การอนุรักษ์ศิลปการแสดงหุ่นกระบอกน้ำ มีส่วนช่วยพัฒนาการท่องเที่ยวชุมชน

หุ่นกระบอกน้ำเป็นรูปแบบศิลปะการละครพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งแสดงให้เห็นถึงชีวิตทางจิตวิญญาณอันหลากหลายและอุดมสมบูรณ์ของชาวเวียดนาม ในไทบิ่ญ คณะหุ่นกระบอกน้ำเหงียนซา (ด่งหุ่ง) เป็นหนึ่งในคณะหุ่นกระบอกน้ำที่มีชื่อเสียงสองคณะ ซึ่งศิลปะหุ่นกระบอกน้ำของพวกเขาได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ตามมติที่ 09-NQ/TU ลงวันที่ 3 ตุลาคม 2567 ของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดว่าด้วยการพัฒนาการท่องเที่ยวให้เป็นภาคเศรษฐกิจที่สำคัญของจังหวัด รูปแบบการแสดงหุ่นกระบอกน้ำเพื่อบริการนักท่องเที่ยวได้รับความสนใจและการลงทุนเพิ่มมากขึ้น ส่งผลให้เกิดการพัฒนาพื้นที่และผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่หลากหลายสืบสานเอกลักษณ์ของไทยบิ่ญ

นักแสดงหุ่นกระบอกน้ำกล่าวทักทายผู้ชมหลังการแสดง

การอนุรักษ์ศิลปกรรม

การแสดงหุ่นกระบอกมีอยู่ในหลายประเทศทั่วโลก แต่การแสดงหุ่นกระบอกน้ำมีเฉพาะในเวียดนามเท่านั้น เวลาที่แน่นอนของต้นกำเนิดศิลปะรูปแบบนี้ยังคงไม่ทราบแน่ชัด แต่ตามอักษรจีนที่แกะสลักไว้บนแผ่นหินโบราณจากราชวงศ์ลี้ ซึ่งตั้งอยู่ที่เจดีย์ลองดอย (จังหวัดฮานาม) เมื่อปี ค.ศ. 1121 การแสดงหุ่นกระบอกน้ำจะถูกแสดงเพื่อเฉลิมฉลองวันคล้ายวันเกิดของกษัตริย์ ดังนั้นจนถึงปัจจุบัน หุ่นน้ำได้ผ่านกระบวนการพัฒนามาอย่างยาวนาน พัฒนาอย่างค่อยเป็นค่อยไปจนกลายเป็นละครพื้นบ้านประเภทหนึ่งที่ยังคงคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันล้ำลึกที่ฝังแน่นอยู่ในชีวิตทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของชาวเวียดนาม ในไทบิ่ญ การอนุรักษ์ศิลปะหุ่นกระบอกน้ำมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการอนุรักษ์ศิลปะเฌอ

ศิลปินประชาชนเหงียน ดินห์ เบย์ หัวหน้าคณะหุ่นกระบอกน้ำเหงียน ซา เปิดเผยว่า เนื้อหาการแสดงของคณะเป็นการแสดงละครโบราณที่สืบทอดกันมาจากบรรพบุรุษ โดยเฉพาะละครเครื่องสาย ซึ่งศิลปินในปัจจุบันและรุ่นต่อๆ ไปจะต้องพยายามอนุรักษ์ไว้ นอกจากนี้เพื่อให้บริการนักท่องเที่ยวได้ดียิ่งขึ้น คณะหุ่นละครจึงเน้นยกระดับหุ่นละคร เสียง แสง บทสนทนา และเครื่องดนตรีประสานเสียง ก่อนการแสดงแต่ละครั้งแม้จะผ่านการฝึกมาเป็นอย่างดีแล้วก็ตาม แต่ขั้นตอนการเตรียมตัวยังคงเน้นที่เรื่องความเป๊ะของเนื้อร้อง การร้อง และลีลาการเคลื่อนไหวของหุ่นในละครทุกครั้ง เพราะเมื่ออยู่บนเวทีจะต้องแม่นยำทุกส่วน นอกจากนักเล่นหุ่นกระบอกน้ำแล้ว กิลด์นี้ยังมีนักร้อง Cheo หลายวัยอีกด้วย เนื่องจาก Cheo และหุ่นกระบอกได้ผสมผสานกัน ทำนองเพลงเชโอเป็นการนำเอาบทละครหุ่นกระบอกจากรุ่นบรรพบุรุษของเรามาใช้

เมื่อดูจากละครหุ่นน้ำของชนเผ่าไทบิ่ญหลายร้อยเรื่องแล้ว เราสามารถสรุปเนื้อหาได้ดังนี้ ละครที่ยกย่องความสนุกสนานในการทำอาชีพ เช่น ไถนา เพาะปลูก ต้อนเป็ด ทำตะกร้า ตกปลา สีข้าว ตำข้าว... ความบันเทิงสะท้อนถึงเทศกาลทางการเกษตรได้อย่างชัดเจน เช่น มวยปล้ำ การชนไก่ การชนควาย การแข่งเรือ การพายเรือ การแกว่ง... พิธีกรรมทางศาสนา เช่น การไปงานเทศกาล การตีระฆัง การบูชาพระพุทธเจ้า การอัญเชิญเทพเจ้า นอกจากนี้ยังมีการแสดงละครสรรเสริญประเพณีการต่อสู้กับผู้รุกรานของชาวเรา และการแสดงบทละครที่โด่งดังของเผ่าเชโออีกด้วย ในการอนุรักษ์ศิลปะหุ่นกระบอกน้ำในยุคปัจจุบัน ศิลปินแห่งชาติเหงียน ดินห์ เบย์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าขอยืนยันอย่างเต็มปากว่า หุ่นกระบอกน้ำกำลังพัฒนาอย่างเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ และจะไม่มีวันจางหายไป เมื่อไม้ไผ่แก่ลงก็จะมีหน่อใหม่งอกออกมา กว่าทศวรรษที่ผ่านมา มูลนิธิฟอร์ดสนับสนุนให้เขตนี้ฝึกอบรมนักศึกษาได้ถึง 15 คนในหลักสูตรเดียว เมื่อปีที่แล้ว ด้วยความสนใจของคณะกรรมการประชาชนจังหวัดและกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เราได้สอนนักเรียนไปแล้ว 30 คน ปัจจุบันคณะหุ่นกระบอกเหงียนซายังคงมีผู้สืบทอดต่อไป แม้ว่าชั้นเรียนจะไม่เปิดกันเป็นกลุ่ม แต่ช่างฝีมือก็ถ่ายทอดทักษะของตนผ่าน "การเรียนการสอนแบบปฏิบัติจริง" สอนเด็กครั้งละ 2-3 คน ช่างฝีมือและนักแสดงที่ทำงานในอุตสาหกรรมมานานหลายปีในเขตจะต้องรับผิดชอบในการรับงานเหล่านั้น

การแสดงหุ่นกระบอกน้ำ ณ บ้านหุ่นกระบอกน้ำ สมาคมหุ่นกระบอกน้ำเหงียนซา (ด่งหุ่ง)

วันฤดูใบไม้ผลิที่คึกคัก

ฤดูใบไม้ผลิปีนี้ ความสุขของศิลปินคณะหุ่นกระบอกน้ำเหงียนซาคือ การแสดงที่ศาลาน้ำของคณะเริ่มมีมากขึ้น ด้วยความเอาใจใส่ของหน่วยงานท้องถิ่น ควบคู่ไปกับการจัดกิจกรรมท่องเที่ยวในเขตและเมืองต่างๆ ภายในและภายนอกจังหวัด ทำให้คณะหุ่นกระบอกได้รับเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยในการปรับปรุงภูมิทัศน์และสิ่งแวดล้อม และมีโปรแกรมการแสดงต่างๆ มากมายเพื่อต้อนรับนักท่องเที่ยว

นักเรียนเลดังโคอา โรงเรียนประถมศึกษาดงฟอง (ด่งหุ่ง) กล่าวว่า เมื่อได้มาสัมผัสประสบการณ์ดูหุ่นน้ำ ฉันรู้สึกมีความสุขและสนุกสนานมาก หวังว่าคุณพ่อคุณแม่และคุณครูจะสร้างเงื่อนไขให้พวกเราได้สัมผัสประสบการณ์หุ่นน้ำมากขึ้น

นางสาวเหงียน ถิ บิช มาย ผู้อำนวยการโรงเรียนประถมศึกษาดองฟอง กล่าวว่า “ด้วยประสบการณ์ของนักเรียนทั้งโรงเรียนที่แผนกหุ่นกระบอกน้ำเหงียน ซา บรรยากาศอันน่าตื่นเต้นตลอดทั้งโครงการ เราแน่ใจว่าการแสดงจะสร้างความทรงจำที่มิอาจลืมเลือนให้กับนักเรียน” สิ่งนี้จะช่วยปลูกฝังให้เด็กๆ เกี่ยวกับความรับผิดชอบในการอนุรักษ์และอนุรักษ์วัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของบ้านเกิดของพวกเขา

นายเหงียน ฮู เกียง ในฐานะสมาชิกศิลปินรุ่นเยาว์ของคณะหุ่นกระบอกน้ำเหงียน ซา รู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อได้เห็นความกระตือรือร้นของนักเรียนขณะรับชมการแสดงที่ศาลาน้ำของคณะ เขากล่าวว่า: ความปรารถนาของผมคือการมีโปรแกรมที่น่าดึงดูดใจมากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและต่างชาติให้มาท่องเที่ยวในชนบทอันเงียบสงบแห่งนี้ เรามุ่งมั่นที่จะเผยแพร่ความงดงามของวัฒนธรรมบ้านเกิดของเราเพื่อสร้างให้เหงียนซาพัฒนามากยิ่งขึ้น

นางสาวเหงียน ถิ ฟอง ซึ่งร่วมงานกับคณะหุ่นกระบอกเหงียน ซา มานานกว่า 10 ปี ในฐานะนักร้องเชโอ หวังว่า เราจะพยายามพัฒนาศิลปะอยู่เสมอ ไม่เพียงแต่ได้รับความสนใจและกำลังใจจากคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวจากทั่วประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการระดมการมีส่วนร่วมของคนรุ่นใหม่จำนวนเพิ่มมากขึ้น ซึ่งพวกเขารักในอาชีพนี้ และมีความปรารถนาที่จะอนุรักษ์ศิลปะของบ้านเกิดของตนเอาไว้ด้วย

การอนุรักษ์ศิลปะแบบดั้งเดิมโดยคนในท้องถิ่นถือเป็นปัจจัยสำคัญที่กำหนดความมีชีวิตชีวาของศิลปะ เนื่องจากศิลปะได้รับการอนุรักษ์ด้วยความรักและความภาคภูมิใจต่อบ้านเกิดและประเทศของช่างฝีมือแต่ละคน แม้ว่าจะมีประวัติศาสตร์ขึ้นๆ ลงๆ ก็ตาม การแสดงหุ่นกระบอกน้ำของไทบิ่ญยังคงดำรงอยู่ต่อไปได้ ควบคู่ไปกับการพัฒนาคุณภาพการบริการ คณะหุ่นกระบอกน้ำเหงียนซายังพยายามร่วมมือกับบริษัทการท่องเที่ยวและการเดินทางในการจัดกิจกรรมส่งเสริมให้นักท่องเที่ยวได้เพลิดเพลินกับวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของไทบิ่ญ