ชุมนุม ขบวนแห่ เดินขบวนฉลองครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู: ยังคงเขียนบทเพลงวีรบุรุษต่อไป

เช้าวันที่ 7 พฤษภาคม ที่เมืองเดียนเบียนฟู คณะกรรมการกลางพรรค รัฐสภา ประธานาธิบดี รัฐบาล คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และจังหวัดเดียนเบียน ได้จัดพิธีเฉลิมฉลองวันครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู (7 พฤษภาคม 1954 - 7 พฤษภาคม 2024) อย่างยิ่งใหญ่

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh สมาชิกโปลิตบูโร อ่านคำปราศรัยที่ระลึก

ผู้ที่เข้าร่วมพิธี ได้แก่ อดีตเลขาธิการ Nong Duc Manh อดีตประธานาธิบดีเหงียนมินห์ เตี๊ยต อดีตประธานาธิบดี เจือง เติ่น ซาง อดีตประธานาธิบดีเหงียน ซวน ฟุก อดีตนายกรัฐมนตรี เหงียน ตัน สุง อดีตประธานรัฐสภา นายเหงียน วัน อัน สมาชิกโปลิตบูโร, ปลัดสำนักเลขาธิการ, หัวหน้าคณะกรรมการจัดงานกลาง, หัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการกลาง เพื่อเฉลิมฉลองวันหยุดสำคัญและเหตุการณ์ประวัติศาสตร์สำคัญของประเทศใน 3 ปี พ.ศ. 2566 - 2568 Truong Thi Mai; รักษาการประธานาธิบดี หวอ ถิ อันห์ ซวน นายทราน ถันห์ มัน รองประธานรัฐสภาถาวร ประธานคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม นายโดะ วัน เจียน

ฉากงานพิธี ภาพโดย: Tuan Anh/VNA

นอกจากนี้ ยังมีสหายร่วมอุดมการณ์เข้าร่วมพิธี ได้แก่ สมาชิกโปลิตบูโร อดีตสมาชิกโปลิตบูโร เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค อดีตเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค อดีตรองประธานาธิบดี; รองนายกรัฐมนตรี, อดีตรองนายกรัฐมนตรี; รองประธานรัฐสภา อดีตรองประธานรัฐสภา กรรมการพรรคกลาง ผู้นำหน่วยงานกลาง กระทรวง สาขา องค์กร และผู้นำจังหวัดบางแห่งและเมืองที่อยู่ภายใต้การบริหารส่วนกลาง ทหารผ่านศึกปฏิวัติ มารดาผู้กล้าหาญชาวเวียดนาม วีรบุรุษแห่งกองกำลังติดอาวุธของประชาชน วีรบุรุษแห่งการใช้แรงงาน นายพลในกองกำลังติดอาวุธของประชาชน ตัวแทนทหารเดียนเบียนฟู ทหารผ่านศึก อดีตตำรวจประชาชน อดีตอาสาสมัครเยาวชน คนงานแนวหน้า กองกำลังที่เข้าร่วมในปฏิบัติการเดียนเบียนฟูและสงครามต่อต้านนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศส ผู้นำจังหวัดและตัวแทนครอบครัวทหารผ่านศึก นักรบวีรชน และครอบครัวผู้ทำคุณงามความดีเพื่อประเทศชาติในจังหวัดเดียนเบียน

แขกต่างชาติที่เข้าร่วมพิธี ได้แก่ รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว คุณ Chansamone Chanyalath รองนายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรกัมพูชา นายเนธ สะโวน นายจาง ชิงเว่ย รองประธานคณะกรรมการสภาประชาชนแห่งชาติจีน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกองทัพสาธารณรัฐฝรั่งเศส เซบาสเตียน เลอกอร์นู ตัวแทนหน่วยงานผู้แทนต่างประเทศในเวียดนาม ผู้ช่วยทูตฝ่ายป้องกันประเทศของประเทศอื่นๆ และตัวแทนชาวเวียดนามในต่างประเทศ

ผู้แทนบนอัฒจันทร์ที่เข้าร่วมงานเฉลิมฉลอง ภาพโดย: Tuan Anh/VNA

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พิธีดังกล่าวได้รับเกียรติให้รับตะกร้าดอกไม้แสดงความยินดีจากสหายเหงียน ฟู้ จ่อง เลขาธิการคณะกรรมการบริหารกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh แสดงความยินดีและแสดงความรู้สึกจริงใจและอบอุ่นใจอย่างยิ่ง รวมถึงส่งความปรารถนาให้การเฉลิมฉลองการแต่งตั้งเลขาธิการ Nguyen Phu Trong ประสบความสำเร็จแก่ผู้แทน เพื่อนร่วมชาติ สหาย และทหารทั่วประเทศ

พิธีเปิดเป็นกิจกรรมทางศิลปะภายใต้หัวข้อ “มหากาพย์เดียนเบียน” แสดงโดยศิลปินและทหารจากกองพิธีการกองทัพ ถัดมาเป็นการแสดงกลอง โดยมีนักแสดงนักเรียนโรงเรียนตำรวจประชาชนจำนวน 1,000 คน เข้าร่วม พร้อมกลองขนาดต่างๆ จำนวน 400 ใบ ทีมธง และทีมเชิดมังกร

การชุมนุมอย่างเป็นทางการเริ่มต้นด้วยการจุดดอกไม้ไฟ 21 รอบพร้อมเพลงชาติ พร้อมกันกับพิธีชักธง เฮลิคอปเตอร์ 9 ลำบรรทุกธงพรรคและธงชาติบินผ่านเวทีหลัก

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี ภาพโดย: Tuan Anh/VNA

สุนทรพจน์รำลึกครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู นำเสนอโดยนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ในนามของพรรคและรัฐ แสดงความขอบคุณอย่างไม่มีขอบเขตต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์และพลเอก Vo Nguyen Giap ขอจารึกและรู้สึกขอบคุณสำหรับการมีส่วนสนับสนุนอันยิ่งใหญ่จากบรรพบุรุษของเรา วีรบุรุษผู้พลีชีพ มารดาผู้กล้าหาญของชาวเวียดนาม วีรบุรุษแห่งกองกำลังติดอาวุธของประชาชน บุคลากรหลายรุ่น นายพล เจ้าหน้าที่ ทหาร อาสาสมัครเยาวชน ผู้ปฏิบัติงานแนวหน้า ทหารที่บาดเจ็บและเจ็บป่วย ครอบครัวของวีรบุรุษ และกองกำลังติดอาวุธของเราทุกคนทั่วประเทศ ผู้ซึ่งอุทิศตนเพื่อการต่อสู้ เสียสละตนเองอย่างกล้าหาญ และร่วมกันสร้างชัยชนะเดียนเบียนฟูที่สร้างประวัติศาสตร์ "ดังกึกก้องไปทั่วทั้งห้าทวีป สั่นสะเทือนโลก" ขอขอบพระคุณอย่างจริงใจสำหรับการสนับสนุนและความช่วยเหลืออันมีค่า จริงใจ และชอบธรรมจากประเทศจีน อดีตสหภาพโซเวียต ประเทศสังคมนิยม มิตรสหายนานาชาติ กองกำลังก้าวหน้าและรักสันติทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศพี่น้องลาวและกัมพูชา ในพันธมิตรต่อสู้เพื่อความสามัคคีของสามประเทศอินโดจีนในยุทธการเดียนเบียนฟูโดยเฉพาะ และการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยชาติของประชาชนชาวเวียดนามโดยทั่วไป

นายกรัฐมนตรีได้ทบทวนการต่อสู้ที่หนักหน่วง กล้าหาญ อดทน และยาวนานของชาติกับนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศส โดยเน้นย้ำว่า หลังจาก “56 วัน 56 คืนของการขุดภูเขา นอนในอุโมงค์ ฝนตกหนัก กินลูกข้าวเหนียว/ เลือดผสมโคลน/ ตับที่ไม่สั่นคลอน/ ความตั้งใจที่ไม่สั่นคลอน...” ด้วย “เท้าเปล่า” จิตวิญญาณที่แข็งแกร่ง และความมุ่งมั่นที่ไม่ย่อท้อ อดทน และกล้าหาญของกองทัพและประชาชนของเรา แคมเปญเดียนเบียนฟูได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลาย โดยโจมตีอย่างเด็ดขาด เอาชนะความพยายามครั้งสุดท้ายของนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสในสงครามรุกรานเวียดนาม

นี่คือจุดสูงสุดของชัยชนะของสงครามต่อต้าน “ประชาชนทุกคน ครอบคลุม ยาวนาน พึ่งพาอาศัยความแข็งแกร่งของตนเองเป็นหลัก” ชัยชนะของจิตวิญญาณ “ไม่มีสิ่งใดล้ำค่าไปกว่าเอกราชและเสรีภาพ” การตกผลึกของความแข็งแกร่งของเวียดนามในยุคโฮจิมินห์ บังคับให้นักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสลงนามในข้อตกลงเจนีวา (21 กรกฎาคม พ.ศ. 2497) เพื่อยุติการสู้รบในเวียดนาม สร้างพื้นฐานและข้อสมมติฐานสำหรับการปลดปล่อยและการก่อสร้างภาคเหนือในการเปลี่ยนผ่านไปสู่ลัทธิสังคมนิยมและรากฐานที่มั่นคงสำหรับการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยภาคใต้และรวมประเทศเป็นหนึ่ง

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ที่เดียนเบียนฟูเป็นเหตุการณ์สำคัญไม่เพียงแต่สำหรับการปฏิวัติของเวียดนามเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นมหากาพย์วีรบุรุษอมตะที่กระตุ้นให้กลุ่มต่างๆ ต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติ ซึ่งเป็นเครื่องหมายของการล่มสลายของลัทธิล่าอาณานิคมทั่วโลก ดังที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้กล่าวไว้ว่า “เป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ของประชาชนของเรา และยังเป็นชัยชนะร่วมกันของประชาชนผู้ถูกกดขี่ทุกคนในโลกอีกด้วย ชัยชนะที่เดียนเบียนฟูยิ่งทำให้เห็นความจริงของลัทธิมาร์กซ์-เลนินในยุคปัจจุบันได้ดียิ่งขึ้น สงครามรุกรานของจักรวรรดินิยมย่อมล้มเหลว การปฏิวัติเพื่อปลดปล่อยประชาชนย่อมประสบความสำเร็จ”

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ที่เดียนเบียนฟูได้ทิ้งบทเรียนอันล้ำค่าไว้หลายประการ 70 ปีผ่านไปแล้ว แต่บทเรียนเหล่านี้ยังคงมีค่าสำหรับคนในปัจจุบันและคนรุ่นอนาคต ขั้นแรกให้กำหนดเส้นทางการต่อต้านที่ถูกต้อง ดำเนินการสงครามของประชาชน สงครามของประชาชนทั้งหมด สงครามที่ครอบคลุม ทั้งการต่อต้านและการสร้างชาติ สร้างความแข็งแกร่งร่วมกันเพื่อเอาชนะผู้รุกรานทั้งหมด ประการที่สอง ส่งเสริมจิตวิญญาณรักชาติและความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้และได้รับชัยชนะของพรรค ประชาชน และกองทัพของเราทั้งหมด ประการที่สาม ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งอิสรภาพ ความสามารถในการพึ่งตนเอง การเสริมสร้างตนเอง ความกระตือรือร้น ความยืดหยุ่น ความคิดสร้างสรรค์ กำหนดเส้นทางสงครามปฏิวัติและศิลปะการทหารและศิลปะการสงครามของประชาชนเวียดนามได้อย่างถูกต้อง ประการที่สี่ สร้างและเสริมสร้างความแข็งแกร่งของกลุ่มความสามัคคีระดับชาติที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งมีแกนหลักคือพันธมิตรกรรมกร-ชาวนา-ปัญญาชน ภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามอันรุ่งโรจน์ ประการที่ห้า ผสมผสานความแข็งแกร่งของชาติอย่างใกล้ชิด กลมกลืน และมีประสิทธิผลกับความแข็งแกร่งของยุคสมัย ความแข็งแกร่งภายในประเทศพร้อมการสนับสนุนและความช่วยเหลือจากมิตรระหว่างประเทศ

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี ภาพโดย: Tuan Anh/VNA

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ชี้ให้เห็นว่า การส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู ทำให้ประเทศของเราได้รับชัยชนะที่ยิ่งใหญ่หลายครั้ง สานต่อมหากาพย์ความกล้าหาญของยุคโฮจิมินห์ สร้างความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ เช่น ชัยชนะ "เดียนเบียนฟูในอากาศ" ในปี 2515 และจุดสูงสุดของชัยชนะฤดูใบไม้ผลิครั้งใหญ่ในปี 2518 ด้วยแคมเปญโฮจิมินห์ที่สร้างประวัติศาสตร์ หลังจากที่ประเทศกลับมาเป็นหนึ่งเดียวอีกครั้ง เราเน้นไปที่การฟื้นฟูสังคมเศรษฐกิจ การต่อสู้เพื่อปกป้องพรมแดนของประเทศ และปฏิบัติหน้าที่อันสูงส่งในระดับนานาชาติของเรา ช่วยเหลือประชาชนชาวกัมพูชาโค่นล้มและหลบหนีจากระบอบการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

หลังจากที่ดำเนินการปฏิรูปและบูรณาการในระดับนานาชาติภายใต้การนำของพรรคมาเกือบ 40 ปี เวียดนามได้บรรลุความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่และมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ดังที่เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง กล่าวว่า "เราสามารถพูดได้อย่างถ่อมตัวว่า ประเทศของเราไม่เคยมีรากฐาน ศักยภาพ ตำแหน่ง และชื่อเสียงในระดับนานาชาติอย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน"

จากประเทศยากจนล้าหลังที่ได้รับความเจ็บปวดและสูญเสียมากที่สุดหลังสงครามโลกครั้งที่สอง เวียดนามได้กลายมาเป็นประเทศกำลังพัฒนาที่มีรายได้ปานกลาง GDP ต่อหัวเพิ่มขึ้น 58 เท่าเมื่อเทียบกับช่วงเริ่มปรับปรุง โดยแตะ 4,300 เหรียญสหรัฐฯ ในปี 2023 อยู่ในกลุ่ม 40 เศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลก และ 20 ประเทศที่มีการค้าโลกที่ใหญ่ที่สุด เวียดนามได้รับการยอมรับจากองค์การสหประชาชาติว่าเป็นหนึ่งในประเทศชั้นนำในการดำเนินการตามเป้าหมายสหัสวรรษ (MDGs) และกำลังพยายามบรรลุเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน (SDGs)

จากประเทศที่ถูกปิดล้อมและคว่ำบาตร เวียดนามมีความสัมพันธ์ทางการทูตกับ 193 ประเทศ ขยายความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้ากับ 230 ประเทศและดินแดน และเป็นแบบอย่างของการรักษาและฟื้นฟูบาดแผลหลังสงคราม สถานการณ์ทางการเมืองและสังคมที่มั่นคง; การป้องกันประเทศและความมั่นคงได้รับการเสริมความแข็งแกร่งและยกระดับ; สังคมมีความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัย รักษาเอกราชและอธิปไตยของชาติไว้; ส่งเสริมกิจการต่างประเทศและการบูรณาการระหว่างประเทศ รักษาสภาพแวดล้อมความร่วมมือเพื่อการพัฒนาให้สันติ มั่นคง และเอื้ออำนวย

เมื่อประเมินสถานการณ์ในระยะข้างหน้า โดยเฉพาะความยากลำบากและความท้าทาย นายกรัฐมนตรีเชื่อมั่นว่า ประเทศของเราจะยังคงปลุกเร้าและส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งความมุ่งมั่นต่อสู้และเอาชนะการรณรงค์เดียนเบียนฟูในอดีตให้เข้มแข็งต่อไป ยิ่งเรามีความตื่นเต้นและภาคภูมิใจในประเพณีประวัติศาสตร์อันกล้าหาญของชาติและคนรุ่นก่อนมากเท่าใด เราก็ยิ่งเสริมสร้างศรัทธาของเราและมองเห็นความรับผิดชอบที่เรามีต่อประเทศในปัจจุบันและอนาคตได้ชัดเจนมากขึ้นเท่านั้น การฟันฝ่าความยากลำบากและความท้าทาย มุ่งมั่นที่จะพยายามสร้างปาฏิหาริย์ “เดียนเบียนฟูใหม่” ต่อไป เพื่อสร้างและปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมเวียดนาม

ทั้งประเทศให้คำมั่นว่าจะก้าวไปภายใต้ธงอันรุ่งโรจน์ของพรรค ร่วมมือกันและเป็นหนึ่งเดียว เสริมสร้างกลุ่มความสามัคคีระดับชาติที่ยิ่งใหญ่ มุ่งเน้นที่ การสร้างประชาธิปไตยแบบสังคมนิยม การสร้างรัฐที่ปกครองด้วยหลักนิติธรรมแบบสังคมนิยมของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน และการสร้างเศรษฐกิจตลาดแบบมุ่งเน้นสังคมนิยม ดำเนินนโยบายให้ดี : พัฒนาเศรษฐกิจและสังคมเป็นศูนย์กลาง การสร้างปาร์ตี้คือกุญแจ การทำงานของบุคลากรคือ “กุญแจของกุญแจ” การพัฒนาทางวัฒนธรรมเป็นรากฐานทางจิตวิญญาณเป็นความแข็งแกร่งภายใน การประกันการป้องกันประเทศและความมั่นคงเป็นสิ่งสำคัญและต่อเนื่องเพื่อให้บรรลุความปรารถนาในการสร้างเวียดนามที่เป็นสังคมนิยมที่มั่งคั่ง ประชาธิปไตย เจริญรุ่งเรือง มีอารยธรรมและมีความสุขเพิ่มมากขึ้น

นายกรัฐมนตรีเชื่อว่าประวัติศาสตร์ที่กล้าหาญและรุ่งโรจน์ของชาติของเราด้วยจิตวิญญาณอมตะแห่งเดียนเบียนฟู ความยากลำบากจะได้รับการแก้ไข ความท้าทายจะถูกเอาชนะเพื่อเขียนมหากาพย์แห่งชัยชนะต่อไปด้วยความมุ่งมั่น ความเพียร ความอดทน ความกระตือรือร้น ความภาคภูมิใจในชาติ ความรักต่อบ้านเกิดและประเทศของรุ่นปัจจุบันและรุ่นอนาคต ดังที่ลุงโฮผู้เป็นที่รักสอนไว้ว่า "ไม่มีสิ่งใดยาก มีเพียงความกลัวเท่านั้นที่ไม่มั่นคง ขุดภูเขาและถมทะเลด้วยความมุ่งมั่นมันจะสำเร็จ"

ในนามของผู้นำพรรคและรัฐ นายกรัฐมนตรีขอเรียกร้องให้เพื่อนร่วมชาติ สหาย และทหารทั่วประเทศและเพื่อนร่วมชาติของเราในต่างประเทศร่วมมือกัน เป็นหนึ่งเดียว เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน และรวมพลังกัน ใช้ประโยชน์จากโอกาสใหม่ทุกครั้ง มุ่งมั่นที่จะเอาชนะความยากลำบากและความท้าทายทั้งหลาย; มุ่งมั่นที่จะมุ่งมั่นภายในปี 2030 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 100 ปีการก่อตั้งพรรค ประเทศของเราจะเป็นประเทศกำลังพัฒนาที่มีอุตสาหกรรมที่ทันสมัย และรายได้เฉลี่ยสูง ภายในปี 2588 ประเทศไทยจะฉลองครบรอบ 100 ปี และกลายเป็นประเทศพัฒนาแล้วที่มีรายได้สูง

สหาย Pham Duc Cu ตัวแทนทหารเดียนเบียนและกองกำลังที่เข้าร่วมในปฏิบัติการเดียนเบียนฟู กล่าวสุนทรพจน์ ภาพ: Lam Khanh/VNA

ในพิธีดังกล่าว ทหารผ่านศึก Pham Duc Cu ซึ่งเป็นตัวแทนของทหารและกองกำลังเดียนเบียนที่เข้าร่วมในปฏิบัติการเดียนเบียนฟู ได้กล่าวทบทวนถึงการต่อสู้ที่ยากลำบากและกล้าหาญ โดยแสดงความภาคภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วมในความพยายามบางส่วนเพื่อชัยชนะที่เดียนเบียนฟู และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสร้างเดียนเบียนขึ้นมา และประเทศที่สวยงามดังที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน มุ่งมั่นที่จะส่งเสริมคุณธรรมประเพณีอันดีงามของทหารของลุงโฮอยู่เสมอ เป็นแบบอย่างในการดำเนินชีวิต ปฏิบัติตามและบังคับใช้แนวปฏิบัติของพรรคและกฎหมายและนโยบายของรัฐ หวังว่าคนรุ่นปัจจุบันและรุ่นต่อ ๆ ไปจะจดจำและภาคภูมิใจและสืบสานประเพณีอันรุ่งโรจน์ของชาติตลอดไป พร้อมทั้งสร้างปาฏิหาริย์ใหม่ๆ ในการทำงานสร้างและปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมของเวียดนาม

สมาชิกสหภาพฯ หวู่ กวี๋ญ อันห์ ตัวแทนคนรุ่นใหม่ของเวียดนาม แสดงความดีใจและภูมิใจที่ได้เกิดมาอย่างสงบสุขในดินแดนประวัติศาสตร์เดียนเบียน ข้าพเจ้าปรารถนาจะจารึกไว้ซึ่งผลงานของบรรพบุรุษและพี่น้องหลายชั่วอายุคนที่ได้ร่วมสร้าง ถือว่านี่เป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าบนเส้นทางการศึกษา อาชีพ และการก่อตั้งของคุณ เต็มใจที่จะไม่กลัวความลำบากความยากลำบาก พร้อมจะเดินทางไปทุกหนทุกแห่ง ทำทุกอย่างที่ปิตุภูมิต้องการ ร่วมมือกับชุมชน มุ่งมั่นปกป้องอธิปไตยอันศักดิ์สิทธิ์ของปิตุภูมิอย่างมั่นคง ร่วมรักษาความปลอดภัยและความสงบเรียบร้อย เพื่อชีวิตที่สงบสุขของประชาชน โดยแบกความมุ่งมั่นของเยาวชนและความมุ่งมั่นร่วมกันของคนทั้งชาติ ร่วมสร้างประเทศให้เจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh มอบเหรียญอิสรภาพชั้นหนึ่งให้กับคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนจากทุกกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัดเดียนเบียน ภาพ: Lam Khanh/VNA

ในโอกาสนี้ ในนามของผู้นำพรรคและรัฐ สมาชิกโปลิตบูโรและนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้มอบเหรียญอิสรภาพชั้นหนึ่งให้กับคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนจากทุกกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัดเดียนเบียน สำหรับความสำเร็จที่โดดเด่นในการมีส่วนสนับสนุนต่อภารกิจปฏิวัติของพรรคและชาติ

ทหารรักษาพระองค์เดินทัพข้ามเวที ภาพ: Lam Khanh/VNA

ทันทีหลังการชุมนุมก็มีขบวนพาเหรดเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปีชัยชนะเดียนเบียนฟู โดยมีผู้เข้าร่วมกว่า 12,000 คน พร้อมกับกิจกรรมอื่น ๆ ในวาระครบรอบนี้ ยังเป็นกิจกรรมที่ผู้คนนับหมื่นจากทุกกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัดเดียนเบียนและทุกภูมิภาคของประเทศตั้งตารอและสนับสนุนด้วยความกระตือรือร้น

รถยนต์ที่บรรทุกรูปประธานาธิบดีโฮจิมินห์แห่ผ่านเวที ภาพ : VNA

กองกำลังที่เข้าร่วมขบวนพาเหรดประกอบด้วย บล็อกพิธีพร้อมรถจำลองตราสัญลักษณ์ประจำชาติ ธงพรรค ธงชาติ รถบรรทุกรูปถ่ายประธานโฮจิมินห์ รถจำลองสัญลักษณ์ครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู กองกำลังติดอาวุธ เช่น กองทัพบก กองกำลังทหาร ตำรวจ ทหารผ่านศึก อาสาสมัครเยาวชน และคนงานแนวหน้า บล็อกขบวนพาเหรดมวลชนและบล็อกขบวนพาเหรดศิลปะ เช่น คนงาน เกษตรกร ปัญญาชน เยาวชน ผู้หญิง กลุ่มชาติพันธุ์ตะวันตกเฉียงเหนือ บล็อกศิลปะ

กลุ่มธงทหารภายใต้การบังคับบัญชาของพลโทเหงียน จุง บิ่ญ รองหัวหน้าฝ่ายเสนาธิการกองทัพประชาชนเวียดนาม แห่ขบวนบนถนนในเมืองเดียนเบียน ภาพ: Xuan Tu/VNA

การเดินสวนสนามและการเดินขบวนของกองกำลังติดอาวุธ กองกำลังอาสาสมัคร ทหารผ่านศึก เยาวชนอาสาสมัคร และคนงานแนวหน้าด้วยการเคลื่อนไหวที่สม่ำเสมอ แข็งแกร่ง และสวยงาม แสดงให้เห็นถึงวินัย การเติบโต และความเป็นผู้ใหญ่ของกองกำลังติดอาวุธปฏิวัติ สร้างกำลังรบปกป้องปิตุภูมิปกป้องประชาชน

ขบวนแห่ของคนงาน เกษตรกร ปัญญาชน เยาวชน ผู้หญิง กลุ่มชาติพันธุ์ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ และกลุ่มศิลปะ ได้ร่วมกันสร้างสรรค์จิตวิญญาณแห่งความกล้าหาญของชัยชนะเดียนเบียนฟูอันประวัติศาสตร์ที่ “โด่งดังในห้าทวีป เขย่าโลก” แสดงถึงจิตวิญญาณและความแข็งแกร่งอันไม่อาจเอาชนะของกลุ่มความสามัคคีระดับชาติที่ยิ่งใหญ่ ประเพณีรักชาติ การพึ่งตนเอง และการพัฒนาตนเอง แข่งขันอย่างกระตือรือร้นในด้านการผลิตแรงงาน นวัตกรรม และความคิดสร้างสรรค์

โปรแกรมขบวนพาเหรดกระตุ้นและสร้างแรงบันดาลใจให้พรรคการเมือง ประชาชน และกองทัพทั้งหมดให้รักษาธรรมชาติของการปฏิวัติ ส่งเสริมประเพณีวีรบุรุษของชาติ และจิตวิญญาณแห่งความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้และได้รับชัยชนะ ความปรารถนาที่จะพัฒนาประเทศให้เจริญรุ่งเรืองและมีความสุข; ดำเนินโครงการสร้างและปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมเวียดนามได้สำเร็จ มีส่วนร่วมในการเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพ เอกราชของชาติ ประชาธิปไตย และความก้าวหน้าทางสังคมทั่วโลก

* เช้าวันเดียวกัน คณะผู้แทนจากคณะกรรมการกลางพรรค สภาแห่งชาติ ประธานาธิบดี รัฐบาล และคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม นำโดยนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้นำดอกไม้และธูปเทียนไปถวายที่วัดวีรชนในสมรภูมิเดียนเบียนฟู เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ส่งพวงหรีดเพื่อแสดงความอาลัยต่อวีรบุรุษผู้พลีชีพ

นายกรัฐมนตรีและคณะได้แสดงความอาลัยและแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์ พลเอกโวเหงียนซาป วีรบุรุษผู้พลีชีพ ทหาร กองกำลังติดอาวุธ เยาวชนอาสาสมัคร คนงานแนวหน้า และเพื่อนร่วมชาติที่เสียสละชีวิตอย่างกล้าหาญในตลาดเดียนเบียนฟู ซึ่งมีส่วนทำให้ชัยชนะของเดียนเบียนฟูเป็นเหตุการณ์สำคัญและมหากาพย์วีรบุรุษอมตะของชาติ

ต่อไปนี้คือภาพที่นักข่าวเวียดนามถ่ายไว้ในการชุมนุม ขบวนพาเหรด และการเดินขบวนเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู: