วินห์ลอง: สืบสานอาชีพหัตโบย อนุรักษ์มรดกเก่าแก่กว่าศตวรรษ

ช่างฝีมือดีเด่น หวู่ ลินห์ ทัม สืบทอดคุณธรรมของอาชีพนี้มาจากบรรพบุรุษ โดยเอาชนะความยากลำบากและความยากลำบากในชีวิตเพื่อรักษาอาชีพนี้ไว้ และบ่มเพาะ “เมล็ดพันธุ์” เพื่อสืบทอดอาชีพนี้และรักษา “สมบัติ” เอาไว้

ศิลปินผู้มีคุณูปการ Vu Linh Tam (ชื่อจริง Nguyen Van Tot อายุ 66 ปี) ให้คำแนะนำแก่ลูกศิษย์ในการฝึกฝนศิลปะ Hat Boi (ภาพ: เล ถุย ฮัง/VNA)

Vu Linh Tam ศิลปินผู้มีเกียรติ (ชื่อจริง Nguyen Van Tot อายุ 66 ปี) เป็นรุ่นที่สามจากทั้งหมดห้ารุ่นที่ฝึกฝนศิลปะ hát bội เขาใช้เวลากว่า 50 ปีในการอยู่ท่ามกลางความสนใจและศิลปะ hát bội

ช่างฝีมือดีเด่น หวู่ ลินห์ ทัม ได้สืบทอดแก่นแท้ของอาชีพนี้จากบรรพบุรุษ โดยเอาชนะความยากลำบากของอาชีพนี้และความยากลำบากในชีวิต เพื่อรักษาอาชีพนี้เอาไว้ และบ่มเพาะ “เมล็ดพันธุ์” เพื่อสืบทอดอาชีพนี้ต่อไป และรักษา “สมบัติ” ของบรรพบุรุษไว้

การอนุรักษ์และสืบสานอาชีพ

หัฏบอย เป็นศิลปะการละครรูปแบบหนึ่งที่ปรากฏขึ้นในยุคแรกๆ ของภาคใต้ ในเมืองวิญลอง ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 จนถึงศตวรรษที่ 20 เป็นช่วงเวลาที่การแสดงหัตถีกำลังได้รับความนิยมสูงสุด และผู้คนต่างก็เฝ้ารอชมการแสดงนี้อย่างกระตือรือร้น ปัจจุบันแม้จะไม่ได้รับความนิยมเหมือนแต่ก่อน แต่รูปแบบศิลปะนี้ก็ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้และค่อยๆ ค้นหาแนวทางใหม่ๆ เพื่อส่งเสริมคุณค่าในชีวิตจิตวิญญาณของผู้คนต่อไป

ในฐานะรุ่นที่สามของครอบครัวที่เข้าร่วมคณะงิ้วดงทิงห์ที่มีชื่อเสียงในเมืองวินห์ลอง ซึ่งประสบทั้งความสุขและความทุกข์มากมายในอาชีพการร้องเพลง ศิลปินผู้มีเกียรติ Vu Linh Tam เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ยังคงยึดมั่นในอาชีพนี้ ศิลปะแห่งความสุขมาถึงเขาโดยผ่าน "โชคชะตา" ของครอบครัว วัยเด็กของเขาเกี่ยวข้องกับคณะละคร เขาสนใจเสียงกลอง เสียงแตร และเสียงปรบมือ เมื่ออายุได้ 13 ปี เขาได้ก้าวขึ้นสู่เวทีโอเปร่าอย่างเป็นทางการ

เขาเล่าว่าหลังจากอยู่ในวงการมาเป็นเวลากว่า 5 ทศวรรษ สิ่งที่เขามีคุณค่าที่สุดก็คือบทบาทในละครทุกประเภท ตั้งแต่ตลกไปจนถึงบทนำ... รวมถึงบทละครที่เขาบันทึกไว้อย่างระมัดระวังและถือว่าเป็นมรดกตกทอดของครอบครัว

“จากความหลงใหลของฉัน ฉันจึงได้ก้าวมาสู่อาชีพที่เรียกว่า hát bội มีทั้งขึ้นและลงเมื่อฉันต้องเปลี่ยนเส้นทาง อย่างไรก็ตาม ความกังวลเกี่ยวกับอาชีพนี้ยังคงรบกวนฉันอยู่ ดังนั้น ในที่สุด ฉันจึงกลับมาสู่อาชีพนี้และยึดมั่นกับมันมาจนถึงตอนนี้” ศิลปินผู้มีชื่อเสียง Vu Linh Tam กล่าว

หลังจากทุ่มเทและพบเห็นทั้งความขึ้นและลงของอาชีพนี้มานานกว่าครึ่งศตวรรษ โดยเฉพาะในปัจจุบันที่ผู้ชมรุ่นเยาว์มีรสนิยมที่หลากหลายและชอบที่จะสำรวจรูปแบบศิลปะใหม่ๆ ศิลปินผู้มีเกียรติ Vu Linh Tam ยังคงมุ่งมั่นที่จะประกอบอาชีพศิลปะ

ขณะนี้ในวัย 66 ปี เขายังไม่ลังเลที่จะรับบทบาทต่างๆ เสียงกลองและดนตรีปลุกความหลงใหลในอาชีพนี้ของเขาขึ้นมาอีกครั้ง เสียง สไตล์ และการเคลื่อนไหวของศิลปินผู้มีพรสวรรค์รายนี้สร้างความประทับใจให้กับนักท่องเที่ยวจำนวนมาก สำหรับศิลปินรุ่นใหม่ เขาเปรียบเสมือน “ต้นไม้เก่าแก่” ในอาชีพที่คอยส่งกำลังใจให้คนรุ่นใหม่ก้าวขึ้นสู่เวทีอย่างมั่นใจ

ศิลปินโอเปร่าแต่งหน้าก่อนการแสดง (ภาพ: เล ถุย ฮัง/VNA)

นักแสดงสาวเหงียน ฟาม เดียม ฮาง (อายุ 21 ปี สมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลป์ จังหวัดวินห์ลอง หลานสาวของศิลปินดีเด่น หวู ลินห์ ทัม) มีพรสวรรค์ที่สืบทอดมาจากครอบครัว เธอก้าวขึ้นสู่เวทีที่ฮัต บอย ครั้งแรกเมื่อเธอมีอายุเพียง 12 ปี (ในโอกาสที่ปู่ของเธอได้รับเกียรติให้รับรางวัลศิลปินดีเด่น)

เนื่องจากเป็นคนรุ่นใหม่ Diem Hang จึงมีความหลงใหลในศิลปะ hát bội ซึ่งได้รับการปลูกฝังจากครอบครัวของเธอมาตั้งแต่เด็ก Diem Hang กล่าวว่า “ในครอบครัวของฉัน ฉันเป็นคนรุ่นน้องที่สุด เป็นรุ่นที่ 5 ที่เดินตามอาชีพนี้ ทุกครั้งที่ฉันดูปู่ย่าตายายหรือพ่อแม่แสดง ฉันชอบมันมาก ฉันจึงขอให้ปู่ให้ฉันเรียน hát bội จนถึงตอนนี้ ฉันอยู่บนเวที hát bội มาเกือบ 10 ปีแล้ว และได้เรียนรู้อะไรมากมาย สำหรับฉัน ทุกครั้งที่ฉันขึ้นเวทีแสดงร่วมกับปู่ ฉันรู้สึกเป็นเกียรติและภูมิใจที่ปู่รักอาชีพนี้

ปู่ของฉันคือคนที่สอนและถ่ายทอดอาชีพของเขามาให้ฉัน ฉันดำเนินอาชีพนี้ด้วยความปรารถนาที่จะสานต่อความหลงใหล และเผยแพร่ให้กับผู้คนมากมาย เพื่อให้ผู้ที่รักอาชีพนี้ได้เรียนรู้ ศึกษา และรักษามรดกแห่งชีวิตไม่ให้สูญหายไป”

นำหมวกบีมาใกล้ชิดประชาชนมากขึ้น

ในปี 2567 “ศิลปะหัตโบย จังหวัดวิญลอง” ได้รับการรับรองจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ปัจจุบันโอเปร่าหวิญลองไม่เพียงแต่แสดงตามบ้านเรือนส่วนกลางและสถานที่ทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังแสดงในงานสำคัญๆ และเวทีต่างๆ เช่น เทศกาลท่องเที่ยวหวิญลอง งานแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-อินเดียในหวิญลอง... นี่ถือเป็นแหล่งความภาคภูมิใจและยังเป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปินโอเปร่าหลายชั่วอายุคนในจังหวัดนี้อนุรักษ์และส่งเสริมรูปแบบศิลปะนี้ต่อไป

ศิลปินผู้มีเกียรติ Vu Linh Tam กล่าวว่าด้วยการสนับสนุนจากหน่วยงานท้องถิ่น ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา hát bội กลายเป็นที่รู้จักของผู้คนจำนวนมาก การแสดงโอเปร่าที่จัดแสดงอย่างวิจิตรบรรจง ผสมผสานกับการเดินคบเพลิงไปตามถนนในชนบทสู่บ้านส่วนกลางในหมู่บ้านเพื่อชมโอเปร่า แลกเปลี่ยน และให้คำแนะนำเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวในการแสดง... ได้มอบข้อมูลเชิงลึกและประสบการณ์ที่น่าสนใจให้แก่ผู้ชม

นอกจากความพิถีพิถันในท่วงท่าและรูปแบบการแสดงแล้ว เขายังเชื่อว่า hát bội จำเป็นต้องมีสคริปต์ที่ "สร้างสรรค์" มากขึ้นเพื่อเข้าถึงผู้ชมในปัจจุบัน ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น Vu Linh Tam กล่าวว่า “ทุกวันนี้ เมื่อทำการแสดง hát bội เราต้องมีความคิดสร้างสรรค์มากขึ้น และลดการใช้คำว่า ư และ ư ลง เราร้องเพลงเพื่อให้ผู้ชมได้ยินคำพูดและเข้าใจเรื่องราว

โอเปร่าในปัจจุบันต้องใกล้ชิดและเชื่อมโยงกับเรื่องราวจากประวัติศาสตร์เวียดนามที่ยกย่องวีรบุรุษของชาติ ด้วยนวัตกรรมเหล่านี้ หวังว่า hát bội จะใกล้ชิดกับสาธารณชนมากขึ้น ไม่เพียงแต่อนุรักษ์รูปแบบศิลปะดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังมอบคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ให้แก่ผู้ชมอีกด้วย

กังวลเกี่ยวกับอาชีพและความรับผิดชอบของศิลปิน เมื่อศิลปะเฮลบรูยังคงเผชิญกับความยากลำบากมากมาย และไม่มีรุ่นต่อ ๆ มาที่สามารถรักษาและส่งเสริมมันได้ ศิลปินผู้มีเกียรติ Vũ Linh Tâm ยังคงขยันขันแข็งในการ "ขุดหาทราย หาทองคำ" และคัดเลือกผู้สืบทอด

ปัจจุบันในฐานะหัวหน้าสมาคมละครเวทีระดับจังหวัดวินห์ลอง หัวหน้าชมรมอุปรากร Tuong ของศูนย์วัฒนธรรมและศิลปะระดับจังหวัดวินห์ลอง และหัวหน้ากลุ่ม Tuong Opera ที่ให้บริการนักท่องเที่ยวในและต่างประเทศ เขากำลังพยายามอย่างเต็มที่ในการคัดเลือกและฝึกอบรม "ต้นกล้า" ใหม่ๆ สำหรับ Tuong Opera จากศิลปินรุ่นเยาว์ที่รักและปรารถนาที่จะสืบทอดเส้นทางนี้

ศิลปินผู้มีคุณธรรม หวู่ หลิน ทาม ให้คำแนะนำแก่ลูกศิษย์ในการฝึกฝนศิลปะหัตโบย (ภาพ: เล ถุย ฮัง/VNA)

ศิลปิน หวู่ ลินห์ ทัม กล่าวว่า หาดใหญ่ได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ และมีความใกล้ชิดกับประชาชนมากขึ้น นี่คือเกียรติยศและความภาคภูมิใจของช่างฝีมือ แต่ก็มาพร้อมกับความรับผิดชอบในการค้นหาคนรุ่นต่อไปที่มีความสามารถในการสืบทอดอาชีพนี้

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาได้ให้ความสนใจกับประเด็นนี้มาโดยตลอด และตอนนี้ก็รู้สึกโล่งใจมากขึ้นเมื่อศิลปะการหุงต้มในจังหวัดหวิญลองได้รับการยอมรับถึงคุณค่าและความมีชีวิตชีวา และได้รับความสนใจจากทางการ ซึ่งให้ความสำคัญกับการหาแหล่งในการฝึกอบรมผู้สืบทอด นี่จะเป็นโอกาสที่โอเปร่าของ Vinh Long จะได้ค้นพบองค์ประกอบอันทรงคุณค่าพร้อมด้วยความมุ่งมั่นและพรสวรรค์ที่สามารถแบกรับความรับผิดชอบในการยกระดับรูปแบบศิลปะนี้ให้ก้าวไกลยิ่งขึ้น

ตามที่ Phan Van Giau ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดวิญลอง กล่าวเมื่อไม่นานนี้ อุตสาหกรรมได้สร้างเงื่อนไขสำหรับการแสดงศิลปะ hát bội ในงานและโปรแกรมต่างๆ มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้พิจารณาว่านี่เป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวพิเศษที่จะลงทุนและส่งเสริมให้กับนักท่องเที่ยว

จากการนำไปปฏิบัติ ทำให้ภาคอุตสาหกรรมได้เรียนรู้จากประสบการณ์ และสร้างการแสดงที่ดึงดูดใจเพียงพอ เช่น การลดระยะเวลาของละครให้เหลือเพียง 20 นาที คัดเลือกเฉพาะฉากทั่วๆ ไปที่มีการเคลื่อนไหวมากมาย เพื่อจัดแสดงและให้บริการนักท่องเที่ยวอย่างพิถีพิถัน พร้อมกันนี้ยังเสริมการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในโอเปร่ายุคปัจจุบันด้วย ผู้แสดงคือผู้ที่เข้าใจบทละครและตัวละครเป็นอย่างดี เขาจะแนะนำ พูดคุย และแนะนำผู้ชมโดยตรงเกี่ยวกับการเคลื่อนไหว ท่าทาง และการแต่งหน้าเพื่อให้การแสดงมีชีวิตชีวามากขึ้น

ด้วยความพยายามของจังหวัด ภาควิชาชีพ และช่างฝีมือ เมื่อเร็วๆ นี้ “ศิลปะหัตโบยของจังหวัดวิญลอง” ได้รับการบรรจุเข้าในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ถือเป็นการยอมรับที่สมควรได้รับสำหรับผลงานของศิลปินโอเปร่าหลายชั่วอายุคนของจังหวัด รวมถึงความพยายามไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของช่างฝีมือดีเด่น หวู่ หลิน ทัม

ในฐานะนักแสดง เขายังเป็นผู้ถ่ายทอดศิลปะการร้องเพลงแบบเฮฮาให้กับคนรุ่นใหม่ ไม่เพียงแต่กับคนรุ่นต่อรุ่นในครอบครัวของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนหนุ่มสาวอีกหลายคนที่มีความหลงใหลในรูปแบบศิลปะประเภทนี้ด้วย

นาย Phan Van Giau เน้นย้ำว่าจังหวัด Vinh Long ถือว่าศิลปะ hát bội เป็นเอกลักษณ์เฉพาะ โดยมีเงื่อนไขต่างๆ มากมายสำหรับการอนุรักษ์และส่งเสริม รูปแบบศิลปะนี้ไม่เพียงแต่แสดงที่วัดในหมู่บ้าน โบราณสถาน และแหล่งท่องเที่ยวเท่านั้น แต่ยังแสดงในงานแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมด้วย จังหวัดนี้มีช่างฝีมือรุ่นเก่าและคนรุ่นใหม่ที่มุ่งมั่นที่จะประกอบอาชีพนี้

ในอนาคต กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดจะยังคงให้ความสำคัญในการส่งเสริมให้ศิลปะการละเล่นพื้นบ้านมีความสมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น มีเงื่อนไขในการดำเนินการมากขึ้น และกลายเป็นผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

นอกจากนี้ อุตสาหกรรมยังกำลังพัฒนาโครงการเพื่อรักษาและส่งเสริมคุณค่าของศิลปะ hát bội เพื่อยืนยันตำแหน่งของรูปแบบศิลปะนี้ มีแนวทางแก้ไขที่ทันท่วงทีเพื่อนำศิลปะของ hát bội พัฒนาต่อไปใกล้ชิดกับผู้ชมในประเทศและต่างประเทศมากขึ้น

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/vinh-long-truyen-nghe-hat-boi-gin-giu-di-san-tram-nam-post988830.vnp