ความทรงจำที่ไม่มีวันลืมกับนักดนตรี Lu Nhat Vu และภรรยาของเขา

ระหว่างที่ทำงานที่หนังสือพิมพ์ Thanh Nien ฉันมีความทรงจำอันลึกซึ้งมากมายกับนักดนตรี Lu Nhat Vu และภรรยาของเขา

นักดนตรี ลู นัท หวู่ และภรรยาของเขา กวี เล่อซาง

ภาพ: เอกสาร

ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2551 ฉันได้รับจดหมายจากนครโฮจิมินห์ส่งถึงสำนักงานหนังสือพิมพ์ ถันเนียน ในฮานอย ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจมากเมื่อเปิดจดหมายออกมาพบแผ่นโน้ตเพลงสำหรับบทกวี "The Bell " ที่เพิ่งแต่งโดยนักดนตรี Lu Nhat Vu “เสียงระฆังกีบม้า/วนเวียนอยู่ในบทเพลง/พระองค์มิใช่พระราชาอีกต่อไป/เสด็จกลับหมู่บ้านเพื่อไถนา/พระองค์เคยนุ่งห่มผ้า/ก่อนจะทรงสวมเครื่องแบบทหาร/พระองค์เคยเสวยข้าวผสม/และลิ้มรสความยากลำบาก/ชายหนุ่มในสมัยนั้น/แบกจอบและดาบไปด้วย/เคยต่อเรือข้ามทะเล/บัดนี้หลับใหลอย่างสงบที่ปลายฟ้า/มีเพียงเสียงกีบม้า/เสด็จกลับพร้อมเมฆขาว/ไม่ได้อยู่บนหลังม้าอีกต่อไป/ชายมากมายจากไป/มีเพียงเสียงกีบม้า/ท่ามกลางฤดูฝน/ภริยามากมายกลายเป็นหิน/ทรงอุ้มลูกๆ ของตนไว้ โดยยังคงยืนอยู่และตั้งใจฟัง”

นักดนตรี ลู่ นัท วู

ภาพ: เอกสาร

ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับทฤษฎีดนตรีเลยและอ่านโน้ตเพลงไม่ได้ ดังนั้นในตอนนั้นฉันจึงโทรไปที่โฮจิมินห์เพื่อรบกวนหลู่เญิ๊ตวู่ ก่อนอื่นเพื่อขอบคุณนักดนตรีและภรรยาของเขาสำหรับความกรุณาที่มีต่อบทกวีของฉัน และประการที่สองเพื่อขอให้หลู่เญิ๊ตวู่เล่นกีตาร์และร้องเพลงประกอบบทกวีนี้ให้ฉันฟัง (ทางโทรศัพท์)

นักดนตรีได้ตามใจฉัน เสียงเปียโนอันไพเราะที่ดังก้องในยามเช้าอันเงียบสงบทำให้ฉันซาบซึ้งใจ เขาร้องเพลงด้วยความหลงใหลแม้ว่าเขาจะมีอายุมากแล้วก็ตาม เนื้อเพลงยังคงเกือบสมบูรณ์เมื่อเขาแต่งเป็นเพลง

ไม่กี่เดือนต่อมา ฉันรู้สึกประทับใจอีกครั้งเมื่อได้รับจดหมายจากนักดนตรี Lu Nhat Vu เล่าเรื่องภรรยาของเขาซึ่งเป็นกวี Le Giang (ซึ่งเขาเรียกว่า "เธอ" ในจดหมาย) ให้ฉันฟัง โดยขอร้องให้เขาแต่งกลอนของฉันเป็นเพลง "ในวันที่สองของเทศกาลเต๊ต เธอมอบนิตยสาร วรรณกรรมกองทัพ ฉบับฤดูใบไม้ผลิปี 2008 ให้ฉัน เธอคั่นหน้าหน้าที่ 88 ซึ่งมีบทกวี "เสียงระฆัง " ของกวี Nguyen Viet Chien ไว้ด้วยความระมัดระวัง เธอตื่นเต้นมาก โปรดแต่งกลอนนี้ให้เป็นเพลง มันเข้ากับรสนิยมของเราจริงๆ ทุกวัน เธอมักจะแนะนำบทกวีที่เธอชอบเมื่อฉันพบบทกวีเหล่านั้นที่นี่และที่นั่น ให้ฉันและลูกชายฟัง และขอร้องให้เราแต่งกลอนให้เป็นเพลง จากนั้นฉันก็เล่นเปียโน และเธอก็บ่นว่าเสียงเปียโนไม่สามารถจับเสียงระฆังได้ เธอตื่นเต้นมาก "ให้ฉันไปตลาดก่อน!" บางทีเธออาจจะกลับมาจากตลาดแล้วก็ได้ เพราะทันใดนั้น จากชั้น 3 และ 4 ก็ได้ยินเสียงระฆังดังมาจากที่ไกลๆ เล็กๆ ใหญ่ๆ ทุกครั้ง เหมือนกับเสียงดาบฟาดฟัน และเฉือนจอบ จากบทกวี: " ชายหนุ่มในสมัยนั้น/พกจอบและดาบติดตัว/เคยต่อเรือ ข้ามทะเล/บัดนี้พวกเขากำลังนอนหลับอย่างสงบที่ปลายฟ้า" และเสียงระฆังนั้นก็สะท้อนตามรอยเท้าของเธอ - ม้าศึกแก่ๆ (เธอเกิดปีมะเมีย) เธอก้าวขึ้นแต่ละขั้น ฉันอุ้มเธอขึ้นแล้วพาออกไป เสียงกระดิ่งดังกรุ๊งกริ๊ง ภริยาก็ไม่ได้เป็นหิน ภรรยาบอกว่าเพิ่งซื้อกระดิ่งใหญ่และขนาดกลางมา 2 อัน จู่ๆ คนขายกระดิ่งก็โดนเสียงนกหวีดไล่ออกไป น่าเสียดาย..."

นักดนตรี Lu Nhat Vu และนักร้อง Ngoc Anh

ภาพ : นักร้องจัดให้

ไม่กี่ปีต่อมา ฉันกับกวีคนอื่นๆ โชคดีมากที่ได้มีโอกาส "เสิร์ฟเครื่องดื่ม" ให้กับนักดนตรี Lu Nhat Vu เมื่อเขาไปเยือนฮานอย เขาเล่าเรื่อง “The Muse Le Giang” ให้เราฟังด้วยเสียงหัวเราะที่ร่าเริงและไร้เดียงสาเหมือนเช่นเคย

บัดนี้เขาได้ไปสู่เมฆขาวพร้อมกับชายหนุ่มที่เคยปกป้องประเทศชาติ ทิ้งความเสียใจไว้มากมายในใจของญาติพี่น้องและมิตรสหายของศิลปิน ลาก่อนคุณ - นักดนตรีผู้มีบทเพลงที่คงอยู่ตลอดหลายปีและเป็นที่ชื่นชมของผู้คนทั่วประเทศ

ชื่อจริงของนักดนตรี Lu Nhat Vu คือ Le Van Gat เกิดในปีพ.ศ. 2479 ที่เมืองบิ่ญเซือง เขามีเพลงหลายเพลงที่คนฟังชื่นชอบ เช่น Saigon Girl Carrying Ammunition, Song of the Southern Land, Rest in Peace, Mom, Afternoon on the Meo Village...

เขายังเป็นผู้แต่งผลงานวิจัยชุดหนึ่งเกี่ยวกับเพลงพื้นบ้านภาคใต้ เช่น: การศึกษาเพลงพื้นบ้านภาคใต้ (1983) (1986), ดนตรีและชีวิต (1989), 300 ทำนองเพลงพื้นบ้านภาคใต้ (2002), โห ในเพลงพื้นบ้านเวียดนาม (2004), กล่อมเด็กเวียดนาม (2005), ลี้ ในเพลงพื้นบ้านเวียดนาม (2006) บทกวี - กลอน - บทกวีใต้ (2553) ขบวนการปลดปล่อย (2554); ตามหาสมบัติที่มองไม่เห็น (2014); ชีวิตเร่ร่อน (2022). เขาได้รับการยกย่องจากศูนย์บันทึกหนังสือเวียดนามในฐานะ นักดนตรีที่มีผลงานมากมายในการรวบรวมและค้นคว้าเกี่ยวกับเพลงพื้นบ้านเวียดนาม เขาได้รับรางวัลรัฐสาขาวรรณกรรมและศิลป์ในปี พ.ศ. 2544 รางวัลวรรณกรรมและศิลปกรรมนครโฮจิมินห์ 1997 - 1998...

มีเพลงพื้นบ้านหลายเพลงที่พ่อของวูและแม่ของนัม (เลอ เซียง) ตัดต่อให้ฉันร้อง อัดเสียง และถ่ายทำในรายการเพลงพื้นบ้านหลายรายการ

ฉันผูกพันกับมาหนัมและบาหวู่เหมือนลูกสาวของพวกเขา ความสนิทสนมนี้แผ่ขยายไปถึงพ่อแม่ของฉัน ฉันยังไปเยี่ยมบ้านของบาหวู่และมาหวู่เพื่อกินข้าวและพูดคุยกันอย่างมีความสุขอีกด้วย

ความทรงจำมากมายหลั่งไหลกลับมาเมื่อได้ยินข่าวว่าพ่อของลู่เหนียงหวู่ได้กลับมายัง “ท้องฟ้าสีคราม เมฆสีขาว” โดยทิ้งสมบัติทางดนตรีอันยิ่งใหญ่ ผลงานค้นคว้าและคอลเลกชันเพลงพื้นบ้านอันล้ำค่าไว้เบื้องหลัง ทิ้งความโศกเศร้าไว้ให้กับครอบครัว นักดนตรี นักร้อง ศิลปิน และผู้ฟังทั่วประเทศ...

นักร้อง ง็อก อันห์

ที่มา: https://thanhnien.vn/ky-niem-khong-quen-voi-vo-chong-nhac-si-lu-nhat-vu-185250329202024837.htm