เมื่อต้นปีใหม่ สำนักพิมพ์ข้อมูลและการสื่อสารได้เปิดตัวหนังสือประวัติศาสตร์ชุดใหญ่ 3 เล่ม ได้แก่ “เอกสารระหว่างรัฐบาลฝรั่งเศสกับรัฐบาลบ๋าวได” “อินโดจีน: สงครามเงินตรา ค.ศ. 1946-1954” และ “ความทรงจำจากสนามรบของเวียดนาม ค.ศ. 1946-1954”
 |
| หนังสือ "เอกสารระหว่างรัฐบาลฝรั่งเศสและรัฐบาลเบ๋าได" (ภาพ: สำนักพิมพ์สารสนเทศและการสื่อสาร) |
หนังสือ 2 เล่มคือ “เอกสารระหว่างรัฐบาลฝรั่งเศสกับรัฐบาลบ๋าวได” และ “อินโดจีน: สงครามเงินตรา 1946-1954” โดย Jacques Despuech แปลโดย Mai Yen Thi ผู้ได้รับรางวัล C ของรางวัลหนังสือแห่งชาติประจำปี 2024 หนังสือ "ความทรงจำเวียดนามจากสนามรบ ปี 1946-1954" โดยผู้แต่ง เจ พี ดาโนด์ แปลโดยผู้แปล เชียน เกียต
หนังสือ “เอกสารระหว่างรัฐบาลฝรั่งเศสกับรัฐบาลบ๋าวได๋” เป็นส่วนหนึ่งของชุดหนังสือ “เดียนเบียนฟู” ของสำนักพิมพ์สารสนเทศและการสื่อสาร
หนังสือเล่มนี้รวมข้อตกลงที่ลงนามระหว่างรัฐบาลฝรั่งเศสกับรัฐบาลบ๋าวได๋ในขณะนั้นเพื่อสร้างรัฐบาลหุ่นเชิดเพื่อกลับมารุกรานเวียดนามหลังปี พ.ศ. 2488
ในปีพ.ศ. 2492 ด้วยความปรารถนาที่จะดำเนินการตามเอกราชและอำนาจอธิปไตยของเวียดนามอย่างมีประสิทธิผล หลังจากการลงนามแถลงการณ์ร่วมในอ่าวฮาลอง (พ.ศ. 2491) รัฐบาลฝรั่งเศสและรัฐบาลบ๋าวได๋จึงได้ลงนามข้อตกลงสำคัญหลายฉบับ เช่น ข้อตกลงฝรั่งเศส-เวียดนามที่ลงนามเมื่อวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2492 ณ พระราชวังเอลิเซ่ ระหว่างตัวแทนของทั้งสองฝ่าย เพื่อกำหนดเอกราชของเวียดนามภายในสหภาพฝรั่งเศสอย่างชัดเจน ทั้งสองฝ่ายยังได้ลงนามสนธิสัญญาที่แนบมาด้วยเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2492
เพื่อเผยแพร่เนื้อหาของสนธิสัญญาเหล่านี้อย่างกว้างขวาง สำนักพิมพ์ข้อมูลและการสื่อสารและบริษัท Truong Phuong Development Investment Joint Stock Company ได้ประสานงานแปลและเผยแพร่ "เอกสารระหว่างรัฐบาลฝรั่งเศสและรัฐบาลบ๋าวได่" ในฉบับนี้ ข้อตกลงและข้อผูกพันระหว่างทั้งสองฝ่ายได้รับการนำเสนออย่างละเอียดเพื่อช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจกระบวนการถ่ายโอนอำนาจอธิปไตยได้ดีขึ้น
“อินโดจีน: สงครามเงินตรา ค.ศ. 1946-1954” เขียนโดยนักเขียน Jacques Despuech เพื่อเป็นเครื่องเตือนใจที่ไม่อาจลืมเลือนเกี่ยวกับความสูญเสียที่เกิดจากสงคราม ซึ่งทั้งเลือดและเงินกลายมาเป็นเครื่องมือในเกมการเมืองและการลักลอบขนของ
หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่เป็นเอกสารที่บันทึกเหตุการณ์ร้ายแรงของสงครามเท่านั้น แต่ยังเป็นเสียงที่ทรงพลังเกี่ยวกับความจริงที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังธุรกรรมทางการเงินที่น่าสงสัย และว่าเงินของฝรั่งเศสได้เข้าไปกระตุ้นให้เกิดความขัดแย้งโดยไม่ได้ตั้งใจอย่างไร ในแต่ละหน้าของหนังสือ ผู้เขียนต้องการให้ผู้อ่านเข้าใจว่าสงครามไม่ใช่เพียงการเผชิญหน้าระหว่างสองฝ่ายเท่านั้น แต่ยังเป็นการจัดการที่ซับซ้อนที่เกี่ยวข้องกับสกุลเงินและการเมืองอีกด้วย หนังสือเล่มนี้เป็นคำเรียกร้องให้ยุติสงครามที่ไร้เหตุผล นี่ไม่เพียงเป็นงานประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นคำเตือนเกี่ยวกับคุณค่าของสันติภาพและความจริงอีกด้วย
หนังสือ “ความทรงจำเวียดนามจากสนามรบ ปี 1946-1954” พาผู้อ่านย้อนเวลากลับไปสู่ช่วงเวลาอันวุ่นวายของสงครามอินโดจีน เมื่อกองทัพฝรั่งเศสและกองกำลังเวียดมินห์เผชิญหน้ากันอย่างดุเดือด หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่เน้นไปที่การบรรยายถึงการสู้รบอันดุเดือดเท่านั้น แต่ยังเจาะลึกไปยังประเด็นที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก เช่น ความยากลำบากในการจัดหาอุปกรณ์ เสบียง และแม้แต่ความเหนื่อยล้าทางจิตใจของทหารสำรวจชาวฝรั่งเศส
หนังสือเล่มนี้เป็นเอกสารอันทรงคุณค่าที่ประกอบด้วยภาพสารคดีจากสนามรบ ซึ่งจะช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่ยากลำบากแต่มีความหมายในประวัติศาสตร์อินโดจีนและเวียดนามได้ดีขึ้น
ตามข้อมูลจาก nhandan.vn
ที่มา: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202502/gioi-thieu-bo-3-cuon-sach-lich-su-cua-nha-xuat-ban-thong-tin-va-truyen-thong-ab72bd4/
การแสดงความคิดเห็น (0)