ใครเป็นผู้สร้างภูเขาบาเด็น?

เขาบา (หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า เขาช้าง)

ตำนานล่าสุดที่เรารู้กันแล้ว เพราะได้รับการบันทึกไว้ในตำราประวัติศาสตร์โบราณเกี่ยวกับภูเขาบ่าเด็นแล้ว ตามที่ปรากฏในหนังสือ “Old Tay Ninh Field Trips” โดย Huynh Minh หรือในหนังสือ “Historical - Cultural Relics, Scenic Spots of Tay Ninh Province” โดยกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว

เหล่านี้คือเรื่องราวของนางเดนห์ หรือเรื่องราวของลี้ ทิ เทียน ฮวง ผู้ที่ได้รับการยกย่องเป็นเทพของราชวงศ์เหงียนว่า ลินห์ เซิน ทานห์ เม่า เอกสารบางฉบับระบุว่าพระนาง (พระมารดานิจจาน ลินห์ ซอน) ได้รับการอุปสมบทในรัชสมัยของพระเจ้าซาล็อง ในปีที่ 10 แห่งการครองราชย์ของพระเจ้าเบ๋าได๋ (พ.ศ. 2478) พระองค์ได้ขึ้นครองราชย์อีกครั้ง พระราชกฤษฎีกาฉบับแรก (ถ้ามี) จะไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป

แต่ตามพระราชกฤษฎีกาในปีพ.ศ. 2478 เธอได้รับการแต่งตั้งเป็น "ดึ๊กเบาจุงหุ่งหลงฟูจีทัน" และแม้แต่พระราชกฤษฎีกาฉบับนี้ก็ไม่มีอยู่อีกต่อไปแล้ว เนื่องจากสูญหายหรือถูกเผาไประหว่างการโจมตีภูเขาแห่งนี้ของกองทัพฝรั่งเศสในปีพ.ศ. 2489

ตำนานที่กล่าวมาเป็นเพียงเรื่องราวของตัวละครที่เกี่ยวข้องกับเรื่องเล่าในตำนานที่ถูกสืบทอดกันมา ฉากประวัติศาสตร์ของเรื่องเกิดขึ้นเมื่อไม่นานนี้ ประมาณ 200-300 ปีก่อน เช่นเดียวกับตำนานของนางหลี่ ถิ เทียน ฮวง ที่เกิดขึ้นในช่วงสงครามระหว่างกองทัพเทย์เซินและท่านเหงียน อันห์ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 นั่นก็เพราะว่าในเรื่องมีตัวละคร เล ซิ เตี๊ยต ในกองทัพของโว แต็ง ซึ่งเป็นนายพลภายใต้การนำของ เหงียน อันห์... พูดง่ายๆ ก็คือ ตำนานมีอยู่หลังจากภูเขานี้ถูกสร้างขึ้นแล้ว

บนภูเขาบายังมีตำนานอีกเรื่องหนึ่งที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก ซึ่งอธิบายถึงการปรากฏตัวของภูเขาบาตั้งแต่ "เริ่มโลก" แน่นอนว่าตำนานเหล่านี้น่าจะมีต้นกำเนิดมาจากยุคโบราณ เรื่องราวเหล่านี้มักจะเกี่ยวข้องกับชื่อของภูเขาบาที่ปรากฏในประวัติศาสตร์

สถานที่เหล่านี้ ได้แก่ เขาช้าง เขาเดียนบา เขาดัตหรือเขาเฮอ เขากาหรือเขาฟุง และที่เกี่ยวข้องกับภูเขาบายังมีสถานที่ที่เกี่ยวข้องอีกเช่น ภูเขาบารา ในบิ่ญเฟื้อก หรือภูเขาทาลา ภูเขาเก๊า ในบิ่ญเซือง

32 ปีที่แล้ว ในปี พ.ศ. 2534 หลังจากโครงการชลประทานทะเลสาบเดาเตียนสร้างเสร็จและนำไปใช้งาน เพื่อชลประทานและน้ำอุปโภคบริโภคให้กับจังหวัดเตยนิญและเมืองใกล้เคียง วิสาหกิจร่วมบริหารจัดการการใช้ประโยชน์และชลประทานเดาเตียงได้ร่วมมือกับสำนักพิมพ์แรงงานเพื่อจัดพิมพ์หนังสือเล่มเล็กชื่อ "ทะเลสาบเดาเตียง" ผู้เขียนสองคนคือ Nguyen Minh Sang และ Phan Khanh ยังได้รวบรวมตำนานพื้นบ้านที่เกี่ยวข้องกับภูเขา Ba ด้วย

ตามคำกล่าวที่ว่า “ในสมัยโบราณ เทพเจ้าแห่งเขาทาลา (ปัจจุบันคือเขาเก๊า) และเทพเจ้าแห่งเขาบาเด็นได้แข่งขันกันจนพื้นดินแตกร้าวและเกิดเป็นแม่น้ำไซง่อน ทั้งสองได้ทำข้อตกลงกันว่าภายในคืนเดียว ทั้งสองฝ่ายที่ร่วมกันสร้างภูเขาที่สูงที่สุดจะเป็น “ผู้เหนือกว่า”

เทพแห่งภูเขาท่าลาเกรงว่าภูเขาบาจะสูงกว่า จึงส่งเทพไก่ไปขุดหลุมให้ภูเขาถล่มตอนรุ่งสางเพื่อจะได้ชนะ นางดำเป็นนางฟ้าและแม่ศักดิ์สิทธิ์ที่ฉลาดไม่น้อย เขาส่งหมูเทพไปค้นหาวิธีทำลายภูเขาของฝ่ายตรงข้าม

แม้จะมีพลังวิเศษ แต่เท้าไก่คู่หนึ่งก็ขุดได้เพียงมุมเชิงเขาบาเท่านั้น มวลดินหลังค่อมนั้นเป็นเพียงเนินเขาเล็ก ๆ ถัดจากหินแกรนิตขนาดมหึมา ภูเขาลูกนี้ยังคงสามารถมองเห็นได้ในหมู่นักท่องเที่ยวในปัจจุบัน เรียกว่า เขาพุง

เปรียบเสมือนไก่เก็บข้าวบนกองฟางบนภูเขาบา ในส่วนของเทพเจ้าหมูนั้น หลังจากการกระทำหนึ่งคืน ภูเขา Cau ก็พังทลายลงมาเหมือนกับแถวมันฝรั่งขนาดยักษ์ที่ยาว พระเจ้าท่าลาผู้พ่ายแพ้กัดฟัน เหยียบพระบาทด้วยความโกรธ แล้วทรุดตัวลงบนหินทราย จนกระทั่งปัจจุบัน มีคนนับรอยเท้ายักษ์ในตำนานนี้ได้มากกว่า 5 รอยแล้ว..."

สงสัยว่าองค์เทพภูเขาท่าลาข้างบนนี้มีความเกี่ยวข้องกับยักษ์ที่ทิ้งรอยเท้าไว้บนเขาบาเด็นหรือเปล่า ? นั่นคือยักษ์ที่เคยยืนเท้าข้างหนึ่งบนภูเขาบา อีกข้างหนึ่งบนภูเขาเก๊า กำลังขว้างก้อนหินใส่กาตัวหนึ่งซึ่งติดอยู่บนต้นไม้ที่เมืองทรายบี (ปัจจุบันคือเมืองตันเบียน) และมีน้ำหนักประมาณ 1 ตัน นอกจากนี้ ฮวินห์มินห์ ยังกล่าวในหนังสือ “Old Tay Ninh” ว่า ในปี พ.ศ. 2515 เมื่อเขาเดินทางมายังเมืองเตยนิญ เขายังคงเห็นหินที่ง่ามกิ่งของต้นไม้น้ำมัน 3 ต้น ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับ “คน 3 คนกอดกันโดยไม่สวมเกราะ”

เราอย่าได้พูดถึงความจริงของเรื่องนี้เลย แต่ความจริงก็คือปาฏิหาริย์เกิดขึ้นที่เมืองเตยนินห์เมื่อช่วงทศวรรษที่ 80 ของศตวรรษที่ 20 ปาฏิหาริย์นี้ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยเทพเจ้า หากแต่เป็นฝีมือของชาวเมืองเตยนินห์เอง

นั่นคือทะเลสาบ Dau Tieng ซึ่งเป็นทะเลสาบชลประทานที่ใหญ่ที่สุดในภาคใต้ มีความจุน้ำมากกว่า 1,500 ล้านลูกบาศก์เมตร กระจายอยู่ในพื้นที่กว่า 270 ตารางกิโลเมตร ซึ่งเคยเป็นเขตสงคราม Duong Minh Chau ที่มีชื่อเสียงในสงครามต่อต้านฝรั่งเศสและอเมริกา 2 ครั้ง

ตำนานเกี่ยวกับภูเขาบ่าและภูเขาเกาที่กล่าวถึงข้างต้นแสดงให้เห็นถึงที่มาของชื่อภูเขาบ่าเด็น ได้แก่ ภูเขาฟุง สูง 419 เมตร ทางทิศเหนือ และภูเขาเฮอ สูง 341 เมตร ทางทิศตะวันตก พุง ซึ่งเป็นชื่อของนกในตำนานจากโลกแห่งเทพนิยาย อาจมีชื่อแรกว่าภูเขาไก่ ต่อมาเนื่องจากความศักดิ์สิทธิ์ของภูเขาและมีตำนานเกี่ยวกับพระแม่ลินห์ซอน ผู้ศรัทธาจึงเปลี่ยนชื่อเป็นภูเขาฟุง

มกราคม พ.ศ.2565 สำนักพิมพ์ซิตี้เจเนอรัล. โฮจิมินห์จัดพิมพ์หนังสือ “เวียดนามตอนใต้และผู้อยู่อาศัยในจังหวัดภาคตะวันออก” (แปลโดย หยุน หง็อก ลินห์) ผู้แต่งหนังสือเล่มนี้คือ เจ.ซี. บาวรัก ซึ่งเป็นแพทย์ชั้นหนึ่งของอาณานิคม เขาใช้เวลาหลายปีในการทำการสำรวจทางระบาดวิทยาทั่วทั้งจังหวัดโคชินจีนในช่วงปลายศตวรรษที่ 19

หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2442 บทที่ 7 ของหนังสือกล่าวถึงอำเภอเตยนิญ ซึ่งมีตำนานเล่าขานเกี่ยวกับภูเขาบาที่ "เล่าขานกันในหมู่บ้านโดยผู้คนที่ฉลาดและเคร่งขรึมที่สุดของอำเภอนี้"

เรื่องราวดังกล่าวเกิดขึ้นในสมัยที่กัมพูชายังเป็นประเทศที่ผู้หญิงเป็นใหญ่ ผู้หญิงจึงถูกบังคับให้ขอผู้ชายแต่งงาน หญิงสาวคนหนึ่งชื่อเมเดนตัดสินใจลุกขึ้นเพื่อยุติประเพณีนั้น

เธอขอให้ชายหนุ่มที่หล่อที่สุดดวลกับเธอโดยสร้างภูเขาทราย หลังจากผ่านไป 1 คืน ใครเสร็จก่อนก็ต้องขอแต่งงาน ประเพณีใหม่ที่เกิดจากการประกวดครั้งนี้จะได้รับการยอมรับจากชุมชน

ชายหนุ่มมีความมั่นใจในตัวเอง และมองดูเด็กสาวตัวเล็กและอ่อนแอคนนั้น เขาจึงเริ่มดื่มเหล้าและ “ใช้เวลาส่วนใหญ่ทั้งคืนไปกับการร้องเพลงเร้าอารมณ์” ระหว่างนี้เมเด็นก็ทำงานหนักมาทั้งคืน เมื่อท้องฟ้าเริ่มมืดลง ฉันเห็นโคมไฟลุกโชนอยู่บนยอดเขาสูงแห่งหนึ่ง

แสงดังกล่าวยังทำหน้าที่ประกาศให้ชุมชนทราบว่า Me-Den คือผู้ชนะ ชายหนุ่มจึงระบายความโกรธต่อตะกร้าที่นำมาให้ใช้งาน และขว้างมันอย่างรุนแรงไปทุกทิศทุกทาง

แผ่นดินจำนวนกำมือนั้นก็กลายเป็นภูเขาน้อยๆ ไป ปัจจุบันนี้เรายังคงเห็นภูเขาเหล่านี้แผ่ขยายอยู่ไกลออกไปทางท่าเรือ Cai Cung... ภูเขาที่ Me-Den สร้างขึ้นได้กลายมาเป็นยอดเขาอันสง่างามที่เราได้กล่าวถึง และชาว Annames ยังคงใช้ชื่อเดิมว่า "ภูเขา Ba Den" อยู่

ตำนานที่ JC Baurac เขียนไว้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 มีคำอธิบายที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นเกี่ยวกับชื่อโบราณของภูเขา Ba นั่นเพราะชายหนุ่มใช้ทุกวิธีการเพื่อหยุดยั้งคู่ต่อสู้ของเขา ก่อนอื่นเขาส่งช้างเผือกตัวสูงไปทำลายมัน

แต่บาเด็นได้ใช้สวรรค์ช่วยแปลงช้างให้กลายเป็นภูเขาหินสีเทา ซึ่งต่อมาผู้คนเรียกกันว่าภูเขาช้าง หรือภูเขาช้าง ชายหนุ่มยืม “หมูสองพันตัว...หมูกลายเป็นหินทันที” ของเทพเจ้าป่าและกลายเป็นภูเขาเฮอ

ครั้งสุดท้ายคือการใช้ฝูงไก่นับพันตัวจิกและปรับระดับภูเขา ไก่ก็ประสบชะตากรรมเดียวกันกับช้างและหมู โดยกลายเป็นเนินดินที่ประกอบกันเป็นภูเขาไก่ หรือภูเขาฟุงในปัจจุบัน

ตรัน วู

ลิงค์ที่มา