ชายคนหนึ่งซึ่งระลึกถึงคุณย่าของเขาที่ทอผ้าเปลญวนอย่างขยันขันแข็ง ได้วาดภาพมรดกทางวัฒนธรรมทั่วประเทศจำนวน 2,000 ภาพ

จากความทรงจำในวัยเด็กอันลึกซึ้งเกี่ยวกับคุณย่าของเธอ ซึ่งเป็นช่างฝีมือคนสุดท้ายในนิญถ่วน ที่นั่งสานเปลญวนอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยทุกวัน เล รินเดินทางไปทั่วประเทศเป็นเวลา 10 ปี และวาดภาพมรดกทางวัฒนธรรมต่างๆ ทั่วภูมิภาคไปแล้วมากกว่า 2,000 ภาพ

Báo Tuổi Trẻ•11/04/2025

มรดก - ภาพที่ 1.

นักวาดภาพประกอบ เลอ ริน (ขวา) เล่าถึงการเดินทาง 10 ปีในการวาดภาพมรดกทางวัฒนธรรมทั่วประเทศ - ภาพ: BICH NGAN

ผลงานที่ได้คือหนังสือภาพเรื่อง Along the Heritage Region ซึ่งมีรูปภาพ 112 ภาพที่บอกเล่าการเดินทางการค้นพบมรดกทางวัฒนธรรมทั่วเวียดนาม โดยนักวาดภาพประกอบ Le Rin

นอกจากนั้นยังมีนิทรรศการ Along the Heritage Region ที่จัดขึ้นที่ Ho Van ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโบราณสถานแห่งชาติพิเศษ Van Mieu - Quoc Tu Giam (จัดแสดงจนถึงวันที่ 30 พฤษภาคม)

มรดก - ภาพที่ 2.

นิทรรศการนี้ดึงดูดทั้งคนหนุ่มสาวและคนสูงอายุ

10 ปี กับ 2,000 ภาพมรดกจากทั่วประเทศ

นิทรรศการนี้จะพาผู้ชมเดินตามรอยศิลปินโดยเดินทางผ่านมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามในแต่ละภูมิภาค

ที่นี่ ภาพวาดแต่ละภาพเปรียบเสมือนประตูสู่พื้นที่มรดกอันอุดมสมบูรณ์ ตั้งแต่เทือกเขาหินห่าซาง ซาปา ไปจนถึงหมู่เกาะลี้ซอน นิญถ่วน ไปจนถึงภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้...

ผลงานสีน้ำในนิทรรศการนี้ได้มาจากภาพวาดประมาณ 2,000 ภาพในช่วงเวลา 10 กว่าปีที่เดินทางจากเหนือจรดใต้โดยศิลปินที่เกิดในปี 1990

เลอรินกล่าวว่าเขาชอบสำรวจวัฒนธรรม การเดินทาง และวาดภาพสีน้ำ ทุกหนทุกแห่งที่เขาไปเขาจะถ่ายรูปและจดบันทึกข้อมูลอย่างพิถีพิถัน

เมื่อกลับมา เขาได้คัดเลือกและจัดระบบเอกสารตามแต่ละท้องถิ่นที่เขาประทับใจ ไม่ว่าจะเป็นสถาปัตยกรรม อาหาร หมู่บ้านหัตถกรรม ไปจนถึงชุมชนชาติพันธุ์ ก่อนจะเริ่มร่างภาพ

มรดก - ภาพที่ 3.

จากภาพของยายของเธอ ซึ่งเป็นช่างฝีมือคนสุดท้ายในนิญถ่วน ที่กำลังนั่งทอเปลญวนจากป่านทุกวัน เลรินจึงออกเดินทางเพื่อวาดภาพมรดกจากทั่วทุกมุมประเทศ

จากภาพผู้หญิงกำลังก้มตัวสานเปลญวน

ในนิทรรศการครั้งนี้ “พื้นที่มรดก” ที่ศิลปินสนใจมากที่สุดก็คือหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม

เพราะ "วัยเด็กของฉันฝังแน่นอยู่ในภาพคุณยายที่ขยันขันแข็งในการทอเปลญวนจากป่าน นอกจากนี้ คุณยายยังเป็นช่างฝีมือคนสุดท้ายที่ยังคงประกอบอาชีพนี้ในนิญถ่วน เมื่อได้เห็นหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมเสื่อมถอยลง ฉันจึงคิดและอยากสร้างความงามนั้นขึ้นมาใหม่ เพื่อเป็นแนวทางในการอนุรักษ์มรดกไว้ให้คนรุ่นต่อไป"

และหนึ่งในสถานที่ที่ประทับใจเขาอย่างมากก็คือกลุ่มสถาปัตยกรรมสุสานในเว้ โดยเฉพาะงานศิลปะโมเสกกระเบื้องเคลือบที่งดงามวิจิตรที่สุสานของพระเจ้าไคดิงห์

นายเหงียน มง ตง (อายุ 54 ปี) ซึ่งเคยเดินทางไปเกือบครบทั้ง 63 จังหวัดและเมือง กล่าวว่า “เมื่อดูภาพเขียน ผมรู้สึกเหมือนได้ย้อนกลับไปในสถานที่ที่เคยไป โดยเฉพาะภาพห่าซางที่มีด่านมาปี่เลงหรือแม่น้ำโญเกว่ ศิลปินวาดภาพได้สมจริงและเต็มไปด้วยอารมณ์ ทำให้ผมนึกถึงความรู้สึกเมื่อเห็นภาพเขียนเหล่านี้เป็นครั้งแรก รู้สึกท่วมท้นแต่ก็คุ้นเคยดี”

ก่อนหน้านี้ ศิลปิน เลอ ริน ได้ตีพิมพ์หนังสือภาพประกอบ 4 เล่ม ได้แก่ Delicious Vietnam (2559), Vietnam Along the travelogue เล่มที่ 1 (2563) และเล่มที่ 2 (2565) และ Tet in 3 regions (2568)

ชมผลงานบางส่วนของ เลอ ริน ได้ที่นิทรรศการ:

มรดก - ภาพที่ 4.