30 ปีแห่งการพกพา “ความทรงจำเวียดนามกลาง” ไปทั่วนครโฮจิมินห์เพื่อหาเลี้ยงชีพ

Báo Dân tríBáo Dân trí07/12/2023


“ความหลงใหลต้องมาพร้อมกับหัวใจ”

ในช่วงชั่วโมงเร่งด่วนที่มุมถนนเหงียนดิญเจียว (โฮจิมินห์) ผู้คนมักเห็นชายชราผมยาวนั่งสูบบุหรี่อยู่ข้างๆ รถเก่าๆ ที่เต็มไปด้วยหน้ากาก นั่นคือ นายเบย์ (อายุ 60 ปี อยู่อำเภอโกวาป) หลายคนมักถูกเรียกด้วยความรักใคร่ว่า “เบย์มาส์ก”

คุณเบย์เกิดและเติบโตในจังหวัดบิ่ญดิ่ญ ตั้งแต่ยังเด็กและหลงใหลในตัวบุคคลอย่าง กวนกง โจโฉ...

30 năm chở ký ức người miền Trung khắp TPHCM mưu sinh - 1

“คณะโอเปร่า” ขนาดเล็กสร้างไฮไลท์ใจกลางเมือง (ภาพ: บิ่ญมินห์)

“ตอนนั้นผมก็กำลังคิดอยู่ว่าจะทำอะไรดี ตั้งแต่เด็กผมชอบฟังเพลงฮตบอยมาก ผมจึงอยากหางานที่เกี่ยวข้องกับศิลปะประเภทนี้ ผมไปเรียนหลายที่แต่กลับพบว่ามีคนทำหน้ากากแบบนี้เพียงไม่กี่คน ผมจึงตัดสินใจไปเริ่มต้นธุรกิจที่นครโฮจิมินห์” คุณเบย์เล่า

เขาบอกว่าเขาไม่เคยเรียนชั้นเรียนวาดภาพหรือเรียนรู้งานฝีมือจากครูเลย หน้ากากแต่ละอันได้รับการสอนด้วยตนเอง โดยเรียนรู้จากหนังสือและหนังสือพิมพ์ จากนั้นจึงสร้างขึ้นจากตรงนั้น

“เพราะว่าผมรักเกม Hát Bội มาก ทุกครั้งที่ผมนั่งลงศึกษาการสร้างตัวละคร ผมมักจะลืมทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัว และไม่เคยรู้สึกเหนื่อยหรือมีปัญหาอะไรเลย” คุณเบย์เล่าด้วยความตื่นเต้น

การจะทำหน้ากากให้เสร็จสมบูรณ์นั้น นายเบย์ต้องใช้เวลา 3-6 ชม. ซึ่งรวมไปถึงขั้นตอนต่างๆ มากมายที่ “ศิลปิน” จะต้องเข้าใจลักษณะตัวละครอย่างถ่องแท้และต้องมีความละเอียดรอบคอบด้วย

30 năm chở ký ức người miền Trung khắp TPHCM mưu sinh - 2

แต่ละสีและรายละเอียดบนหน้ากากแสดงถึงความแตกต่างและบุคลิกภาพของตัวละครต่างๆ (ภาพถ่าย: Binh Minh)

“ขั้นแรก ฉันใช้ดินเหนียวสร้างแม่พิมพ์ จากนั้นเคลือบด้วยซิลิโคน ต่อไป ฉันใช้ผงหินและผงเรซินสังเคราะห์เพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ สุดท้าย ฉันใช้แปรงทาสีแล้วปล่อยให้แห้ง” ศิลปินวัย 60 ปีกล่าว

หลังจากทำหน้ากากแต่ละอันเสร็จแล้ว นายเบย์มักจะนั่งดูรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ แต่ละอัน ส่วนหนึ่งเพื่อตรวจสอบเส้น และอีกส่วนหนึ่งเพื่อระลึกถึงบทละครโบราณ

“การจะสร้างหน้ากากที่มีชีวิตชีวาและเปี่ยมด้วยอารมณ์นั้น คุณต้องเข้าใจบุคลิกของตัวละครอย่างชัดเจน ตัวละครแต่ละตัวจะมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง ดังนั้นการลงแปรงแต่ละครั้งจะต้องแสดงรายละเอียด สีสัน และลักษณะนิสัยของตัวเอง เพื่อให้ลูกค้าสามารถจดจำได้ทันทีว่าตัวละครนั้นเป็นใคร เป็นคนดีหรือไม่ดี” นายเบย์อธิบาย

นอกจากหน้ากากที่เพ้นท์สีสันสดใสแล้ว คุณเบย์ยังผลิตหน้ากากประเภทอื่นๆ มากมายเพื่อเพิ่มความหลากหลายให้กับผลิตภัณฑ์ของเขาอีกด้วย ในเวลาว่าง เขาใช้เวลาอ่านหนังสือเพื่อค้นคว้าเกี่ยวกับตัวละครมากขึ้น ดังนั้นทุกวันจะมีใบหน้าสวยๆ ปรากฏขึ้นใน "โรงละคร" จักรยานมากขึ้น

จักรยานบรรทุก “คณะสมบัติ” ของคณะโอเปร่าทั้งคณะ

นายเบย์ปั่นจักรยานที่เต็มไปด้วยหน้ากากไปทั่วนครโฮจิมินห์มาเป็นเวลา 30 ปี ตั้งแต่เขตโกวาปไปจนถึงถนนในเขต 1 และเขต 3 เขาชอบปั่นจักรยานเพื่อให้ผู้คนที่ผ่านไปมาได้ชื่นชมผลงานของเขาอย่างช้าๆ

เมื่อเห็นแขกเพลิดเพลินกับผลงาน คุณเบย์ก็รู้สึกมีความสุขอยู่เสมอ เขาดีใจเป็นส่วนหนึ่งเพราะสามารถเลี้ยงชีพจากความหลงใหลของตนเองได้ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเขาสามารถเผยแพร่คุณค่าของศิลปะการทำเงินให้กับคนรุ่นหลังได้

30 năm chở ký ức người miền Trung khắp TPHCM mưu sinh - 3

คุณเบย์ “เล่าเรื่อง” ให้ลูกค้าฟังเกี่ยวกับโมเดลหน้ากาก (ภาพ : บิ่ญห์มินห์)

“คณะโอเปร่า” ของนายเบย์มีหน้ากากมากกว่า 40 ชิ้นใน 3 ขนาดที่แตกต่างกัน ขนาดเล็กสุดราคาชิ้นละ 185,000 ดอง ขนาดกลางราคาชิ้นละ 480,000 ดอง และขนาดใหญ่สุดราคาชิ้นละ 520,000 ดอง โดยเฉลี่ยเขาสามารถขายได้ 4-5 ชิ้นต่อวัน

ตามคำบอกเล่าของนายเบย์ หากผู้มาเยี่ยมชมท่านใดเคยอ่านหนังสือหรือรู้จักเรื่องงิ้วมาก่อน ก็คงจะบอกขอซื้อตัวละครที่ชอบไว้บ้าง แต่ถ้าไม่ก็จะเลือกตามความรู้สึกเท่านั้นเอง

บังเอิญผ่านรถคันหนึ่งซึ่งเต็มไปด้วยหน้ากาก นางสาว NTB (อาศัยอยู่ในเขต 3) จึงหยุดรถเพื่อดูด้วยความอยากรู้อยากเห็น

“ฉันเดินไปรอบๆ บริเวณนี้และเห็นผู้ชายคนหนึ่งขายหน้ากากที่วาดลวดลายแปลกๆ ฉันจึงแวะเข้าไปดู ฉันหยิบหน้ากากเล็กๆ มาวางโชว์บนโต๊ะด้วย” เธอกล่าวขณะอวดหน้ากากที่เธอเพิ่งซื้อมา

ฮัตโบย (หรือเรียกอีกอย่างว่าฮัตโบย หรือ เติงโก) เป็นหนึ่งในสามมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติของจังหวัดบิ่ญดิ่ญ การร้องเพลงหัฏโบยมีต้นกำเนิดมาจากการร้องเพลงในราชสำนัก ซึ่งเป็นรูปแบบการร้องเพลงแบบเติงด้วยท่าทาง

ขณะแสดงนักแสดงจะร้องเพลง เต้นรำ เดินบนเวที และทำท่าทางที่ดึงดูดใจด้วยวัตถุที่เป็นสัญลักษณ์

ฮัตบอยมักเล่าเรื่องราวจากนิทานพื้นบ้านเพื่อจุดประสงค์ทางการศึกษา เพื่อส่งเสริมตัวอย่างที่โดดเด่นของวีรบุรุษ ส่งเสริมมนุษยธรรม ความยุติธรรม ความสุภาพ ปัญญา ความไว้วางใจ และจริยธรรมของมนุษย์

ตอนจบของละครมักจะมีความสุขเสมอและสอนให้รู้ว่า ความดีจะได้รับการตอบแทน ความชั่วจะได้รับการตอบแทน คุณจะได้รับผลตามสิ่งที่คุณหว่าน...

บิ่ญดิ่ญถือเป็น "แหล่งกำเนิด" ของศิลปะเติง (ฮัตโบย) ประวัติศาสตร์ศิลปะเติงของจังหวัดมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชื่อของผู้ก่อตั้งคือ เดา ดุย ตู และผู้ก่อตั้งในเวลาต่อมาคือ เดา ทัน

ต่อมา อาหารที่เรียกว่า "hát bội" ก็ได้ถูกนำเข้ามาในภาคใต้ และกลายมาเป็น "อาหารพิเศษ" ที่ขาดไม่ได้ในวันหยุดสำคัญๆ ที่นี่ โดยเฉพาะสำหรับผู้คนในตะวันตก

รุ่งอรุณ



ลิงค์ที่มา

การแสดงความคิดเห็น (0)

No data
No data

Event Calendar

หัวข้อเดียวกัน

หมวดหมู่เดียวกัน

ผู้เขียนเดียวกัน

รูป

ผู้คนนับพันรวมตัวกันที่เมืองโชลอนเพื่อชมขบวนแห่เทศกาลเต๊ตเหงียนเทียว
เยาวชน 'ปกปิด' เครือข่ายสังคมด้วยภาพดอกบ๊วยม็อกจาว
เวียดนามที่มีเสน่ห์
เทศกาลตรุษจีนในฝัน : รอยยิ้มใน ‘หมู่บ้านเศษขยะ’

No videos available