รำลึกถึงครูผู้เปี่ยมด้วยความมุ่งมั่นและนักเขียนผู้มีความสามารถ เล ทราน ซู

เล ตรัน ซู นักเขียน นักวิจัยด้านวัฒนธรรม และครู (อาศัยอยู่ในแขวงบั๊กห่า เมืองห่าติ๋ญ) เสียชีวิตลงโดยทิ้งความเสียใจและความทรงจำไว้ให้กับครอบครัว ญาติพี่น้อง เพื่อน และเพื่อนร่วมงานมากมาย

นายเล จัน ซู (นามปากกา เล ฮ่วย นาม) เกิดเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม ปีแอทซู (พ.ศ. 2468) ณ หมู่บ้านลักเทียน (ปัจจุบันคือตำบลจุง ซู อำเภอดึ๊กเทอ จังหวัดห่าติ๋ญ) พ่อของเขาเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก แม่ของเขาจึงพาเขากลับบ้านเกิดที่หมู่บ้าน Yen Phuc (ปัจจุบันคือตำบล Yen Ho) อำเภอ Duc Tho เพื่อใช้ชีวิตต่อไป ในช่วงทศวรรษปี ค.ศ. 1930 เขาเคยเป็นอดีตนักเรียนของโรงเรียน Vinh National School และสำเร็จการศึกษาจาก Thanh Chung (วิทยาลัยประถมศึกษา) หลังจากนั้นเขาได้เข้าศึกษาที่โรงเรียนผู้พิทักษ์ (ปัจจุบันคือโรงเรียนชูวันอัน) - ฮานอย

นักวิจัย เล เจิ่น ซู และความกังวลของเขาในช่วงชีวิตของเขา ภาพโดย ฮุย ตุง

ในปีพ.ศ. 2488 เขาได้เข้าร่วมกับเวียดมินห์และลุกขึ้นยึดอำนาจในหมู่บ้านเอียนฟุก จังหวัดดึ๊กเทอ ในปีพ.ศ. 2489 เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมศึกษาเฉพาะทาง Huynh Thuc Khang ในตำบล Thai Yen อำเภอ Duc Tho ในปีพ.ศ. 2490 กรมสามัญศึกษาเขต 4 ได้แต่งตั้งให้เขาเป็นอาจารย์ที่โรงเรียนมัธยมศึกษานานาชาติบิ่ญตรีเทียน ในปี พ.ศ. 2498 เขาทำงานที่กรมศึกษาธิการห่าติ๋ญ จากนั้นจึงสอนหนังสือที่โรงเรียนมัธยมฟานดิ๋งฟุง ในระหว่างสงครามต่อต้านอเมริกา เขาได้รับมอบหมายให้ช่วยสหพันธ์สหภาพแรงงานห่าติ๋ญในการรับผิดชอบงานโฆษณาชวนเชื่อ หลังจากอยู่ที่สหภาพแรงงานห่าติ๋ญได้ระยะหนึ่ง เขาก็กลับมาสอนที่โรงเรียนฟานดิ๋งฟุงจนกระทั่งเกษียณอายุ

เขาเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ก่อตั้งสมาคมวรรณกรรมและศิลปะห่าติ๋ญในปี พ.ศ. 2502 และนับตั้งแต่นั้นมา นอกเหนือจากการสอนแล้ว เขายังหลงใหลในวรรณกรรมอีกด้วย การสอนช่วยให้เขาเป็นคนพิถีพิถันและจริงจังในการสร้างสรรค์วรรณกรรม วรรณกรรมช่วยให้เขาเป็นคนที่มีความล้ำลึกและละเอียดอ่อนในการสอน

เขาเป็นผู้แต่งเรื่องสั้นและบันทึกความทรงจำจำนวน 5 เล่ม ซึ่งกล่าวถึงปัญหาต่างๆ ในชีวิตในยุคสมัยที่เขาอาศัยอยู่ โดยใช้เสียงของเขาเองและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวแบบชาวเหงะอาน ภาพโดย ฮุย ตุง

เขาเป็นบุคคลที่รักชีวิตและผู้คนอย่างสุดหัวใจ และใช้ชีวิตอย่างมีความรับผิดชอบต่อบ้านเกิดและประเทศชาติ ชีวิตของเขาไม่เคยหยุดนิ่ง ไม่เคยหยุดการทำงานสร้างสรรค์ เขาเดินทางบ่อยครั้งและเขียนงานวรรณกรรมอันทรงคุณค่า ในฐานะผู้แต่งเรื่องสั้นและบันทึกความทรงจำ 5 ชุดที่กล่าวถึงปัญหาต่างๆ ของความเป็นจริงในยุคสมัยที่เขาอาศัยอยู่ โดยใช้เสียงของเขาเองซึ่งเต็มไปด้วยอัตลักษณ์ของเหงะอาน: เงียบขรึมและมีอารมณ์แรง ละเอียดอ่อนและล้ำลึก เขาได้มีส่วนสนับสนุนความอุดมสมบูรณ์และความหลากหลายของร้อยแก้วของห่าติญห์ร่วมสมัย

ด้วยประสบการณ์ชีวิตและความรู้ที่ล้ำลึกของเขา หลังจากที่จังหวัดได้รับการสถาปนาขึ้นใหม่ในปี พ.ศ. 2534 เขาได้กลายเป็นสมาชิกของสมาคมศิลปะพื้นบ้าน และสมาชิกของกลุ่มศึกษาท้องถิ่นห่าติ๋ญ เขาและนักวิจัยด้านวัฒนธรรม Vo Hong Huy, Thai Kim Dinh, Nguyen Ban, Ho Huu Phuoc, Le Van Tung... เดินทางมาด้วยเท้าเปล่าและมีเลือดไหลตามพื้นที่ชนบทหลายแห่งเพื่อศึกษาวิจัยและแนะนำมรดกทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของจังหวัดห่าติ๋ญ ยินดีต้อนรับผู้อ่านที่จะได้อ่านผลงานเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์และบุคคลสำคัญ เกี่ยวกับโบราณวัตถุและทิวทัศน์ที่มีชื่อเสียงของบ้านเกิด เกี่ยวกับคุณค่าของวรรณกรรมคลาสสิกบางเรื่องตามมุมมองอันล้ำลึก เป็นเอกลักษณ์ และชัดเจนของตัวเขาเอง...

โรคได้พรากครูผู้เปี่ยมด้วยความรักและนักเขียนผู้มีความสามารถที่มีผลงานวรรณกรรมที่เต็มไปด้วยความรักต่อชีวิตและผู้คนไป ภาพโดย ฮุย ตุง

เกือบหนึ่งศตวรรษของการถือชอล์กและปากกา ชีวิตที่กินเวลายาวนานถึงสงครามปลดปล่อยชาติ 2 ครั้ง ผ่านทั้งความขึ้นและลงมากมายในยุคสมัย ครูและนักเขียน เล ตรัน ซู เดินบนเส้นทางแห่งความคิดสร้างสรรค์ที่คดเคี้ยวและขรุขระมาจนถึงทุกวันนี้ หลังจากปิดหนังสือและวางปากกาเป็นเวลา 5 วัน เขาก็ต้องต่อสู้กับความเจ็บป่วยร้ายแรง และไม่มีกำลังเพียงพอที่จะเดินต่อไปบนเส้นทางแห่งความงามที่เขาได้สร้างไว้ตั้งแต่วัยเยาว์ โรคได้พรากครูผู้เปี่ยมด้วยความรักและนักเขียนผู้มีความสามารถที่มีผลงานวรรณกรรมที่เต็มไปด้วยความรักต่อชีวิตและผู้คนไป

ขอให้ดวงวิญญาณของเขาไปสู่สุคติ

บอร์ดภาษาเยอรมัน

แหล่งที่มา