นักศึกษาหูหนวกมหาวิทยาลัยต้องจ่ายเงินค่าธรรมเนียม "ล่าม" 20 ล้านดอง

นายเฮียป กล่าวว่า ปัจจุบัน เด็กหูหนวก/บกพร่องทางการได้ยินในเวียดนามมีโอกาสในการพัฒนาอย่างรอบด้านน้อยมาก พวกเขาขาดโรงเรียน ห้องเรียน และครูที่รู้ภาษามือ โดยเฉพาะการขาดแคลนโรงเรียนมัธยมศึกษา

สำหรับนักศึกษาผู้พิการทางการได้ยินที่กำลังศึกษาอยู่ในระดับวิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัย ยังคงไม่ได้รับการสนับสนุนค่าใช้จ่ายด้านล่าม คุณและครอบครัวของคุณจะต้องชำระค่าใช้จ่ายนี้ด้วยตนเอง นักเรียนที่กลุ่มของนายเฮียปให้การสนับสนุนด้านล่าม ถึงแม้จะได้ส่วนลดในแต่ละบทเรียน แต่ค่าล่ามสำหรับนักเรียนหูหนวกในมหาวิทยาลัยก็อยู่ที่ราวๆ 20 ล้านดองในปีแรกของการศึกษา ในขณะที่นักเรียนที่ปกติด้านการได้ยินและการพูดไม่จำเป็นต้องเสียเงินจำนวนนี้

นักเรียนที่เป็นผู้พิการทางการได้ยินและหูหนวกแสดงการเต้นรำ "This is Me" ร่วมกันในคอนเสิร์ตระดมทุนเพื่อชุมชนคนหูหนวก/หูตึง ภาพ : TTH

ดังนั้นภาษามือจึงมีความสำคัญมากสำหรับชุมชนคนหูหนวก/บกพร่องทางการได้ยินในเวียดนาม ในประเทศนี้ภาษามือของชาวเวียดนามยังไม่เป็นที่รู้จักของคนจำนวนมาก สาเหตุอาจเป็นเพราะการเรียนภาษานี้ไม่ได้มีแนวโน้มว่าจะได้อนาคตที่สดใส เช่น เงินเดือนสูง และการปฏิบัติที่ดีเหมือนภาษาอื่น ผู้คนเรียนภาษามือส่วนหนึ่งเนื่องจากความอยากรู้อยากเห็น และอีกส่วนหนึ่งเพราะต้องการช่วยเหลือคนหูหนวก

“อย่างไรก็ตาม มีจุดที่ยากลำบากอย่างยิ่งสำหรับผู้เรียน นั่นคือ ภาษามือเวียดนามยังไม่มีชุดภาษามือที่ใช้กันทั่วประเทศ เช่นเดียวกับภาษาประจำชาติเวียดนาม ปัจจุบันมีชุดภาษามือ 3 ชุด ตามภูมิภาคทั้ง 3 แห่ง คือ ภาคเหนือ ภาคกลาง และภาคใต้ ไวยากรณ์อาจเหมือนกัน แต่คำศัพท์แตกต่างกันมาก และปัจจุบันมีศูนย์สอนภาษามือเพียง 3 แห่งในเวียดนาม” นายทราน จุง เฮียป กล่าว

คุณ Hiep กล่าวว่าตั้งแต่เรียนภาษามือ คนหูหนวกหลายคนขอให้เขาอธิบายประโยคและคำศัพท์ภาษาเวียดนาม รวมถึงคำแสลง คำเปรียบเทียบ คำภาษาจีน-เวียดนาม เป็นต้น "ดังนั้น ตั้งแต่เดือนธันวาคม 2024 ฉันและนักแปลจึงได้สร้างกลุ่มที่อุทิศให้กับคำถามและคำตอบนี้ โดยหวังว่าจะสนับสนุนให้คุณเข้าใจความหมายที่แท้จริงของภาษาเวียดนามได้ดีที่สุด จนถึงตอนนี้ กลุ่มได้เติบโตขึ้นจนมีสมาชิกเกือบ 200 คน ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าชุมชนคนหูหนวกมีความสนใจในการเรียนรู้ภาษาเวียดนามและพัฒนาตนเองเป็นอย่างมาก พวกเขาหวังว่าจะมีคนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่รู้จักภาษามือเพื่อสื่อสารกับคนหูหนวก/ผู้พิการทางการได้ยิน พวกเขายังหวังว่าจะได้รับการยอมรับจากสถานที่ทำงานหลายแห่งและเข้าสอบใบขับขี่ระดับ A1, A2, B1, B2"

* การประชุมเชิงปฏิบัติการป้ายนานาชาติจะจัดขึ้นในช่วงบ่ายของวันที่ 29 มีนาคม 2025 ในนครโฮจิมินห์ จัดโดย Hear Us Now โปรแกรมนี้ไม่ได้จัดทำขึ้นเฉพาะสำหรับชุมชนคนหูหนวก/ผู้พิการทางการได้ยินเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ที่สนใจภาษามืออีกมากมายด้วย

* Hear Us Now ก่อตั้งขึ้นในปี 2014 โดยเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร และต่อมาได้จดทะเบียนเป็นองค์กรเพื่อสังคมเพื่อดำเนินงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น Hear Us Now สนับสนุนให้เด็กหูหนวก/บกพร่องทางการได้ยินในเวียดนามเข้าถึงการศึกษาที่ครอบคลุมได้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น ตั้งแต่ก่อตั้งมา องค์กรได้มอบโอกาสทางการศึกษาให้กับเด็กหูหนวก/บกพร่องทางการได้ยินมากกว่า 1,000 คน หลักสูตรภาษาอังกฤษฟรีสำหรับเด็กหูหนวก/บกพร่องทางการได้ยินมากมาย

ที่มา: https://phunuvietnam.vn/sinh-vien-khiem-thinh-hoc-dai-hoc-phai-tra-20-trieu-dong-phi-phien-dich-20250328193808348.htm