นายฮวง เวียด จุง ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้
ท่านครับ เนื่องในโอกาสวันมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนามนี้ โบราณสถานเว้จะมีข่าวดีมากมายไหมครับ? เป็นโอกาสที่จะทบทวนและเชิดชูคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมของชาติ แต่ในปีนี้ วันมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนามมีความพิเศษยิ่งขึ้น เนื่องจากมีกิจกรรมสำคัญ 3 กิจกรรมเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน: คณะกรรมการประชาชนจังหวัดจัดพิธีรับใบรับรองจาก UNESCO ที่ยกย่องมรดกสารคดีเรื่อง "ภาพนูนต่ำบนกระทะทองแดง 9 ใบในพระราชวังหลวงเว้" (เกื๋อดิ่งห์) ประกาศเสร็จสิ้นโครงการ “อนุรักษ์และบูรณะโบราณสถานพระราชวังไทฮัว” และเปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชม พร้อมกันนี้ ยังได้จัดพิธีวางศิลาฤกษ์บูรณะพระบรมสารีริกธาตุพระราชวังกานห์อีกด้วย ในโอกาสนี้ ช่างฝีมือ Kim Hyun Kon (เกาหลี) ยังได้มอบโล่ประกาศเกียรติคุณ และช่างฝีมือประชาชน Tran Do ได้มอบงานเซรามิค Long Ma ให้กับพระธาตุด้วย นี่เป็นข่าวดีจริงๆ สำหรับผู้รักมรดกทุกท่าน เนื่องจากหลังจากการวิจัยมานานกว่า 60 ปี พระบรมสารีริกธาตุพระราชวังกานห์จะได้รับการบูรณะและปรับปรุงใหม่ พระบรมสารีริกธาตุพระราชวังไทฮัวได้รับการสร้างเสร็จสมบูรณ์หลังจากการบูรณะครั้งใหญ่เกือบ 3 ปี และได้เปิดให้บริการอีกครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หลังจากรอคอยมานานหลายปี ในที่สุด UNESCO ก็ได้ "ตั้งชื่อ" โกศเก้าราชวงศ์ให้เป็นมรดกสารคดีโลกที่มีเอกลักษณ์เฉพาะของเว้ - เวียดนามแล้ว มูลค่ามรดกสารคดีอันล้ำค่าของโกศเก้าราชวงศ์ได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมอย่างไรในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา? เว้เป็นเจ้าของและร่วมเป็นเจ้าของมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องได้ จับต้องไม่ได้ และเอกสาร 8 รายการ ซึ่งได้รับการยอมรับจาก UNESCO นี่เป็น "ทรัพย์สิน" อันยิ่งใหญ่ ทรัพยากร เป็น "ฐานปล่อยเรือ" ในการเดินทางสู่การเป็นเมืองที่มีการบริหารจัดการจากศูนย์กลางของเว้ และสร้างแบรนด์ให้กับเว้ให้ก้าวขึ้นเป็น "จุดหมายปลายทางเดียว แปดมรดก" โกศเก้าราชวงศ์ที่ได้รับการยอมรับจาก UNESCO ถือเป็นความภาคภูมิใจของเวียดนามโดยทั่วไปและเว้โดยเฉพาะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับพวกเราที่บริหารจัดการและส่งเสริมคุณค่าของมรดกโดยตรง ยืนยันว่าดินแดนเว้มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมมากมาย ซึ่งจะถูกเปิดเผย ค้นคว้าอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น และได้รับการยอมรับในระดับภูมิภาคและระดับโลก
พระราชวังหลวงเว้ ภาพ : บ๋าวมินห์
เราได้ดำเนินงานด้านการสื่อสารและประชาสัมพันธ์ จัดนิทรรศการ ผลิตคลิป เผยแพร่หนังสือเกี่ยวกับโกศเก้าราชวงศ์ และนำไปเผยแพร่ในพื้นที่ดิจิทัล เพื่อให้นักวิทยาศาสตร์ นักวิจัย สาธารณชน และผู้อ่านสามารถเข้าใจภาพที่นูนขึ้น ความหมายเชิงมนุษยธรรม และเรื่องราวเบื้องหลังได้ดียิ่งขึ้น ด้วยเหตุนี้จึงเผยแพร่ความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเมืองหลวงโบราณรวมถึงเวียดนามให้กับนักท่องเที่ยวและเพื่อนๆ ต่างชาติ พร้อมกันนี้ ศูนย์ฯ ยังทำการวิจัยผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับโกศเก้าราชวงศ์ ทั้งในรูปแบบภาพดิจิตอล ของขวัญ ของที่ระลึก “เปลี่ยนมรดกเป็นทรัพย์สิน” เพื่อใช้ในด้านการอนุรักษ์และพัฒนา จะเห็นได้ว่าหน้าตาของมรดกทางวัฒนธรรมของเว้มีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา ค่อย ๆ ฟื้นคืนรูปลักษณ์ดั้งเดิมในประวัติศาสตร์ขึ้นมาอีกครั้ง และเติบโตอย่างแข็งแกร่งและมีชีวิตชีวาเพิ่มมากขึ้น การบูรณะพระราชวังไทฮัวแล้วเสร็จจะสร้างคุณค่าแก่โบราณสถานเมืองเว้อย่างไรบ้างครับ ? นับตั้งแต่ได้รับการยอมรับจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ชิ้นแรกของเวียดนาม กลุ่มอนุสรณ์สถานเว้ก็ได้ผ่านการวางแผนมาแล้ว 2 ครั้ง (พ.ศ. 2539 - 2553 และ พ.ศ. 2553 - 2563) ด้วยความเอาใจใส่ของรัฐบาล กระทรวงและสาขาส่วนกลาง และความช่วยเหลืออย่างมีประสิทธิผลของผู้เชี่ยวชาญและชุมชนระหว่างประเทศ การอนุรักษ์โบราณสถานของเว้จึงประสบผลสำเร็จอันน่าภาคภูมิใจหลายประการ ตั้งแต่ปี พ.ศ.2539 เป็นต้นมา พระธาตุได้รับการอนุรักษ์ ซ่อมแซม และบูรณะแล้วเกือบ 200 ชิ้น ในจำนวนนี้ มีงานศิลปะขนาดใหญ่จำนวนมากที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น พระราชวังเกียนจุง ประตูโงมน ศาลาเฮียนลัม กลุ่มโบราณสถานเมียว สุสานของกษัตริย์ซาล็อง มินห์หม่าง เทียวตรี ตึดึ๊ก ด่งคานห์... มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ยังมุ่งเน้นที่การศึกษาวิจัย การอนุรักษ์อย่างเป็นระบบ และการส่งเสริมอย่างมีประสิทธิผลอีกด้วย
พระราชวังเกียนจุงอันสง่างามและงดงามหลังการบูรณะ
ในฐานะที่เป็นหนึ่งในสามพระราชวังที่สำคัญที่สุดในป้อมปราการหลวงเว้ โชคดีที่พระราชวัง Thai Hoa ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างสมบูรณ์ แม้ว่าจะมีการเสื่อมโทรมอย่างรุนแรงหลังจากก่อสร้างมานานกว่า 200 ปี ที่นี่ไม่เพียงเป็นงานสถาปัตยกรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่อนุรักษ์ระบบวรรณกรรมและบทกวีในรูปแบบการตกแต่งอันเป็นเอกลักษณ์ของ “หนึ่งบทกวี หนึ่งจิตรกรรม” ที่ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกสารคดีโลกอีกด้วย เมื่อบูรณะพระราชวังไทฮัวเสร็จแล้ว เรามุ่งหวังที่จะเพิ่มมูลค่าให้กับป้อมปราการหลวงเว้ในสายตาของประชาชนและนักท่องเที่ยว และเมื่อเปิดทำการอีกครั้ง สถานที่แห่งนี้จะเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากอย่างแน่นอน อีกทั้งยังช่วยยกระดับตำแหน่งและความน่าดึงดูดใจของกลุ่มอนุสรณ์สถานเว้ทั้งหมดอีกด้วย หลังจากโครงการฟื้นฟูพลังงานจังหวัดเกียนจุง โครงการฟื้นฟูพลังงานจังหวัดกานจันห์จะเป็นหนึ่งในตัวอย่างทั่วไปของการสำรวจและการวิจัยอย่างละเอียดหรือไม่ พระราชวังเกิ่นห์เป็นงานสถาปัตยกรรมพิเศษ ซึ่งเป็นหนึ่งในพระราชวังขนาดใหญ่ที่สุดของราชวงศ์เหงียน หลังจากดำรงอยู่มาเป็นเวลา 143 ปี ครอบคลุม 13 ราชวงศ์เหงียน ในปีพ.ศ. 2490 พระราชวังแห่งนี้ก็ถูกเผาจนหมดสิ้น โครงสร้างที่เกี่ยวข้องเช่น ไดกุงมอน ระเบียงเชื่อม พระราชวังวันมินห์ พระราชวังโวเฮียน พระราชวังเกิ่นถั่น ... ทั้งหมดล้วนมีชะตากรรมเดียวกัน โชคดีที่อาคาร Vu สองหลังด้านซ้ายและขวาของพระราชวัง Can Chanh ยังคงสภาพสมบูรณ์ โครงการฟื้นฟูพลังงาน Can Chanh เป็นผลจากความสำเร็จด้านการวิจัยตลอดหกทศวรรษที่ผ่านมา มีการแสดงความคิดเห็นและถกเถียงกันมากมายเกี่ยวกับเอกสารทางประวัติศาสตร์ ฐานข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ แผนการบูรณะ ฯลฯ และการดำเนินการบูรณะพระราชวังกานห์อาจกล่าวได้ว่าเป็น "โชคชะตา" จนถึงปัจจุบัน เรามีผลงานวิจัยที่มั่นคงและละเอียดถี่ถ้วน ซึ่งดำเนินการอย่างเป็นระบบมาหลายปีด้วยแนวทางนานาชาติที่หลากหลายและเป็นวิทยาศาสตร์ แหล่งที่มาของเอกสารโดยเฉพาะเอกสารฟิล์มและภาพถ่ายมีมากมาย ประสบการณ์ในการบูรณะโบราณวัตถุผสมผสานกับแนวทางการค้นคว้ามากมายเกี่ยวกับผลงานที่มีอายุเท่ากัน... และในวันมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนาม วันที่ 23 พฤศจิกายน โครงการนี้จะได้รับการนำไปปฏิบัติเพื่อตอบสนองความคาดหวังของผู้ที่ทำงานด้านการอนุรักษ์และรักมรดกของเว้ นอกจากพระราชวังเกิ่นห์แล้ว พระบรมสารีริกธาตุไดกุงมอนก็ได้รับการบูรณะด้วยเช่นกัน โดยมีเป้าหมายที่จะทำให้พื้นที่ส่วนนี้เสร็จสมบูรณ์โดยรวม เราจะเน้นการดำเนินการโดยพยายามทำให้เสร็จโดยเร็วที่สุดและนำโครงการ 2 โครงการไปปฏิบัติในเวลาเดียวกัน ในการบูรณะและบูรณะพระบรมสารีริกธาตุ คุณคิดว่าอะไรสำคัญ? การบูรณะและสร้างขึ้นใหม่โบราณวัตถุถือเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ ต้องใช้ความพยายามในการค้นคว้า เวลา และงบประมาณจำนวนมาก เป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการรักษาอาคารให้คงทนอยู่โดยยังคงองค์ประกอบเดิมของอนุสรณ์สถานเอาไว้ ในการอนุรักษ์ บูรณะ และฟื้นฟู เอกสารโดยเฉพาะเอกสารภาพถ่ายถือเป็นสิ่งสำคัญ เพื่อค้นหาแหล่งที่มาของเอกสาร เราได้พยายามเชื่อมโยงองค์กรและบุคคลในประเทศและต่างประเทศด้วยวิธีการต่างๆ มากมาย ไม่ว่าจะเป็นการซื้อ การขาย การประมูล การระดมพล การส่งผู้คนไปฝรั่งเศส... เพื่อให้มีเอกสารและข้อมูลทางประวัติศาสตร์มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อเสริมบันทึกทางวิทยาศาสตร์ เพราะการบูรณะนั้นเป็นศาสตร์ที่พิเศษมาก โดยมีหลักการสำคัญสูงสุดในการประกันถึงความเป็นต้นฉบับ ขอบคุณ! ที่มา: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/bao-ton-phat-huy-gia-tri-di-san-co-do-hue-148314.html