Ремесленные деревни «съеживаются»
Посетив деревню Бао Ха в коммуне Донг Минь, округ Винь Бао, город Хайфон, можно услышать звуки резания, которые часто можно услышать в деревнях традиционных ремесленников, занимающихся скульптурой и лакированием. В беседе с репортером Nguoi Dua Tin о текущем положении ремесленной деревни в его родном городе г-н Фам Ван Нгок, председатель Народного комитета коммуны Донг Минь, района Винь Бао, города Хайфон, не мог скрыть своей печали: «Традиционная ремесленная деревня скульптуры и лакированных изделий Бао Ха существует уже более 700 лет с тех пор, как основатель ремесла г-н Нгуен Конг Хюэ научился этому ремеслу в Китае, а затем вернулся, чтобы обучить ему местных жителей. Самым известным произведением ремесленной деревни является статуя Линь Ланг Дай Выонга, вырезанная из дерева Нгуеном Конгом Хюэ, которая в настоящее время почитается в храме Бао Ха. Статуя встает, когда хранитель храма открывает дверь в Первый дворец, и садится, когда она закрывается.
Господин То Ван Хуу из деревни Бао Ха, коммуны Донг Минь, изваял статую по заказу клиента.
Период с 1977 по 1983 год стал золотым веком традиционного ремесла деревни Бао Ха, где изготавливали скульптуры и лаки. В то время в деревне было около 200 домохозяйств, выполнявших эту работу. Скульптуры, лаковые изделия, особенно деревянные статуи, вырезанные талантливыми руками мастеров Бао Ха, экспортировались в Советский Союз и страны Восточной Европы. Затем, в силу многих причин, особенно быстрой урбанизации, земли, пригодные для производства, все больше сужаются, уступая место жилым землям. Многие домохозяйства остановили производство из-за нехватки помещений для открытия фабрик. Из 200 домохозяйств на сегодняшний день менее 50 придерживаются традиционной профессии.
Сужение производства приводит к снижению экономической эффективности профессии. Г-н То Ван Хуу из деревни Бао Ха, коммуны Донг Минь, сообщил, что в настоящее время из почти 50 домохозяйств, все еще выполняющих эту работу, только около 20 имеют доход в размере 400–500 миллионов донгов в год или более. Остальные 30 домохозяйств имеют средний годовой доход около 80–100 миллионов донгов, что немного выше, чем доход от выращивания риса, овощей, разведения свиней, кур... Низкий доход заставляет молодое поколение в Бао Ха выбирать работу на предприятиях в районе Винь Бао и за его пределами вместо того, чтобы заниматься традиционной профессией, унаследованной от предков.
Столкнувшись с вышеописанной ситуацией, чтобы сохранить традиционную профессию, а также обеспечить себе средства к существованию, в последнее время люди, работающие в этой профессии в Бао Ха, изменили подход, чтобы «спасти себя и свою профессию». В частности, за последние 5 лет, помимо резьбы статуй для храмов, пагод и святилищ, скульпторы в Бао Ха также принимают заказы на резьбу портретов, свитков, горизонтальных лакированных досок и т. д. Большие портретные статуи имеют высоту 47–60 см и стоят 10–15 миллионов донгов, а маленькие статуи имеют высоту около 40–41 см и стоят 5–7 миллионов донгов. Такие изделия, как свитки, горизонтальные лакированные доски и т. д., в зависимости от размера, сложности, качества древесины и требований заказчика могут стоить до 50–70 миллионов донгов за комплект. Благодаря этому домохозяйства с «живой» экономикой продолжают сохранять традиционную профессию, переданную им от предков.
Планирование «приостановлено» более чем на 10 лет
Г-н Ву Сюань Куанг, постоянный заместитель председателя Народного комитета района Виньбао города Хайфон, сказал: «Чтобы помочь домохозяйствам расширить производство и тем самым сохранить традиционную ремесленную деревню Бао Ха, власти района Виньбао обратились к специализированным учреждениям района с просьбой скоординировать действия с Народным комитетом коммуны Донгминь с целью планирования концентрированной производственной зоны общей площадью более 9 гектаров.
В 2013 году город Хайфон одобрил первую фазу планирования площадью около 3 гектаров. Ожидается, что после завершения строительства эта территория будет удовлетворять потребности более 100 домохозяйств, работающих в сфере скульптуры и лакового ремесла в Бао Ха, каждое домохозяйство будет иметь площадь мастерской до тысячи квадратных метров вместо нынешнего среднего показателя в 50-100 квадратных метров.
Домохозяйства «жаждут» производственных площадей, в то время как планирование «приостановлено» более чем на 10 лет.
По словам г-на Фам Ван Нгока, председателя Народного комитета коммуны Донгминь, сразу после того, как город Хайфон одобрил планировку, около 40 домохозяйств зарегистрировались для открытия мастерских в районе концентрированного производства. Однако из-за ограниченности местных бюджетов предлагаемое решение заключается в том, чтобы домохозяйства вносили деньги для инвестирования в инфраструктуру. Ожидаемая сумма взноса составляет сотни миллионов донгов на домохозяйство, поэтому большинство домохозяйств отказались от взносов. Таким образом, на протяжении более 10 лет планирование оставалось только на бумаге, в то время как число домохозяйств, занимающихся данной профессией, постоянно сокращалось, а домохозяйства, продолжающие заниматься данной профессией, «жаждут» производственных площадей.
Люди, увлеченные традиционной скульптурой и лакированными изделиями в Бао Ха, надеются, что вместо того, чтобы заставлять домохозяйства платить за строительство инфраструктуры для концентрированных производственных зон, правительство города Хайфон максимально использует преференциальные механизмы в соответствии с правилами и введет собственные преференциальные механизмы для привлечения инвесторов. Кроме того, необходимо содействовать поиску рынков сбыта традиционной продукции и разработке новых продуктов. Только тогда мы сможем «поддержать огонь» для более чем 700-летней ремесленной деревни, которая когда-то была гордостью города Хайфон.
Тай Фан - Тан Тханг
Источник
Комментарий (0)