รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ติน สมาคมโบราณคดีเวียดนาม เปิดเผยว่า ตั้งแต่ปี 2554 จนถึงปัจจุบัน ศูนย์อนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมทังลอง-ฮานอย ร่วมมือกับสถาบันโบราณคดี ได้ทำการขุดค้นบริเวณใจกลาง แหล่งมรดก ซึ่งมีพื้นที่รวม 8,440 ตร.ม. การขุดค้นทางโบราณคดีในพื้นที่เมืองหลวงทังลองและพื้นที่ใจกลางป้อมปราการหลวงทังลองได้เปิดเผยระบบวัตถุโบราณและโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์จำนวนมหาศาล ซึ่งเป็นหลักฐานที่เป็นเอกลักษณ์และแท้จริงของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของทังลอง ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเวียดนามที่ได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องยาวนานกว่า 1,000 ปี จากยุคก่อนทังลองจนถึงยุคทังลองของราชวงศ์ลี้-ตรัน-เลโซ-มักเล-ตรุง-เตย์ เซิน-เหงียน มาจนถึงยุคปัจจุบัน “การขุดค้นประสบความสำเร็จอย่างมากในการทำความเข้าใจคุณค่าของแหล่งมรดกโลกบริเวณศูนย์กลางปราสาทหลวงทังลอง ขณะเดียวกัน ยังรวบรวมเอกสารใหม่จำนวนมากที่มีความถูกต้องสูง ซึ่งมีส่วนสนับสนุนการวิจัยและการบูรณะห้องโถงหลักคิญเทียน” รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ติน ยืนยัน
การขุดค้นทางโบราณคดีในพื้นที่ป้อมปราการทังลองและพื้นที่ใจกลางป้อมปราการหลวงทังลองค้นพบระบบโบราณวัตถุและโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์จำนวนมหาศาล (ภาพ: HT)

จากการค้นคว้าเกี่ยวกับพระราชวัง Kinh Thien ในสมัยราชวงศ์เล ดร. Nguyen Van Son จากสมาคมประวัติศาสตร์ฮานอย กล่าวว่า พระราชวัง Kinh Thien เป็นสถาปัตยกรรมที่สำคัญที่สุดของเมืองหลวง Thang Long ในช่วงต้นราชวงศ์เล, มัก และเล จุง หุ่ง ซึ่งสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1428 ในสมัยพระเจ้าเล ไท โท ซึ่งเป็นที่ประทับของจักรพรรดิไดเวียด ที่นี่จักรพรรดิได้จัดพิธีสำคัญๆ ในราชสำนัก เช่น พิธีราชาภิเษก การประชุมราชสำนัก การอภิปรายกิจการระดับชาติ การสอบปากคำราชวงศ์ การประกาศชัยชนะ และการต้อนรับทูต ดังนั้น พระราชวังกิญเธียนจึงเป็นสัญลักษณ์สูงสุดของอำนาจระดับชาติของไดเวียดตลอดสี่ศตวรรษ (XV - XVIII)

ตลอดประวัติศาสตร์ที่ขึ้นๆ ลงๆ สถาปัตยกรรมทั้งหมดถูกทำลายจนเหลือเพียงฐานรากสูงกว่า 2 เมตร ราวหิน 2 อัน และขั้นบันไดตรงกลางด้านใต้และมุมตะวันตกเฉียงเหนือ การสำรวจและการขุดค้นที่นี่ตั้งแต่ปี 2011 ถึงปัจจุบันได้เปิดโอกาสให้มีความเข้าใจใหม่ ๆ เกี่ยวกับพระราชวัง Kinh Thien และพื้นที่ของพระราชวัง Kinh Thien ผ่านระบบของโบราณวัตถุและโบราณวัตถุ อย่างไรก็ตาม โครงสร้างของผังพื้นที่และการแบ่งส่วนสถาปัตยกรรมของ Kinh Thien Palace ยังคงเป็นคำถามใหญ่ที่ยังไม่มีคำตอบที่น่าพอใจ เพื่อให้มีข้อมูลในการบูรณะพระราชวังกิญเธียน ดร.เหงียน วัน เซิน กล่าวว่า จำเป็นต้องส่งเสริมการทำงานวิจัยในทุกสาขา โบราณคดี ประวัติศาสตร์ สถาปัตยกรรม ศิลปกรรม... ประการแรก คือการชี้แจงขนาดโครงสร้างของห้องโถงหลัก โดยการจัดตั้งกลุ่มวิจัยเฉพาะทาง ได้แก่ รูปแบบและการออกแบบ วัสดุและสาร การใช้งานและหน้าที่ ประเพณีและเทคนิค ที่ตั้งและสถานที่ก่อสร้าง จิตวิญญาณและการแสดงออก และปัจจัยอื่นๆ ภายในและภายนอกมรดก ผลการศึกษาครั้งนี้จะช่วยให้เราสามารถสร้างมิติทางศิลปะ ประวัติศาสตร์ สังคม และวิทยาศาสตร์ของพระราชวังกิงห์เทียนได้ การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดก ศาสตราจารย์อุเอโนะ คูนิคาซึ (มหาวิทยาลัยสตรีนาระ ประเทศญี่ปุ่น) แบ่งปันประสบการณ์ในการบูรณะสถาปัตยกรรมจากแหล่งโบราณคดี นำเสนอผลงานสถาปัตยกรรมทั่วไปของศตวรรษที่ 8 และ 9 ที่ได้รับการบูรณะสำเร็จในญี่ปุ่น เช่น ซูซาคุมอม (ประตูหลัก) ไดโกคุเซ็น (ห้องโถงหลัก) และโทอิน (สวนตะวันออกใน "เฮโจ - คิว" หรือแหล่งพระราชวังนาระ) เขากล่าวว่าในระหว่างกระบวนการวิจัย เราได้สร้างแบบจำลองในมาตราส่วน 1/50 ถึง 1/100 เรายังตรวจสอบปัญหาต่างๆ ในระหว่างกระบวนการคืนค่าด้วย ในการต้อนรับสาธารณชนให้มาเยี่ยมชมผลงานที่ได้รับการบูรณะ เราจะต้องใส่ใจอย่างน้อยสองประเด็น ได้แก่ ความปลอดภัยและการเก็บรักษาโบราณวัตถุดั้งเดิม ทั้งนี้เพื่อความปลอดภัยว่าเมื่อการก่อสร้างเสร็จสิ้นก็จะมีประชาชนเข้ามาเยี่ยมชมสถานที่ก่อสร้างต่อไป เราจำเป็นต้องสร้างความปลอดภัยในโครงสร้างที่สร้างขึ้นใหม่ การอนุรักษ์แหล่งโบราณคดี หมายถึง การบูรณะผลงานโดยยึดหลักว่าโบราณวัตถุอันทรงคุณค่าดั้งเดิมจะต้องไม่ถูกทำลาย
โบราณวัตถุบางชิ้นถูกค้นพบระหว่างการขุดค้นป้อมปราการหลวงทังลอง (ภาพ: HT)

นาย Emmanuel Cerise ผู้อำนวยการ PRX Vietnam ในฮานอย ได้เสนอแนะรูปแบบและการวางแผนพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการทางโบราณคดีและสถาปัตยกรรมของแหล่งมรดกป้อมปราการหลวงทังลอง โดยได้กล่าวถึงโอกาสความร่วมมือระหว่างฮานอยและภูมิภาคอีลเดอฟรองซ์ของฝรั่งเศสว่า ภูมิภาคอีลเดอฟรองซ์ ร่วมกับ PRX-Vietnam สามารถสนับสนุนการเชื่อมโยงโบราณวัตถุของฮานอยและแหล่งมรดกในภูมิภาคอีลเดอฟรองซ์ได้ การสร้างความร่วมมือ การแลกเปลี่ยน และการสนับสนุนทางเทคนิค

นายเอ็มมานูเอลเสนอแบบจำลองแหล่งโบราณคดีแซงต์-เดอนี (Ile de France) ให้เป็นแบบจำลองแหล่งโบราณคดีที่บูรณาการเข้ากับโครงการฟื้นฟูเมือง โดยใช้ภูมิทัศน์และการออกแบบเมืองเพื่ออนุรักษ์มรดกและแสดงร่องรอยประวัติศาสตร์ของอดีต Saint Laurent และ Pastoral Estates ในเมืองอาออสตา (อิตาลี) เป็นตัวอย่างของการจัดการระยะยาวของแหล่งโบราณคดีในเมืองเพื่อวัตถุประสงค์ทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และการท่องเที่ยว แหล่งโบราณคดีในแคว้นอีลเดอฟรองซ์มีอยู่หลายแห่งที่ตั้งอยู่ในเขตเมือง ตัวอย่างเช่น เมือง Lutèce (โรมัน) หรือ Cluny (ยุคกลาง) บางแห่งตั้งอยู่ในเขตชานเมืองหรือชนบท เช่น แหล่งมรดก Gallo-Roan ที่ Vaux de la Celle (Genainville) จากนั้นนักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าภูมิภาค Ile de France ร่วมกับ PRX-Vietnam สามารถสนับสนุนการเชื่อมโยงโบราณสถานของฮานอยและแหล่งมรดกในภูมิภาค Ile de France ได้ สร้างความร่วมมือ การแลกเปลี่ยน และการสนับสนุนด้านเทคนิค ตัวอย่างเช่น ความร่วมมือระหว่างเมืองยุคกลางของ Provins กับป้อมปราการฮานอย และการสนับสนุนจากกระทรวงวัฒนธรรมของฝรั่งเศสในด้านการฝึกอบรมและฝึกอบรมใหม่ให้กับเจ้าหน้าที่ที่พูดภาษาฝรั่งเศสซึ่งทำงานในแหล่งประวัติศาสตร์ เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกของป้อมปราการหลวงทังลอง ดร.เหงียน เวียด ชุก อดีตรองประธานคณะกรรมาธิการด้านวัฒนธรรมและการศึกษาของรัฐสภาแห่งชาติ กล่าวว่า การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับมรดกทุกรายการ โดยเฉพาะป้อมปราการหลวงทังลอง ซึ่งเป็นมรดกที่ UNESCO ยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของโลก ในระยะหลังนี้ ศูนย์อนุรักษ์มรดก Thang Long - Hanoi ได้พยายามอย่างยิ่งในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดก อย่างไรก็ตาม การอนุรักษ์และส่งเสริมผลงานทางโบราณคดีในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้ก่อให้เกิดปัญหาที่ต้องแก้ไขควบคู่กันไปกับการขยายตัวของโบราณคดี เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกของป้อมปราการหลวงทังลองในสภาพปัจจุบัน ดร. เหงียน เวียด ชุก ได้เสนอแนวทางแก้ไขบางประการ นั่นคือ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยวและเมืองฮานอยตกลงที่จะส่งการอนุรักษ์ผลงานเฉพาะในป้อมปราการหลวงทังลองให้กับ UNESCO พัฒนาโครงการโบราณคดีไปพร้อมกับการอนุรักษ์และส่งเสริมแหล่งโบราณคดีในปีต่อๆ ไป การนำแอปพลิเคชันเทคโนโลยีดิจิทัลไปใช้งานในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางมรดกของป้อมปราการหลวง ดำเนินการวิจัยเกี่ยวกับคุณค่ามรดกที่จับต้องไม่ได้ การเรียนรู้จากประสบการณ์ของประเทศอื่นในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกพระราชวัง... ตามที่รองศาสตราจารย์ ดร. ดัง วัน ไบ กรรมการสภามรดกวัฒนธรรมแห่งชาติ กล่าวว่า การอนุรักษ์มรดกโลกตามจิตวิญญาณของอนุสัญญายูเนสโกนั้นมีเป้าหมายสำคัญสองประการ ประการแรก ผ่านกิจกรรมทางวิทยาศาสตร์ที่มีรูปแบบการจัดการที่เหมาะสมเพื่อให้แน่ใจถึงความสมบูรณ์ของมรดก และแสดงให้เห็นถึงคุณค่าที่โดดเด่นของมรดกในระดับโลกตามเกณฑ์ที่ยูเนสโกกำหนด ประการที่สอง การตีความมรดกทำให้คุณค่าที่โดดเด่นระดับโลกของมรดกและข้อความทางวัฒนธรรมที่บรรจุอยู่ในมรดกสามารถเข้าถึงและเข้าใจได้ง่ายขึ้น เผยแพร่สู่ประชาชนทั่วไปในสังคมโดยรวม ซึ่งยังหมายความถึงการสร้างฟังก์ชันใหม่ๆ ของมรดกให้เชื่อมโยงกับชีวิตทางสังคมและเป็นประโยชน์ต่อทุกคน โดยส่วนใหญ่จะผ่านกิจกรรมการท่องเที่ยว และขึ้นอยู่กับรากฐานและจุดแข็งของเทคโนโลยีสารสนเทศ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดในการตีความมรดก รองศาสตราจารย์ ดร. ดัง วัน ไป๋ เสนอให้สร้าง "ศูนย์ข้อมูล" เกี่ยวกับมรดกในรูปแบบของพระราชวังหรือพิพิธภัณฑ์ราชสำนัก ณ ศูนย์กลางป้อมปราการหลวงทังลอง เป้าหมายของพิพิธภัณฑ์ไม่ได้มีเพียงแค่การแนะนำของโบราณวัตถุและโบราณวัตถุที่มีคุณค่าทางศิลปะอันสูงส่งเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสร้างรูปลักษณ์ทางสถาปัตยกรรมของพระราชวังหลวงทังลองในแต่ละช่วงการพัฒนาด้วย นอกจากนี้ การจัดแสดงของพิพิธภัณฑ์ยังต้องสะท้อนถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เกี่ยวข้องกับราชสำนักโบราณที่มีลักษณะทางวิชาการ หรือที่เรียกว่าวัฒนธรรมราชสำนักทังลองอีกด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ควรจะต้องให้ความสำคัญในการแสดงกิจกรรมต่างๆ ที่เกิดขึ้นในพื้นที่ป้อมปราการกลางแห่งทังลองในช่วงสงครามต่อต้านอเมริกา เพื่อช่วยประเทศ ปกป้องภาคเหนือ ปลดปล่อยภาคใต้ และรวมประเทศเป็นหนึ่งภายใต้การนำของลุงโฮและกองบัญชาการทหารสูงสุดกองทัพประชาชนเวียดนาม รองศาสตราจารย์ ดร. ดัง วัน ไบ เชื่อว่าพิพิธภัณฑ์สมัยใหม่ดังกล่าวจำเป็นต้องใช้ประโยชน์จากจุดแข็งทางเทคโนโลยีในยุคการปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0 เช่น เทคโนโลยี GIS เทคโนโลยีเสมือนจริง เทคโนโลยี 3 มิติ การทำแผนที่... เพื่อส่งเสริมความกระตือรือร้นและความคิดเชิงบวกของผู้มาเยี่ยมชม ช่วยให้พวกเขาเข้าใจถึงคุณค่าระดับโลกอันโดดเด่นของแหล่งมรดกได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ที่มา: https://dangcongsan.vn/tu-tuong-van-hoa/hien-ke-khoi-phuc-cac-di-san-kien-truc-hoang-thanh-thang-long-619195.html