เทศกาลมรดกบ้านชุมชนตวงเฟียว: จุดคบเพลิงส่องทางให้นักบุญตันกลับสู่ภูเขา

ศาลาประจำหมู่บ้านเติงเฟื้อง พระบรมสารีริกธาตุแห่งชาติพิเศษ

หลังจากสอนคนให้ตกปลาและควบคุมน้ำแล้ว ดึ๊ก แถ่ง เตินก็กลับมายังภูเขาในตอนดึก ผู้คนต่างใช้ต้นไม้แห้งเป็นคบเพลิงเพื่อส่องทางและชื่นชมเขาอย่างไม่เต็มใจ

หลังจากที่ได้รับการยกย่องให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษมาเป็นเวลา 7 ปี ล่าสุด เทศบาลติชล็อก (ฟุกเทอ ฮานอย) ได้จัดพิธีมอบมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติจากงานเทศกาลประเพณีบ้านชุมชนเตืองเฟียวขึ้นอย่างเป็นทางการ พร้อมกันนี้ยังได้เปิดงานประเพณีอันเป็นเอกลักษณ์ที่สุดในเขตโดไออีกด้วย

งานวัดดอย

ตามบันทึกโบราณสถานของกรมมรดกวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ระบุว่า บ้านชุมชนเติงฟีอู หรือที่เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า บ้านชุมชนกา เป็นโบราณสถานทางสถาปัตยกรรมที่ยังคงอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมที่เป็นแบบฉบับทั้งที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ไว้หลายประการ ศาลาประจำหมู่บ้านเติงฟิวบูชาเทพเจ้าคุ้มครองหมู่บ้านสี่องค์ ได้แก่ เทพเจ้าสามองค์ คือ เทพเจ้าตันเวียนและเทพเจ้ากวนซอน

ศาลาวัดเติงเฟยอูหันหน้าไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ ซึ่งเป็นทิศที่คนโบราณนิยมใช้ชมภูเขาบาวีซึ่งมีวัดสำหรับบูชานักบุญตันเวียน บ้านส่วนกลางเป็นงานสถาปัตยกรรมโบราณขนาดใหญ่ซึ่งยังคงมีร่องรอยการก่อสร้างอันยาวนาน โดยมีงานแกะสลักนูนต่ำที่เป็นเอกลักษณ์มากมายในรูปแบบศิลปะของยุคเลอตอนปลาย

เมื่อมองจากสนามหญ้า บ้านส่วนกลางดูเหมือนบ้านใต้ถุนขนาดใหญ่ ได้รับการออกแบบอย่างงดงามด้วยระบบหลังคาและขอบหลังคาโค้งมน บนขอบหลังคามีภาพนูนต่ำรูป “มังกรสองตัวหันหน้าเข้าหาดวงอาทิตย์” สันหลังคามีรูปจระเข้ ส่วนขอบมีรูปจระเข้สองตัวและยูนิคอร์นที่สมมาตร ผ่านลานอิฐไปจนถึงห้องโถงใหญ่ซึ่งเป็นทั้งสถานที่ประกอบพิธีกรรมและสถานที่พบปะ เพราะบ้านชุมชนไม่มีฮาเร็ม

ศาลาประจำชุมชนเติงฟิวถูกแกะสลักอย่างประณีตโดยคนโบราณ โดยตั้งเรียงรายอยู่ในห้องโถงหลัก ชายคาแต่ละหลังได้รับการตกแต่งด้วยธีมต่างๆ มากมาย เช่น คลื่นน้ำ เมฆผสมกับสัตว์ต่างๆ เช่น ม้า เต่าที่ถือดอกบัว ยูนิคอร์น และมังกร

เทคนิคการแกะสลักเป็นแบบช่องและลายปั๊มทำให้สามารถแสดงรายละเอียดของรูปทรงได้อย่างชัดเจน มังกรทั้งแปดตัวบนระเบียงได้รับการตกแต่งด้วยธีมมังกรสี่เล็บ โดยตัวหนึ่งคาบไข่มุก ตัวหนึ่งคาบผม และอีกตัวกำลังลูบเครา

ผนังของบ้านส่วนกลางยังแกะสลักเป็นภาพ “แม่มังกรและลูก” นกฟีนิกซ์ กวาง และยูนิคอร์นอีกด้วย หัวที่เหลือจะถูกแกะสลักให้เป็นหัวมังกรที่มีปากบาน ตาโปน หูเหมือนค้างคาว และขนเคราที่บาง แหลม นุ่ม และบอบบางปลิวไปด้านข้างทั้งสองข้าง

นักวิจัยประเมินว่าบ้านชุมชนเติงเฟียวเป็นส่วนหนึ่งของระบบโบราณสถานทางศาสนาและความเชื่อ และเป็นงานสถาปัตยกรรมและศิลปะที่มีคุณค่า ปัจจุบันอาคารส่วนกลางยังคงอนุรักษ์โบราณวัตถุอันทรงคุณค่าไว้เป็นจำนวนมาก โดยทำจากวัสดุและรูปแบบต่างๆ มากมาย เช่น เปล 3 หลังแบบศิลปะสมัยศตวรรษที่ 17 - 18 ชุดบัลลังก์และแผ่นจารึก 3 ชุด มีอายุตั้งแต่ครึ่งแรกของคริสต์ศตวรรษที่ 18 ถาดศตวรรษที่ 19 จำนวน 3 ใบ พระราชกฤษฎีกา 6 ฉบับของราชวงศ์เหงียน ชามธูปโบราณ 3 ใบ ทำด้วยเซรามิคโถฮา ชุดเชิงเทียนและที่ใส่เทียนทองเหลือง

ด้วยคุณค่าทางสถาปัตยกรรมและศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ บ้านชุมชนเติงฟิวจึงได้รับการจัดอันดับให้เป็นอนุสรณ์สถานพิเศษแห่งชาติโดยนายกรัฐมนตรีในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2561 เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2024 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว Nguyen Van Hung ลงนามในมติรวมเทศกาลบ้านชุมชน Tuong Phieu ไว้ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

การจุดคบเพลิงมังกรเพื่อส่องทางในขบวนแห่ในงานประเพณีบ้านชุมชนเติงฟีอู

คบเพลิงที่จะส่งนักบุญกลับไปยังภูเขา

ทุกปี บ้านชุมชน Tuong Phieu จะจัดเทศกาลขึ้น 4 เทศกาล โดยเทศกาลหลักที่จัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงวันคล้ายวันเกิดของนักบุญ Tan Vien Son ถือเป็นเทศกาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด จัดขึ้นระหว่างวันที่ 14 ถึง 16 มกราคม และเป็นหนึ่งในเทศกาลที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่สุดในภูมิภาค Doai โดยดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากจากทั่วทุกมุมโลก

เทศกาลนี้ยังคงมีกิจกรรมแบบดั้งเดิมอยู่มากมาย โดยกิจกรรมที่แปลกที่สุดคือขบวนแห่ตอนกลางคืน ก่อนหน้านั้น ระหว่างวันที่ 10 ถึง 13 มกราคม ในหมู่บ้านต่างๆ หลังจากเตรียมฟืนแห้งและรั้วไม้ไผ่มาเป็นเวลา 1 ปี คบเพลิงมังกรและโคมไฟก็ถูกสร้างขึ้นเพื่อจุดไฟในขบวนแห่

ตามธรรมเนียมดั้งเดิม ในเช้าวันที่ 14 มกราคม ผู้คนจะอัญเชิญนักบุญจากบ้านชุมชนเติงเฟียวไปยังวัดโงซอน (วัดโง) อย่างตื่นเต้น พร้อมกับเสียงกลอง เย็นวันนั้น หลังจากพิธีจุดไฟและจุดไฟในศาลาทั้งสี่หลังแล้ว ท้องฟ้ายามค่ำคืนก็เต็มไปด้วยไฟ ผู้คนยืนเรียงแถวกันแน่นบริเวณเขื่อนกั้นแม่น้ำติช ต้อนรับนักบุญทันกลับสู่บ้านชุมชนด้วยความยินดี

ในขบวนแห่จากวัดโงซอนไปยังศาลาวัดเตืองฟิว ไม่ว่าเปลวจะไปที่ใด คบไฟในศาลาก็สว่างไสวไปหมด ตามตำนาน ขบวนแห่เปลในตอนกลางคืนของหมู่บ้านเติงเฟยมีต้นกำเนิดมาจากตำนานของนักบุญตัน ซึ่งขณะเดินทางเยือนหมู่บ้านโงซอน เขาได้ทุ่มเทให้กับการสอนผู้คนให้ตกปลาและหาวิธีควบคุมน้ำท่วม เขาและคณะเดินทางกลับถึงภูเขาในตอนดึก เนื่องจากความคิดถึง ชาวบ้านจึงใช้ต้นไม้แห้งเป็นคบเพลิงเพื่อส่องทางและชื่นชมดึ๊กทันห์ตันได้ยาวนานขึ้น

ไฟเป็นสัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์ในงานเทศกาลบ้านชุมชนเติงฟีอู

นอกจากคบเพลิงยักษ์สี่อันแล้ว ยังมีคบเพลิงเล็กๆ มากมายที่เรียกว่าคบเพลิงมังกรในงานเทศกาลนี้ด้วย แม้กาลเวลาผ่านไป งานเทศกาลหมู่บ้านเติงฟิวก็ยังคงรักษาลักษณะเฉพาะดั้งเดิมเอาไว้ ระยะทางจากบ้านพักชุมชนในหมู่บ้านไปยังวัดโงซอนมีระยะทางเพียงประมาณ 1 กิโลเมตร แต่ในคืนที่มีงานเทศกาล ผู้คนจะแห่แหนพระกันหนาแน่นเสมอ ทุกคนที่ชมขบวนแห่ต่างอยากจะเบียดผ่านเปลเพื่อขอพรให้โชคดี มีโชคลาภ และร่ำรวย

ตามเอกสารการค้นคว้าทางคติชน ระบุว่า ในพื้นที่บาวีมีวัดที่มีชื่อเสียง 5 แห่งที่บูชาเทพเจ้าตานเวียน ได้แก่ วัดเทิง วัดจุง (บนภูเขา) วัดวา (ซอนเตย) วัดฮา (ตำบลมินห์กวาง) และวัดดาเด็น (ตันลินห์) ในโบราณวัตถุที่บูชานักบุญตันโดยปกติจะมีแผ่นจารึก 3 แผ่นหรือรูปปั้น 3 รูป - นักบุญตันอยู่ตรงกลาง ทั้งสองข้างมีน้องชาย 2 คนหรือแม่ทัพ 2 นายที่ติดตามพระองค์ไปต่อสู้กับศัตรู

ซึ่งเป็นอิทธิพลของการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ทั้งวัฒนธรรมฮั่น พุทธศาสนาในอินเดีย และลัทธิเต๋าพื้นเมือง ได้ก่อให้เกิดกลุ่มสามก๊ก Cao Son - Tan Vien - Quy Minh ซึ่งจากแนวคิดของ Ba Vi จึงได้เกิดกลุ่มสามก๊กขึ้น ซึ่งในปัจจุบันนี้ มักมีการบูชาตามประเพณี Tam Vi Duc Thanh Tan ในบ้านชุมชนบางแห่งโดยทั่วไป โดยเฉพาะบ้านชุมชน Tuong Phieu

ตามความเชื่อของชาวบ้าน เทพเจ้า Tan Vien Son Thanh เป็นเทพเจ้าที่ได้สร้างคุณประโยชน์อันยิ่งใหญ่ให้กับชาวหมู่บ้าน Tuong Phieu ดังนั้นทุกๆ ปีในวันที่ 15 ของเดือนจันทรคติแรก ผู้คนจะจัดสัปดาห์เทศกาลอย่างเคร่งขรึมเพื่อรำลึกถึงคุณประโยชน์อันยิ่งใหญ่นี้

หากในเทศกาลประเพณีดั้งเดิมหลายๆ เทศกาล น้ำเป็นสัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์ ในเทศกาลบ้านพักชุมชนตวงเฟียว สัญลักษณ์นั้นก็คือไฟ แสงสว่างจากคบเพลิงในขบวนแห่เปรียบเสมือนมังกรไฟที่กำลังเข้ามาใกล้หมู่บ้าน เมื่อเปลมาถึงศาลาประจำหมู่บ้านทอน (ศาลาประจำหมู่บ้านของขันที) ผู้ที่ขี่เปลก็เริ่มวิ่งออกไป เปลได้บินเข้าไปในศาลาประจำหมู่บ้านเตืองเฟียว เพื่อสร้างตำนานที่ชาวบ้านจุดคบเพลิงเพื่อส่งนักบุญขี่เมฆสีชมพู 5 สีไปยังภูเขาตัน

ที่มา: https://giaoducthoidai.vn/di-san-le-hoi-dinh-tuong-phieu-dot-duoc-soi-duong-dua-duc-thanh-tan-hoi-son-post719445.html