ผู้กำกับ ตรัน ถันห์
- คุณพอใจกับปฏิกิริยาของผู้คนหลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ของ " The Four Guardians " ทั้ง 2 รอบที่นครโฮจิมินห์และฮานอยหรือไม่?
ประการแรกผมมีความสุข และส่วนความพึงพอใจ ผมไม่เคยพอใจกับโครงการใดเลย หลังจากการแถลงข่าว ฉันมักจะเห็นข้อบกพร่อง เสียใจว่าคงจะดีกว่านี้หากทำสิ่งนี้หรือสิ่งนั้น
ผู้ชมจำนวนมากบอกว่าหลังจากดูภาพยนตร์ของฉันแล้ว พวกเขาต้องคิดหนัก ร้องไห้เป็นวันๆ และ "หนี" ไม่ได้เลย ฉันอยากเปลี่ยนแปลงในปีนี้เพราะผู้คนเบื่อที่จะกินอาหารจานเดิมๆ
ในการถ่ายทำเรื่อง The Four Panthers ฉันตัดสินใจตั้งแต่แรกแล้วว่าจะไม่ทำตัวเหมือน ไหม ผมเลือกบทที่เรียบง่ายเพื่อที่จะได้พักผ่อนและให้ผู้ชมได้หัวเราะอย่างสบายใจในช่วงต้นปี
- อะไรคือสิ่งที่ยากสำหรับคุณในการทำโปรเจ็กต์นี้?
ตอนแรกที่ทำหนังตลก ผมคิดว่ามันง่ายแค่เพียงเลือกนักแสดงหน้าตาดีและจับคู่กับใบหน้าที่คุ้นเคย
อันที่จริงฉันกำลังทำให้มันยากขึ้นสำหรับตัวเองด้วยการต้องจัดการหลายๆ อย่างในเวลาเดียวกัน ฉันต้องคอยแนะนำและสื่อสารเพื่อให้ Ky Duyen , Quoc Anh และ Tieu Vy เข้าใจบทและวิธีแสดง นักแสดงทั้ง 3 คนล้วนเป็นนักแสดงหนุ่มรุ่นใหม่ ยังไม่มีประสบการณ์บนจอเงินมากนัก
แต่เมื่อมันจบลงแล้ว ฉันพบว่ามันคุ้มค่า ฉันหวังเสมอว่าภาพยนตร์เวียดนามจะมีสถานะเทียบเท่าภาพยนตร์ต่างประเทศ ต้องมีนักแสดงที่มีหน้าตาดี และเป็นไปตามมาตรฐานสากล
ฉันมองว่ามันเป็นความภาคภูมิใจของชาติ อุตสาหกรรมภาพยนตร์ของเราต้องเคียงบ่าเคียงไหล่กับประเทศอื่นๆ แม้ว่าจะยังไม่พัฒนาและล้าหลัง แต่สิ่งสำคัญคือการมีสติในการก้าวไปข้างหน้าและพัฒนาทุกๆ วัน
Tran Thanh หวังว่าภาพยนตร์เวียดนามจะมีสถานะเดียวกับภาพยนตร์ต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นนักแสดงหรือบทภาพยนตร์
- แน่นอนว่าจะมีการเปรียบเทียบมากมายระหว่างผลงาน รายได้ หรือเรื่องราว ความสำเร็จหรือการถดถอย ของ Tran Thanh ?
การเปรียบเทียบภาพยนตร์เรื่องนี้กับเรื่องก่อนขึ้นอยู่กับรสนิยมส่วนบุคคล นี่ก็เป็นเรื่องของรสนิยม ดังนั้นฉันยินดีรับคำชมและคำวิจารณ์ทุกประการ กับ สี่ผู้พิทักษ์ ฉันมีสติพอที่จะรู้ว่ามัน "เบา" กว่า ไม
ผมอยากทดลองทำหนังเกี่ยวกับวัยรุ่นดูบ้างว่าจะสามารถสร้างรายได้ได้เหมือนหนังเรื่องอื่นไหม ไม่ว่าจะดีขึ้นหรือแย่ลง สิ่งสำคัญอันดับแรกคือเราต้องสดใหม่ เราไม่อาจปล่อยให้ผู้คนติดป้ายว่า "ภาพยนตร์ของนาย Tran Thanh หนักหน่วงและเต็มไปด้วยน้ำตาเสมอ"
จากผลลัพธ์ผมจะนำมาพิจารณาครับ. หากฉันล้มเหลวฉันจะทำมันอีกครั้ง ไม่มีปัญหา ตราบใดที่ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด ฉันก็ไม่ละอายใจตัวเองหรือคนที่ไว้ใจฉัน ฉันไม่ถือว่าตัวเองเป็นก้าวสำคัญ แต่จำเป็นต้องเอาชนะความนับถือตัวเองเพื่อก้าวต่อไป
- ภาพยนตร์ของ Tran Thanh มักรวบรวมเรื่องราวต่างๆ มากมายไว้ด้วยกัน เช่น ความแตกต่างระหว่างรุ่น ความรัก สังคม... มุมมองสุดท้ายของคุณในวงการภาพยนตร์เป็นอย่างไร?
ในฐานะมนุษย์ นี่คือสิ่งที่ฉันให้ความสำคัญมากที่สุดเมื่อฉันเป็นผู้กำกับ ฉันเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการใช้ชีวิต การทำงาน และการเดินทางของเราในแต่ละวัน... ตราบใดที่ยังอยู่ในขอบเขตของมนุษย์ ฉันจะแบ่งปันกับผู้ฟัง
ผู้กำกับแต่ละคนก็มีมุมมองต่อศิลปะที่แตกต่างกันออกไป ตัวอย่างเช่น ในผลงานเกี่ยวกับครอบครัว ผู้ชมสามารถเห็นทิศทางที่แตกต่างออกไปในตัวของ Tran Thanh
ฉันเชื่อว่าศิลปินต้องถ่ายทอดความคิดของตนออกมาผ่านผลงาน เพื่อบอกให้โลกรู้ว่าพวกเขาใช้ชีวิตอย่างไร
- หลายๆ คนบอกว่าไม่ว่าจะทำหนังแนวไหน ทราน ทานห์ก็ยังคงใส่คุณธรรมลงไปในหนังของเขา คุณต้องการตอบกลับไหม
ฉันเห็นผู้คนมีทัศนคติเชิงลบต่อศีลธรรม เมื่อทำภาพยนตร์ ฉันเพียงแค่ใส่สิ่งที่ฉันคิดลงไป และไม่พยายามทำให้มันดูดีเกินจริง
จากมุมมองของฉัน มันเป็นประสบการณ์และมุมมอง หากคุณเรียกมันว่าการสั่งสอนศีลธรรม ฉันก็ต้องยอมรับมันเพราะฉันไม่อาจหยุดยั้งความรู้สึกของคนส่วนใหญ่ได้
จริงๆแล้วฉันอ่านหนังสือน้อยมาก ดังนั้นอย่ามาบอกฉันให้เอาประโยคดีๆ จากหนังสือไปใส่ไว้ในหนังเลย ข้อความในภาพยนตร์ไม่ได้พิมพ์อยู่ในหนังสือใดๆ เพราะเป็นของ Tran Thanh เอง
ใครเล่าจะไม่กลัวความล้มเหลว!
- พูดตามตรง คุณมีความคาดหวังอะไรกับหนังล้านล้านดอลลาร์เรื่องแรกของคุณบ้างหรือเปล่า?
ฉันมั่นใจเพราะสถิติมีไว้เพื่อทำลายเท่านั้น ฉันไม่เคยคิดว่าในชีวิตจะสามารถสร้างภาพยนตร์ที่มีมูลค่ามากกว่า 400 พันล้านเหรียญอย่างเรื่อง The Godfather ได้ ตอนที่ผมถ่ายทำ Mrs. Nu's House ผมเดาว่ามันน่าจะต่ำกว่า The Godfather แต่ผลงานก็ยังเหนือกว่าอยู่ดี ส่วน Mai ซึ่งเป็นผลงานที่น่าเศร้าและเป็นเรื่องราวส่วนตัวของหญิงสาวคนหนึ่ง ฉันทำมันขึ้นมาด้วยจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างความพึงพอใจให้กับอาชีพการงานของฉัน แต่ว่ามันได้สร้างสถิติที่ไม่เคยมีมาก่อน
ทำไมฉันถึงไม่มีสิทธิ์เชื่อว่าฉันสามารถสร้างภาพยนตร์เวียดนามที่ทำรายได้ถึงล้านล้านดอลลาร์ได้? ฉันจะรักสิ่งนั้น
เหตุผลที่ทำให้ Tran Thanh สามารถบรรลุผลสำเร็จดังกล่าวข้างต้นได้ก็เพราะว่าฉันไม่กดดันตัวเองและไม่พยายามที่จะทำอะไรเกินกว่าตัวเอง หากผมทำหนังในภายหลัง ผมคงจะกังวล ลังเล และควบคุมตัวเองไม่ได้ แน่นอนว่าผมไม่สามารถสร้างสรรค์ผลงานที่ดีกว่านี้ได้อีกแล้ว
Tran Thanh มีความฝันว่าจะทำรายได้ให้วงการภาพยนตร์ถึง 1,000 พันล้านดอง แต่ก็กลัวที่จะล้มเหลวเช่นกัน
- ทราน ถันห์ ก็กลัวความล้มเหลวเหมือนกันเหรอ?
กลัวแล้วจะไม่กลัวใครล่ะ! เพราะความกลัวฉันจึงพยายามไม่ให้เป็นแบบนั้นเสมอ สมมติว่าถ้าคุณล้มเหลว ก็อย่าท้อถอยจะดีกว่า สำหรับฉัน สิ่งที่ตรงข้ามกับความสำเร็จไม่ใช่ความล้มเหลว แต่คือการยอมแพ้ ตราบใดที่คุณไม่ยอมแพ้ คุณก็สามารถสานต่อความฝันของคุณได้
ผู้ประสบความสำเร็จและคนที่ประสบความสำเร็จเป็นสองคำนิยามที่แตกต่างกัน แม้ว่าคนประสบความสำเร็จจะล้มเหลว มันก็เป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น
- คนหนุ่มสาวจำนวนมากมองว่าความสำเร็จของ Tran Thanh เป็นแบบอย่างให้พวกเขาทำตาม คุณคิดอย่างไร?
หลายๆ คนคิดว่าฉันอยู่ภายใต้แรงกดดันที่จะต้องประสบความสำเร็จหรือรักษาชื่อเสียงไว้ ซึ่งไม่เป็นความจริง ฉันเชื่อว่าแค่ทำดีขึ้นกว่าเมื่อวานก็เพียงพอแล้ว
ตรงกันข้าม ความกดดันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือการต้องเป็นแบบอย่างให้กับพวกคุณบางคน ทราน ถันห์ก็เป็นแค่มนุษย์คนหนึ่ง มีบางสิ่งที่เขาไม่เก่ง ไม่เก่ง ไม่เก่ง ดังนั้นฉันจึงไม่คาดหวังว่าตัวเองจะกลายเป็นแบบอย่างที่สมบูรณ์แบบในสายตาคนอื่น
โปรดมองทราน ถันห์ในฐานะมนุษย์คนหนึ่ง ซึ่งหมายถึงว่าเขาไม่สมบูรณ์แบบ มีทั้งข้อดีและข้อเสีย ฉันพยายามปรับปรุงตัวเองทุกวันเพื่อที่คนรักของฉันจะไม่ผิดหวังเพราะพวกเขาเลือกรักคนผิด
ศิลปินมีความภาคภูมิใจที่ได้ใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์และปรารถนาที่จะมีส่วนสนับสนุน
- ไม่ว่า Tran Thanh จะพูดหรือทำอะไรก็อาจกลายเป็นหัวข้อสนทนาให้ทุกคนได้พูดคุยกัน คุณดูเหมือนจะชินกับเรื่องนี้แล้วใช่ไหม
ถ้ากังวลก็ปวดหัวครับ ผมไม่ค่อยใส่ใจมาก เพราะฉันรู้ว่าเมื่อฉันหลับตาหรือตื่นขึ้นมา หลายๆคนก็จะพูดถึงฉัน ดังนั้นคิดให้น้อยลงและทำดีที่สุด
- อะไรที่ทำให้ Tran Thanh มีคุณค่าในปัจจุบัน?
ฉันภูมิใจที่ได้ใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์ สร้างรายได้ด้วยความซื่อสัตย์ ไม่ใช่เพื่อจุดประสงค์อื่นใด อยากทำงานมีส่วนร่วมหวังว่างานแต่ละอย่างจะนำสิ่งที่ดีมาสู่สังคม
ภาพยนตร์ที่ฉันสร้าง คนสามารถชมแล้วกลับบ้านไปคิดเกี่ยวกับมันได้ อย่างน้อยความเห็นใจและการรับฟังก็ทำให้ฉันมีความสุข
เวียดนามเน็ต.vn
ที่มา: https://vietnamnet.vn/tran-thanh-se-lam-ra-bo-phim-doanh-thu-1-000-ty-2365719.html
การแสดงความคิดเห็น (0)