นี่ไม่เพียงแต่เป็นมรดกของประเทศและประชาชนชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นทรัพย์สินของโลกอีกด้วย ดังนั้น การจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกนี้จึงเป็นสิ่งสำคัญสูงสุดของรัฐบาลและเมืองฮานอยอยู่เสมอ
คาดว่าอาคารฝ่ายปฏิบัติการจะถูกทำลายเพื่อใช้ในการก่อสร้างแกนทานเดา พระราชวังกินห์เทียน และพื้นที่พระราชวังกินห์เทียน ภาพ : ลินห์ ทัม ความสำคัญของมรดกป้อมปราการจักรวรรดิทังลอง เป็นกลุ่มวัตถุโบราณที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของทังลอง-ฮานอยตลอดช่วงประวัติศาสตร์ 13 ศตวรรษ เริ่มตั้งแต่ยุคก่อนทังลอง (ศตวรรษที่ 7-9) ผ่านยุคดิญ-เตียนเล (ศตวรรษที่ 10) โดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับการพัฒนาอย่างมากภายใต้ยุคลี้-ตรัน-เล (ศตวรรษที่ 11-18) ผ่านยุคเหงียน (ศตวรรษที่ 19-20) จนถึงปัจจุบัน ในปีพ.ศ. 2553 (ค.ศ. 1010) เมื่อมีการย้ายเมืองหลวงจากฮวาลือไปยังทังล็อง พระเจ้าไทโตลี้ กงอวน (Thai To Ly Cong Uan) ได้สร้างป้อมปราการแห่งทังล็องตามแบบจำลอง "ป้อมปราการสามชั้น" ซึ่งประกอบด้วยกำแพงสามชั้น ได้แก่ เมืองหลวง (เป็นที่พักอาศัยของประชาชน) ป้อมปราการของจักรพรรดิ (เป็นที่พักอาศัยและทำงานของข้าราชการ) และพระราชวังต้องห้าม (สถานที่ที่สงวนไว้สำหรับราชวงศ์เท่านั้น) ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 ถึงศตวรรษที่ 18 สถานที่แห่งนี้เป็นศูนย์กลางทางการเมืองและการบริหารของสถาบันพระมหากษัตริย์ และเป็นเมืองหลวงของชาติไดเวียด เมื่อถึงคริสต์ศตวรรษที่ 19 ราชวงศ์เหงียนได้ย้ายเมืองหลวงไปยังฟูซวน (เว้) ส่วนเมืองทังลองก็ถูกลดระดับลงเหลือเพียงเมืองบั๊กถัน (หรือป้อมปราการฮานอย) แต่พระราชวังกิงห์เทียนและเฮาเลาในพระราชวังต้องห้ามยังคงได้รับการดูแลเป็นพระราชวังชั่วคราวสำหรับกษัตริย์แห่งราชวงศ์เหงียนเมื่อพระองค์เสด็จเยือนเมืองบั๊กถัน เมื่อนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสยึดครองอินโดจีนอย่างสมบูรณ์ ฮานอยจึงกลายมาเป็นศูนย์กลางการบริหารของสหพันธรัฐอินโดจีน ป้อมปราการฮานอยถูกใช้เป็นกองบัญชาการสูงสุดแห่งกองทัพฝรั่งเศส ในเวลานี้วัดและพระราชวังเกือบทั้งหมดถูกทำลาย เหลือเพียงประตูทางเหนือและหอธงเท่านั้นที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ อาคารสไตล์ฝรั่งเศสกลับถูกสร้างขึ้นบนรากฐานของพระราชวังกิงเทียนและลานลองตรี ในปี 1954 หลังจากการปลดปล่อยเมืองหลวง ป้อมปราการฮานอยได้กลายเป็นสำนักงานใหญ่ของกองทัพประชาชนเวียดนามจนถึงปี 2004 ปัจจุบัน พื้นที่ศูนย์กลางของป้อมปราการหลวงทังลอง ซึ่งรวมถึงแหล่งโบราณคดีที่ 18 Hoang Dieu และโบราณสถานป้อมปราการฮานอย ตั้งอยู่ในศูนย์กลางการเมืองบาดิ่ญ ซึ่งเป็นที่ทำงานของหน่วยงานผู้นำสูงสุดของพรรคและรัฐ ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีคุณค่าระดับชาติมากมายในแง่ของวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และพื้นที่สถาปัตยกรรมที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาประเทศ ที่นี่เป็นศูนย์กลางสำคัญของเมืองหลวงซึ่งเป็นที่จัดกิจกรรมทางการเมืองและวัฒนธรรมที่สำคัญของประเทศ ด้วยเหตุนี้ ตลอดระยะเวลา 13 ศตวรรษ ป้อมปราการหลวงทังลองจึงมีบทบาทเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของประเทศมาโดยตลอด และถือเป็นโบราณสถานที่สำคัญที่สุดในระบบโบราณสถานของเวียดนาม ในการประชุมคณะกรรมการมรดกโลกครั้งที่ 34 ที่ประเทศบราซิล เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2553 ศูนย์กลางของป้อมปราการหลวงทังลอง - ฮานอยได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก ลักษณะเด่นของมรดกแห่งนี้คือมีประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมที่ยาวนานถึง 13 ศตวรรษ ความต่อเนื่องของมรดกในฐานะศูนย์กลางอำนาจตลอดหลายศตวรรษและประกอบด้วยชั้นวัฒนธรรม อนุสรณ์สถาน และสิ่งประดิษฐ์ที่หลากหลาย ที่นี่ยังเป็นสถานที่ที่สะท้อนถึงคุณค่าของการแสดงออกทางวัฒนธรรมและเหตุการณ์สำคัญอันยิ่งใหญ่อีกด้วย
รูปแบบหนึ่งใน การอนุรักษ์มรดก หลังจากได้รับการยอมรับจาก UNESCO ในปี 2013 คณะกรรมการประชาชนฮานอยได้อนุมัติแผนการจัดการมรดกของพื้นที่บริเวณป้อมปราการหลวงทังลอง - ฮานอย พร้อมด้วยมติหมายเลข 8038/QD-UBND ลงวันที่ 31 ธันวาคม 2013 แผนนี้ตอบสนองความต้องการระดับชาติและนานาชาติในการบริหารจัดการมรดกป้อมปราการหลวงทังลอง และกลายมาเป็นเครื่องมือสำคัญในการบริหารจัดการ ปกป้อง และส่งเสริมคุณค่าของมรดก แผนนี้ประกอบด้วยเป้าหมายเชิงตัดขวางระยะยาว 7 ประการ และงานหลัก 6 ประการที่ต้องมุ่งเน้น ได้แก่ การจัดการมรดก การอนุรักษ์โบราณสถาน โบราณวัตถุ และภูมิทัศน์ การวิจัยด้านมรดกทางวัฒนธรรม; การเสริมสร้างศักยภาพบุคลากรด้านการจัดการมรดก ส่งเสริมคุณค่ามรดก
วัตถุโบราณที่ขุดพบที่ป้อมปราการหลวงทังลองแสดงให้เห็นถึงชั้นเชิงทางวัฒนธรรมที่ทับซ้อนกันในแหล่งมรดกแห่งนี้ ภาพ : ลินห์ ทัม เป้าหมายที่สอดคล้องกันอย่างหนึ่งในกระบวนการบริหารจัดการแหล่งมรดกป้อมปราการหลวงทังลอง ซึ่งมีคุณเหงียน ถันห์ กวาง ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดกป้อมปราการหลวงทังลอง - ฮานอย ร่วมกันเป็นส่วนหนึ่ง คือการสร้างสถานที่แห่งนี้ให้กลายเป็นอุทยานวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ เพื่อส่งเสริมคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของแหล่งโบราณสถานแห่งนี้ โดยแสดงให้เห็นถึงพื้นที่ที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์สูงสุด ซึ่งดำรงอยู่และพัฒนามาเป็นเวลาหลายพันปีของประเทศ เป้าหมายดังกล่าวกำหนดไว้ในแผนที่ได้รับการอนุมัติจากเมืองฮานอย โดยในระยะที่ 1 (จนถึงปี 2020) เสริมสร้างการวิจัยทางโบราณคดีและการวิจัยข้อมูลทางวิทยาศาสตร์เพื่อบูรณะโบราณวัตถุสำคัญจำนวนหนึ่ง โดยเน้นที่แกนเชิงพื้นที่จากเมืองกีไดถึงเมืองบั๊กมอน รื้อถอนโครงสร้างชั่วคราวที่ไม่มีคุณค่าทางสถาปัตยกรรมและการใช้งาน ฟื้นฟูพื้นที่สีเขียวเพื่อการวิจัยทางโบราณคดี... ระยะที่ 2 (หลังปี 2563) ดำเนินงานบูรณะและบูรณะตามการวิจัยในระยะก่อนหน้า ดำเนินโครงการส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของแหล่งมรดก เชื่อมโยงกับพื้นที่และโบราณวัตถุใกล้เคียง... อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญที่แสดงถึงคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของแหล่งมรดกยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ แต่ไม่ได้มาตรฐาน เช่น โบราณวัตถุพระราชวังกิงห์เทียนและแหล่งโบราณคดี 18 ฮวงดิ่ว... ด้วยเหตุผลหลายประการ การบูรณะพระราชวังกิงห์เทียนจึงไม่สามารถดำเนินการได้เนื่องจากความยากลำบากในระเบียบกฎหมายภายใต้กฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามและพันธกรณีภายใต้อนุสัญญายูเนสโกว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก (อนุสัญญา 1972) โชคดีที่ในการประชุมสมัยที่ 46 ที่จัดขึ้นในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2567 UNESCO ได้เห็นด้วยกับข้อเสนอของเวียดนามเกี่ยวกับแนวทางและวิสัยทัศน์ในการวิจัย อนุรักษ์ และพัฒนาแหล่งมรดกโลกบริเวณเขตศูนย์กลางปราสาทหลวงแห่งทังล็อง รวมถึงตกลงที่จะรื้อถอนผลงานบางชิ้นที่มีคุณค่าน้อยนิดที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19 เหตุผลที่ UNESCO เห็นด้วยกับแผนการรื้อถอนนั้น เนื่องมาจากงานเหล่านี้ "ไม่ได้มีส่วนสนับสนุนต่อคุณค่าอันโดดเด่นสากล (OUV) และกำลังรุกล้ำเข้าสู่แกนกลาง" และจากจุดนั้นก็มุ่งไปที่การบูรณะพื้นที่พระราชวังกิงห์เทียน นี่เป็นความพยายามของเมืองฮานอย ศูนย์อนุรักษ์มรดกทังลอง-ฮานอย ผู้เชี่ยวชาญในและต่างประเทศ และคณะที่ปรึกษาร่วมของ UNESCO/ICOMOS ที่ได้เข้าเยี่ยมชมมรดกในเดือนกรกฎาคม 2566 เพื่อประเมินความเป็นไปได้ของข้อเสนอเหล่านี้ การจะได้รับคำอนุมัติจากประธานคณะกรรมการมรดกโลกผ่านมติหมายเลข 46 COM 7B.43 เกี่ยวกับเนื้อหาที่เวียดนามเสนอนั้นเป็นกระบวนการเตรียมเอกสารทางวิทยาศาสตร์ที่ยาวนานและซับซ้อน นายเหงียน ทันห์ กวาง ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมทังลอง-ฮานอย ได้กล่าวถึงประเด็นนี้ว่า นอกเหนือจากการพิสูจน์ต่อคณะกรรมการมรดกโลกแล้วว่ารัฐบาลเวียดนามได้ปฏิบัติตามและปฏิบัติตามพันธกรณีที่มีต่อยูเนสโกภายใต้อนุสัญญาปี 1972 อย่างเหมาะสมมาตลอด 10 ปีที่ผ่านมา ศูนย์ฯ ยังได้ประสานงานกับผู้เชี่ยวชาญในประเทศและต่างประเทศเพื่อจัดทำเอกสารทางวิทยาศาสตร์ที่เข้มงวด แสดงให้เห็นถึงกลยุทธ์ทางโบราณคดีและวิสัยทัศน์ของแกนกลาง ตลอดจนการบูรณะพื้นที่และห้องโถงหลักของ Kinh Thien ลาซาเร เอลุนดู อัสโซโม ผู้อำนวยการศูนย์มรดกโลก ยืนยันถึงความสำคัญของเอกสารชุดนี้ว่า เอกสารชุดนี้มีความหมายไม่เพียงแต่กับเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโลกด้วย เนื่องจากเกี่ยวข้องกับปัญหาใหม่ๆ ที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการพัฒนามรดก นอกจากนี้ เขายังถือว่านี่เป็นแบบจำลองความร่วมมือระหว่างประเทศสมาชิกและ UNESCO และหน่วยงานที่ปรึกษา และเป็นตัวอย่างทั่วไปของการอนุรักษ์มรดกโลก เพื่อให้สามารถบริหารจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกได้อย่างมีประสิทธิผลในช่วงเวลาข้างหน้านี้ คณะกรรมการประชาชนฮานอยได้ออกแผนการจัดการมรดกทางวัฒนธรรมโลกบริเวณพื้นที่ตอนกลางของป้อมปราการหลวงทังลอง - ฮานอย ในช่วงระยะเวลาปี 2024 - 2028 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2035 และวิสัยทัศน์ถึงปี 2045 แนบมากับมติหมายเลข 261/QD-UBND ลงวันที่ 15 มกราคม 2024 แผนนี้มุ่งหวังที่จะพัฒนากลยุทธ์ในระยะยาวเพื่อปกป้องความสมบูรณ์และคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของแหล่งมรดก และนำแนวทางแก้ไขไปปฏิบัติอย่างสอดประสานกันเพื่อจัดการ อนุรักษ์ บูรณะ และส่งเสริมคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และจิตวิญญาณที่มีอยู่ในองค์ประกอบของแหล่งมรดก เปลี่ยนมรดกให้เป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเมืองหลวง และร่วมสนับสนุนการพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวเชิงมรดก นอกจากนี้ แผนนี้ยังถือเป็นพื้นฐานทางกฎหมายและทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญที่จะช่วยให้หน่วยงานบริหารจัดการและฝ่ายที่เกี่ยวข้องพัฒนานโยบายและการดำเนินการที่เฉพาะเจาะจงเพื่อปฏิบัติตามพันธกรณีและพันธกรณีระหว่างประเทศของเวียดนามในการปกป้อง อนุรักษ์ ฟื้นฟู ส่งเสริมคุณค่า และถ่ายทอดมรดกให้แก่คนรุ่นต่อๆ ไปอย่างมีประสิทธิภาพ ตามจิตวิญญาณของอนุสัญญาว่าด้วยการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก
Hà Nội Mới•30/12/2024
การแสดงความคิดเห็น (0)