บทเรียนที่ 1: การนำโครงการมาสู่ชีวิต

VHO - เมื่อเร็วๆ นี้ กรมวัฒนธรรมและกีฬา จังหวัดเถื่อเทียน-เว้ จัดพิธีรับใบประกาศนียบัตรรับรองมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ความรู้พื้นบ้าน “ความรู้เรื่องการตัดเย็บและสวมใส่ชุดอ่าวหญ่ายเว้”

ถือเป็นผลของการเคลื่อนไหวในท้องถิ่นในช่วง 4 ปีที่ผ่านมา ที่มุ่งหวังที่จะส่งเสริมและอนุรักษ์คุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชุดอ่าวหญ่ายดั้งเดิมตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน สร้างคุณค่าใหม่ๆ และ “เปลี่ยนมรดกเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรม”

จาก “ประวัติทางการแพทย์”…

นาย Phan Thanh Hai ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬาจังหวัด Thua Thien Hue ยอมรับว่าชุดอ่าวหญ่ายของ Hue ถือเป็น "กรณีตัวอย่าง" ในนโยบายและแนวทางของท้องถิ่น โดยพยายามให้เกียรติ อนุรักษ์ และพัฒนาคุณค่าทางวัฒนธรรมที่ยั่งยืนตลอดทุกช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ ทั้งปกป้องความสำเร็จตามประเพณีและปรับปรุงและพัฒนาคุณค่าใหม่ๆ ที่ร่วมสมัยมากขึ้น

ส่งเสริมการท่องเที่ยวเว้อ่าวหญ่ายในช่วงเทศกาลเต๊ตที่ฮานอย

ตามที่นักวิจัยได้กล่าวไว้ เรื่องราวของชุดอ่าวได๋ของเว้ ซึ่งเป็นตัวแทนของชุดอ่าวได๋แบบดั้งเดิมของเวียดนาม มีมายาวนานหลายศตวรรษ โดยมีความเกี่ยวพันกับประวัติศาสตร์การหล่อหลอมค่านิยมทางวัฒนธรรมตั้งแต่สมัยราชวงศ์เหงียน

จนถึงปัจจุบัน กรมวัฒนธรรมและกีฬาของเถื่อเทียนเว้ได้ยึดถือความเป็นจริงของอุตสาหกรรมการตัดเย็บชุดอ่าวหญ่ายของท้องถิ่น ควบคู่ไปกับเนื้อหาทางสังคมและวัฒนธรรมที่กระแสเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมกำลังส่งเสริมในเว้ เพื่อระดมและปลูกฝังโอกาสในการฟื้นคืนการออกแบบชุดอ่าวหญ่ายแบบดั้งเดิมอย่างกล้าหาญ สร้างสรรค์และแปลงโฉมให้กลายเป็นเรื่องราวการพัฒนาในระยะยาว

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2287 หลังจากที่ได้สถาปนาตนเป็นพระมหากษัตริย์แห่งฟู่ซวนแล้ว พระเจ้าเหงียนฟุกโคต ผู้มีพระประสงค์จะแสดงอำนาจบริหารของตนและสร้างระบบการเมืองของตนในดินแดนที่ถูกควบคุม พระองค์ได้ปฏิรูปกลไกบริหารต่างๆ มากมาย รวมทั้งนำนโยบายพัฒนาเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคมมาใช้

การแสดงออกเฉพาะอย่างหนึ่งของเขาก็คือการตัดสินใจเลือกชุดอ่าวหญ่ายแบบดั้งเดิมที่มีห้าแผง ปรับเปลี่ยนรายละเอียดบางอย่าง และจัดทำเป็นเครื่องแบบของราชสำนักสำหรับขุนนางและสามัญชน ชุดอ่าวหญ่ายห้าแผงจึงกลายมาเป็นเครื่องแต่งกายหลักของชาวเมืองดังตง ซึ่งแสดงถึงความเป็นอิสระทางวัฒนธรรมของพวกเขา ซึ่งแตกต่างจากชาวเมืองดังโงย

เทศกาลฤดูใบไม้ผลิอ่าวไดในฮานอย

อย่างไรก็ตาม ในปีพ.ศ. 2369 หลังจากที่ราชสำนักได้รับคำสั่งจากพระเจ้าเกียลง พระราชบิดาให้มั่นคงแล้ว จักรพรรดิมิงห์หมั่งจึงทรงดำเนินนโยบายอย่างเด็ดเดี่ยวเพื่อปรับปรุงวัฒนธรรมของประเทศ โดยกำหนดให้เครื่องแต่งกายประจำชาติเป็นเสื้อ 5 ส่วน ซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายและสม่ำเสมอกันทั่วประเทศ

ชุดนี้เป็นแบบที่ออกแบบตามนิทานพื้นบ้านจนกลายมาเป็น "ชุดมาตรฐานของทางการ" ที่เหมาะสมกับขนาดและแบบของชาวเวียดนาม โดยปรับให้เข้ากับขนบธรรมเนียมและมารยาท เพื่อสวมใส่ในแต่ละสถานการณ์และหัวข้อ เพื่อใช้ทำกิจกรรมทางวัฒนธรรมของเครื่องแต่งกายของผู้คนและพิธีการอย่างเป็นทางการ

จนกระทั่งฝรั่งเศสเริ่มบังคับใช้นโยบายล่าอาณานิคม สถาบันพระมหากษัตริย์จึงเสื่อมลง การออกแบบเครื่องแต่งกายของเวียดนามจึงเปลี่ยนไป ค่อยๆ กลายเป็นแบบตะวันตกหลังจากกระบวนการรวมประเทศ จากนั้นจึงเปลี่ยนไปอีกเพื่อให้เหมาะสมกับแต่ละช่วงประวัติศาสตร์ของประเทศเพื่อให้มีความแตกต่างกันออกไป อย่างไรก็ตามในแง่ของพิธีกรรมพื้นบ้าน เรื่องเล่าวัฒนธรรมดั้งเดิมยังคงได้รับการอนุรักษ์โดยผู้คน

ชุดเดรสห้าชิ้นแบบดั้งเดิมยังคงได้รับความนิยมในหมู่บ้านชนบท ในวันหยุดราชการก็จะใช้เป็นเครื่องแต่งกายหลัก และเมื่อเวลาผ่านไป ผ่านสงครามและสันติภาพ เสื้อเชิ้ต 5 ชิ้นก็ยังคงปรากฏอยู่ในความรู้สึกของผู้คนในการแต่งกาย

โดยเฉพาะในเว้ดินแดนของจักรพรรดิ์ แม้จะผ่านพายุและการเปลี่ยนแปลงมามากมาย แต่เนื้อหาทางวัฒนธรรมของราชวงศ์ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้โดยประชาชน เพื่อใช้เป็นวิธีการรักษาพิธีกรรมและมารยาทในการใช้ชีวิต ไม่ว่าชีวิตจะยากลำบากเพียงใด ชาวเว้ก็ยังคงรักษาประเพณีและพฤติกรรมดั้งเดิมของตนไว้ โดยรักษาพิธีกรรมของครอบครัวเอาไว้ทั้งหมด

ด้วยเหตุนี้ ชุดห้าส่วนในวัฒนธรรมเว้จึงยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้และชาวเว้สวมใส่อย่างเคร่งขรึมในโอกาสพิธีต่างๆ ตลอดทั้งปี ชาวเว้เป็นคนสุภาพและจริงจังเมื่อเห็นชุดไทยห้าชิ้นแบบดั้งเดิม และในทุกวัฒนธรรมของครอบครัวก็มักจะสวมชุดห้าชิ้นเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความภาคภูมิใจในประเพณีครอบครัว

สู่โครงการและการพัฒนาจริง

ดร.ไทย กิม ลาน หนึ่งในนักวิจัยด้านวัฒนธรรมเว้ เปิดเผยว่า เธอเองก็เป็นผู้หญิงเว้เช่นกัน และหลังจากใช้ชีวิตและทำงานในต่างประเทศมานานหลายปี เธอก็ยังคงรักษาบุคลิกที่สง่างามในชุดอ่าวหญ่ายห้าแผงแบบดั้งเดิมมาโดยตลอด ปัจจุบัน เธอกลับมาที่เว้เพื่อทำงานส่งเสริมวัฒนธรรมของชาติต่อไป เธอได้มีส่วนร่วมในการฟื้นฟูสถาบันเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมและรณรงค์เพื่อพัฒนาชุดอ๊าวหญ่ายแห่งชาติอีกครั้ง

การมีส่วนร่วมของผู้คน เช่น ดร. ไทย กิม ลาน มีอิทธิพลอย่างมากต่อแนวโน้มทางวัฒนธรรมด้านมารยาทในเว้ และกรมวัฒนธรรมและกีฬาในพื้นที่ส่งเสริมการพัฒนาของขบวนการนี้อย่างแข็งขัน เมื่อกว่า 3 ปีที่แล้ว ด้วยความเห็นพ้องต้องกันของนักวิจัย ชนเผ่า ช่างฝีมือวัฒนธรรม และสถาบันตัดเย็บเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม จึงได้มีการเปิดตัวโครงการดำเนินการเพื่อฟื้นฟูคุณค่าทางวัฒนธรรมจากชุดอ่าวไดในเว้

ชุดเว้อ่าวไดเริ่มปรากฏชัดเจนมากขึ้นในพิธีกรรมของชาวเว้

ด้วยเหตุนี้ ภาพลักษณ์ของชาวเว้กับชุดอ่าวหญ่ายห้าแผงจึงค่อยๆ เป็นที่นิยม ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ และได้รับการยกย่องในกิจกรรมทางสังคมของชุมชนทั้งหมด ตั้งแต่วันหยุดเทศกาลเต๊ตไปจนถึงกิจกรรมทางวัฒนธรรมท้องถิ่น ระหว่างเทศกาลนานาชาติที่เมืองเว้ ในงานพื้นบ้านดั้งเดิมทั้งหมด ผู้จัดจะเลือกชุดห้าส่วนเป็นเครื่องแต่งกายหลักในการดำเนินพิธีอย่างเคร่งขรึม และผู้เข้าร่วมทุกคนจะต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด

กรมวัฒนธรรมและกีฬาของจังหวัดเถื่อเทียนเว้เป็นหน่วยงานที่ส่งเสริมกิจกรรมนี้อย่างแข็งขันที่สุด โดยมีนโยบายให้สวมเสื้อห้าแผงแบบดั้งเดิมเคารพธงชาติทุกสัปดาห์ และในการประชุมและการประชุมอย่างเป็นทางการในระดับบริหารส่วนท้องถิ่น

หมอไทยคิมลานกับอาหารตามแบบฉบับเต๊ตดั้งเดิม

ไม่เพียงเท่านั้น กระแสแฟชั่นชุดอ่าวไดแบบดั้งเดิมของเว้ยังแพร่กระจายไปยังท้องถิ่นอื่นๆ อย่างรวดเร็วผ่านการเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรม โดยส่งเสริมอย่างกล้าหาญในงานแสดงสินค้าและงานทางวัฒนธรรมตั้งแต่ฮานอยไปจนถึงนครโฮจิมินห์

ช่างฝีมือชาวเว้อ่าวหญ่ายไม่ลังเลที่จะเดินทางไกลเพื่อไปร่วมงานและโปรแกรมใหญ่ๆ มากมาย เช่น เทศกาลฤดูใบไม้ผลิในย่านเมืองเก่าของฮานอย และสัปดาห์วัฒนธรรมและการค้าสำคัญในนครโฮจิมินห์ ไปที่ดานัง ไปที่ภาคกลางของประเทศเพื่อจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม

นักการทูตระดับชาติและที่ปรึกษาการค้าเวียดนามในต่างประเทศบางส่วนก็ตระหนักถึงประเด็นเรื่องชุดประจำชาติและเข้าร่วมในแคมเปญนี้ โดยค่อยๆ เผยแพร่ภาพลักษณ์ของชุดอ่าวไดประจำชาติไปทุกหนทุกแห่ง

เมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2023 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดเถื่อเทียนเว้ได้ออกมติอนุมัติโครงการ "เว้ เมืองหลวงของชุดอ๊าวหย่ายของเวียดนาม" โดยให้การรับรองอย่างเป็นทางการถึงกิจกรรมส่งเสริมการพัฒนารูปแบบชุดอ๊าวหย่ายห้าแผงแบบดั้งเดิมในท้องถิ่น เหตุการณ์นี้สร้างพื้นฐานทางกฎหมายเพิ่มมากขึ้นสำหรับการส่งเสริมและการยกย่องชุดเว้อ่าวได โดยมุ่งหวังที่จะกระตุ้นการพัฒนาเศรษฐกิจและการท่องเที่ยว ยืนยันภาพลักษณ์ของชุดเว้อ่าวไดในวัฒนธรรมชุมชนและการทูตระหว่างประเทศ

นอกจากนี้ ยังมีการกำหนดแนวทางการพัฒนาที่เข้มแข็งยิ่งขึ้นสำหรับชุด Hue Ao Dai โดยมีจุดสำคัญจนถึงปัจจุบันคือการที่กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้มอบใบรับรองการรับรองเป็นมรดกทางวัฒนธรรม - ความรู้พื้นบ้านสำหรับอาชีพการตัดเย็บชุด Hue Ao Dai เปิดตัวเรื่องราว “เปลี่ยนมรดกเป็นทรัพย์สิน” อย่างเป็นทางการแล้ว

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-dua-de-an-vao-cuoc-song-113818.html