خطة الحفاظ على موقع نجو هانه سون الوطني ذي المناظر الطبيعية الخلابة وترميمه وإعادة تأهيله.

وهذا يشكل أساسًا قانونيًا مهمًا لحكومة مدينة دا نانغ والسلطات المحلية لاتخاذ تدابير محددة للحفاظ على قيم منطقة نجو هانه سون ذات المناظر الخلابة وتعزيزها.

خلال عملية تنفيذ التخطيط، من الضروري الاهتمام بالحد من التأثيرات السلبية أثناء الاستغلال على حياة الناس والتجارة والسياحة.

وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تكون هناك حلول لاستعادة النظام البيئي للحيوانات والنباتات في مجموعة الجبال الجيرية والرخام، والتي دمرت بسرعة في العقود الأخيرة.

ومن المعروف أنه في بداية هذا العام، أصدرت اللجنة الشعبية لمدينة دا نانغ وثيقة تأمر بإعداد ملف لطلب من اليونسكو الاعتراف بمنطقة نجو هانه سون ذات المناظر الطبيعية الخلابة كتراث ثقافي عالمي.

ونحن نعتقد أن تنفيذ ملف التسجيل لدى اليونسكو هو فرصة لإجراء البحوث حول قيم المناظر الطبيعية في نجو هانه سون.

وخاصة القيم المرتبطة بالجيولوجيا والآثار والتي لم تتوفر لها الشروط والأساس القانوني لتنفيذها منذ زمن طويل.

وستكون عملية التوثيق ذات معنى في خلق الفرص للعلماء والمديرين لتبادل المعرفة والخبرة في مجال الحفاظ على التراث.

وسوف يكون له بالتأكيد تأثيرات إيجابية، حيث سيساهم في الحفاظ على نجو هانه سون، وهو تراث ذو خصائص مختلطة ومتعددة القيمة".

أفادت السيدة فان ثي شوان ماي - رئيسة قسم إدارة التراث الثقافي بمتحف دا نانغ: يوجد في فيتنام حاليًا 10 مواقع تراث وثائقي دولية معترف بها من قبل اليونسكو.

بما في ذلك 3 من التراث الوثائقي العالمي: كتل خشبية من عهد أسرة نجوين، وسجلات ملكية من عهد أسرة نجوين، ولوحات دكتوراه من عهد أسرة لي ماك في معبد الأدب - الأكاديمية الإمبراطورية في هانوي.

تشمل التراثات الوثائقية الإقليمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ سبعة كتل خشبية من الكتب المقدسة البوذية في معبد فينه نجييم، والشعر والأدب حول العمارة الملكية في هوي، والكتل الخشبية لمدرسة فوك جيانج (ها تينه).

خريطة رحلة السفارة الصينية في القرن الثامن عشر، ووثائق هان نوم في قرية ترونغ لو، ها تينه (1689-1943)، ولوحة ما نهاي في نجو هانه سون، دا نانغ، والنقوش البارزة على تسعة مراجل برونزية في قصر هوي الإمبراطوري.

"في عامي 2017 و2019، قامت اللجنة الشعبية لمنطقة نجو هانه سون ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة في دا نانغ بالتنسيق مع المركز الثقافي البوذي ليو كوان هوي لتنظيم ندوتين علميتين حول "التراث البوذي لنجو هانه سون" و"الكتب القديمة ونقوش هان نوم لنجو هانه سون".

تهدف الندوة إلى الإعلان عن نتائج بحثية جديدة ذات قيمة خاصة وخصائص نموذجية حول لوحة ما نهاي في منطقة نجو هانه سون ذات المناظر الخلابة.

وتعتبر هذه بمثابة "أجراس إيقاظ" للقطاع الثقافي لكي يدرك بشكل أفضل أهمية وقيمة وحالة التدهور الحالية التي وصل إليها نظام التراث الوثائقي، حتى يتسنى اتخاذ تدابير عاجلة للحفاظ عليه.

وفي الوقت نفسه، وبناء على التعليقات والتقييمات الإيجابية للخبراء، أثيرت مسألة إعداد ملف لتقديمه إلى اليونسكو للاعتراف بالتراث الوثائقي.

وقالت السيدة شوان ماي: "هذا هو الأساس الأكثر أهمية لمدينة دا نانغ لكي تكون واثقة وعازمة على بناء ملفها الشخصي".

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/toa-dam-khoa-hoc-ve-anh-huong-cua-phat-giao-trong-di-san-van-bia-ma-nhai-124451.html