หมู่บ้านมรดก Quynh Doi: เบื้องหลังความรุ่งเรือง

ผู้ที่รักงานของโฮ ซวนฮวง ย่อมต้องมีภาพชนบทบางส่วนที่มักปรากฏในบทกวีของเธออยู่เสมอ อย่างไรก็ตาม เมื่อครั้งแรกที่ฉันได้ไปเยือนบ้านเกิดของกวีหญิงที่ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ฉันรู้สึกประหลาดใจอย่างยิ่งกับประเพณีและความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมของหมู่บ้าน "ดินแดนแห่งผู้มีความสามารถ" ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 600 ปี

Tượng nữ thi sĩ Hồ Xuân Hương ở Quỳnh Đôi. (Ảnh: Hà Anh)

รูปปั้นกวีโฮ ซวน ฮวง ในกวีญโด่ย (ภาพ: ฮาอันห์)

Quynh Doi (ในเขต Quynh Luu จังหวัด Nghe An) เคยเป็นดินแดนแห่งต้นไม้ป่าและหญ้าป่าที่อยู่ติดกับแม่น้ำ Mo

ตามบันทึกประวัติศาสตร์หมู่บ้านที่บันทึกไว้ในปี พ.ศ. 1921 นายโฮ คาได้มอบหมายให้โฮ ฮ่อง บุตรชายคนโตของเขา พร้อมด้วยนายเหงียน ทัค และนายฮวง คานห์ มาที่นี่เพื่อเปิดพื้นที่ ก่อตั้งหมู่บ้านชื่อ "ทอดอยตรัง" และในปี พ.ศ. 2071 เขาได้เปลี่ยนชื่อเป็นหมู่บ้านกวีญโด่ย

หมู่บ้านหายาก

เมื่อพูดถึงความขยันขันแข็งของหมู่บ้านนี้ นับตั้งแต่สมัยโบราณ ผู้คนต่างสืบทอดชื่อ บั๊กห่า: ฮันเทียน, ฮว่านเดียน: กวี๋นโด่ย เพื่อเปรียบเทียบกับหมู่บ้านฮันเทียนในนามดิ่ญ

จากการประมาณกันว่าระหว่างปี พ.ศ. 1987 ถึง พ.ศ. 2461 ซึ่งเป็นช่วงที่ยกเลิกระบบการสอบของจีน หมู่บ้าน Quynh มีคนผ่านการสอบปริญญาตรีและปริญญาตรีจำนวน 734 คน ได้แก่ Phó bảng 4 คน, Tiến sĩ 7 คน, Hoàng Giáp 2 คน และ Thám hoa 1 คน

ตัวอย่างทั่วไปคือ นายโฮ ซี ดุง ที่ผ่านการสอบดงกั๊ก กวีโฮ ซวน เฮือง - ราชินีแห่งบทกวีนอมในศตวรรษที่ 18 ผู้รักชาติ Pham Dinh Toai - มหากาพย์ Dai Nam Quoc Su Dien Ca ถือเป็นมหากาพย์ที่กล้าหาญของชาติ กวี Hoang Trung Thong - ผู้อำนวยการสถาบันวรรณกรรมเวียดนาม รองศาสตราจารย์ Van Nhu Cuong สามพี่น้อง ฟาน คู หนาน, ฟาน คู เต๋อ และฟาน คู เตียน...

นับตั้งแต่การปฏิวัติเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 จนถึงปัจจุบัน ตามสถิติท้องถิ่นที่ยังไม่ครบถ้วน พบว่าทั้งตำบลมีคนที่สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยหรือสูงกว่ามากกว่า 1,000 คน มีคนมากกว่า 300 คนที่กำลังศึกษาและสอนอยู่ในมหาวิทยาลัย 28 แห่งทั่วประเทศ รวมถึงปริญญาโท 52 คน ปริญญาเอก 55 คน รองศาสตราจารย์ 16 คน ศาสตราจารย์ 5 คน นักวิชาการวิทยาศาสตร์นานาชาติ 3 คน มีผู้คนนับร้อยที่ทำงานในด้านการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ วารสารศาสตร์ วรรณกรรม และศิลปะ...

ในการต่อสู้กับผู้รุกรานต่างชาติ ชาวกวี๋นโด่ยมีสิทธิที่จะภาคภูมิใจในประเพณีการต่อสู้ที่กล้าหาญของตน และได้รับเกียรติจากพรรคและรัฐด้วยตำแหน่งอันทรงเกียรติ "วีรบุรุษแห่งกองกำลังติดอาวุธของประชาชน" หมู่บ้านนี้มีวีรบุรุษที่เป็นแบบอย่าง เช่น โฮ ตุงเมา ผู้เป็นผู้ช่วยอันเข้มแข็งของหัวหน้าเหงียน อ้าย โกว๊ก ในการก่อตั้งองค์กรบรรพบุรุษของพรรค หนึ่งในเจ็ดคนที่เข้าร่วมในการก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2473 คณะปฏิวัติทหารผ่านศึกดีเด่นของพรรคฯ ซึ่งได้รับรางวัลเหรียญโฮจิมินห์และเหรียญดาวทองจากรัฐบาล วีรชนผู้กล้าหาญ Cu Chinh Lan หลังเสียชีวิต

พลตรีโฮ ซี เฮา รองประธานสภาครอบครัวโฮแห่งเวียดนาม บุตรชายของกวี๋น โด่ย กล่าวเสริมอย่างภาคภูมิใจว่า ในกองทัพของทั้งตำบลมีพลตรี 6 นาย พันเอก 64 นาย และบุคลากรและเจ้าหน้าที่จำนวนมากที่รับราชการในกองทัพและตำรวจ

นอกจากนี้ หมู่บ้านแห่งนี้ยังได้รับการยกย่องให้เป็น "หมู่บ้านวัฒนธรรม" แห่งแรกของจังหวัดเหงะอานเมื่อปี พ.ศ. 2541 โดยมีมรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งชาติ 8 แห่ง (บ้านชุมชน Quynh Doi, วัดตระกูล Ho, วัดตระกูล Nguyen Trieu Co, วัด Hoang Khanh, วัดและสุสาน Ho Tung Mau, วัดและสุสาน Ho Sy Duong, วัด Than; วัดและสุสาน Ho Phi Tich) และมรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมระดับจังหวัด 1 แห่ง (วัดตระกูล Duong)

จากนิทานเรื่อง “ปลาไม้”

ในอดีตหมู่บ้านกวี๋นโด่ยมีอาชีพหลักอยู่ 2 อาชีพ คือ เรียนหนังสือ และเป็นครูที่ต้องเดินทางไปสอนตามท้องถิ่นต่างๆ การทอผ้าเป็นอาชีพที่ต้องเลี้ยงดูลูกศิษย์ให้เรียนและสอบ เพื่อให้บรรลุผลสำเร็จทางวิชาการดังกล่าว ชาวบ้านในหมู่บ้านกวินห์ต้องผ่านอุปสรรคต่างๆ มากมายและมีความภาคภูมิใจในตำนานปลาไม้มาโดยตลอด

เรื่องราวเล่าว่ามีนักศึกษาจากจังหวัดเหงะอานแวะร้านอาหารริมทางขณะกำลังจะไปสอบ เขาสั่งเพียงข้าวสวยหนึ่งถ้วยโดยไม่ได้รับประทานอาหารใดๆ จากนั้นก็หยิบปลากะพงสีน้ำตาลทองตัวหนึ่งออกมาจากกระเป๋าและขอน้ำปลาจากเจ้าของร้านเพื่อกินกับปลากะพงทอดที่นำมาให้ ดังนั้นเพื่อจะกินข้าวให้หมดชาม เขาจึงนำปลาไม้จุ่มน้ำปลาแล้วกินอย่างเอร็ดอร่อยราวกับว่ามันเป็นของจริง

ปัจจุบันผู้อาวุโสในหมู่บ้านกวี๋นโด่ยมักถือว่า “ปลาไม้” เป็นสัญลักษณ์ของความยากลำบาก เป็นตัวแทนของจิตวิญญาณแห่งความขยันขันแข็งและความสำเร็จของชุมชนโดยรวม พวกเขาบอกลูกหลานให้เรียนหนังสือและทำงานตามประเพณีหมู่บ้านต่อไป และไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใดก็ตาม ก็ต้องฟันฝ่าอุปสรรคให้ได้เสมอ

เพื่อส่งเสริมประเพณีการเรียนรู้และคุณค่าทางวัฒนธรรม ชาว Quynh Doi หวังว่าจะสร้างและพัฒนาผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมในหมู่บ้านและเชื่อมโยงกับจุดหมายปลายทางอื่นๆ ในเขต Quynh Luu และจังหวัด Nghe An

อย่างไรก็ตาม การส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมเพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวถือเป็นความท้าทายอย่างแท้จริงสำหรับท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสร้างผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม

ในปี 2566 สมาคมการท่องเที่ยวเวียดนามจะทำการสำรวจ ให้คำแนะนำ สนับสนุน และมอบหมายให้บริษัทการท่องเที่ยวยั่งยืนของเวียดนามทำงานโดยตรงกับชุมชนเพื่อดำเนินการวิจัยทีละขั้นตอน ประเมินทรัพยากร หารือและตกลงกันเกี่ยวกับแนวคิดและขั้นตอนการดำเนินการ

นายกวี๋นโด่ยระดมผู้นำ บุคลากร ข้าราชการ และประชาชนทุกคนเข้าร่วม จัดตั้งคณะกรรมการพัฒนาการท่องเที่ยวโดยตรง โดยมีเลขาธิการพรรคประจำตำบลเป็นหัวหน้าคณะกรรมการ และประธานตำบลเป็นหัวหน้าคณะกรรมการบริหาร

ด้วยการสนับสนุนจากประชาชน โดยเฉพาะความสนใจของผู้นำในเขต Quynh Luu ทำให้มีการสร้างเอกลักษณ์การท่องเที่ยวของ Quynh Doi ขึ้นตามลำดับ และท้องถิ่นได้เปิดตัวทัวร์แรกภายใต้ธีม "หมู่บ้านปลาไม้" ดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายพันคนให้มาสัมผัส

ป้ายบอกทางท่องเที่ยวมีรูปปลาไม้ (ภาพ: ฮาอันห์)

…คืนความรุ่งโรจน์กลับมา

เมื่อมาถึงประตูบ้านกวี๋นดอยในวันนี้ นักท่องเที่ยวจะได้พบกับรูปปั้น “ปลาคาร์ปกระโดดข้ามประตูมังกร” ที่แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณของผู้คนที่ขยันขันแข็งและฟันฝ่าอุปสรรคจนประสบความสำเร็จ

ไม่เพียงเท่านั้น ประตูหมู่บ้านยังเป็นสถานที่ที่ชาว Quynh Doi จดจำฉากที่ Nguyen Sinh Sac, Khiem และ Uncle Ho มาเยือนและออกจากหมู่บ้านเมื่อกว่า 100 ปีก่อนตลอดไป

เมื่อผ่านประตูหมู่บ้านไปก็จะสามารถสำรวจกลุ่มโบราณวัตถุที่บูชา Quynh Quan Cong Ho Phi Tich, อนุสรณ์สถาน Ho Xuan Huong, สถานที่บูชาผู้นำการปฏิวัติ Ho Tung Mau และอนุสรณ์สถานวีรบุรุษกองทหาร Cu Chinh Lan, วัด Than ซึ่งเป็นสถานที่บูชาเทพเจ้าผู้พิทักษ์หมู่บ้านและผู้ก่อตั้งหมู่บ้าน และบ้านของ Cu Tu ซึ่งเป็นสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับวัยเด็กของลุงโฮและครอบครัวที่ลุงโฮพบกับมาสี่รุ่น

ประสบการณ์ที่น่าสนใจอื่นๆ ได้แก่ การเยี่ยมชมห้องเรียนแรกในหมู่บ้าน Quynh Doi การฟังเรื่องราวของผู้ก่อตั้งหมู่บ้านที่นำครูมาสอนลูกๆ หลานๆ และการเยี่ยมชมกลุ่มโบราณสถาน Ho-Nguyen-Hoang ซึ่งเป็น 3 ตระกูลที่เลือกดินแดนแห่งนี้เมื่อกว่า 600 ปีก่อน

ในทางกลับกัน เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับ “ราชินีแห่งบทกวี Nom” Ho Xuan Huong ที่ Ba Ca Well ก็สร้างความอยากรู้อยากเห็นและความสนใจให้กับนักท่องเที่ยวเป็นอย่างมากเช่นกัน

นายโห ดิ่ง ทรู เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2490 รองประธานตระกูลโห ได แห่งเมืองกวี๋นโด่ย เล่าว่า เมื่อศตวรรษที่ 17 นางโห ซวน เฮือง ซึ่งขณะนั้นยังเป็นเด็กหญิง ได้กลับมาเยี่ยมบ้านเกิดของบิดา และตักน้ำมาช่วยพ่อแม่ด้วยหม้อดินเผา 2 ใบ

เขาเล่าว่า “เพราะวันนั้นฝนตก ถนนจึงลื่น เธอจึงล้มโดยบังเอิญและทำให้หม้อแตก ชายหนุ่มและนักศึกษาในหมู่บ้านก็หัวเราะเยาะเธอ” จากนั้นนางก็แสดงสดและท่องบทกวีที่มีชื่อว่า “หวู่เฮา” (แปลว่า “หลังฝนตก”) โดยยกม่านเมฆขึ้นเพื่อดูพระอาทิตย์ / สีเขียวเป็นหย่อมๆ สีขาวเป็นบางจุด / ภูเขาก็อยากจะเงยหน้าขึ้นเช่นกัน / ต้นไม้และหญ้าพร้อมกับดอกไม้นับร้อยดอกยิ้ม

เมื่ออ่านบทกวีที่ไพเราะและกินใจของนักกวีหญิง นางสาว Cu Thi Nhan ซึ่งเป็นไกด์นำเที่ยวท้องถิ่น ยังได้แบ่งปันกับนักท่องเที่ยวว่า "บ่อน้ำของ Ba Ca ไม่ได้มีไว้ใช้ดื่มน้ำเท่านั้น แต่ยังถือว่าเป็นบ่อน้ำตามหลักฮวงจุ้ยด้วย เพราะบ่อน้ำนี้ตั้งอยู่ในใจกลางวิหารแห่งเทพเจ้า" บ้านศักดิ์สิทธิ์และบ้านแห่งความเมตตา(คงเหลือเพียงฐานรากและสถานที่) ปัจจุบันลูกหลานกำลังวางแผนบูรณะอยู่

ตามที่รองประธานคณะกรรมการประชาชนเขต Quynh Luu นาย Nguyen Van Thuong กล่าว การเปิดตัวทัวร์ดังกล่าวเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางอันยาวนานและยากลำบากที่อยู่ข้างหน้าเพื่อมุ่งมั่นที่จะเป็นจุดหมายปลายทางด้านการท่องเที่ยวที่น่าดึงดูดใจของจังหวัด Nghe An

นายเทิงกล่าวว่า เพื่อให้โครงการการท่องเที่ยวสามารถยืนหยัดและพัฒนาได้ในอนาคต จำเป็นต้องอาศัยความพยายามเพิ่มเติมจากคณะกรรมการพรรค หน่วยงาน และองค์กรทุกระดับ ความร่วมมือที่รับผิดชอบระหว่างประชาชนและธุรกิจ และการสนับสนุนจากทุกระดับและทุกภาคส่วน

อย่างไรก็ตาม ประธานสมาคมการท่องเที่ยวเวียดนาม หวู่ เต๋อ บิ่ญ เชื่อว่าหมู่บ้าน Quynh Doi เป็นจุดหมายปลายทางด้านการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่น่าดึงดูด เนื่องจากพื้นที่แห่งนี้มีศักยภาพในการพัฒนาอีกมาก โดยมีมรดกอันล้ำค่าและผู้คนขยันขันแข็ง เป็นมิตร และมีอัธยาศัยดี

แหล่งที่มา