ベトナムと中国は司法と法執行に関する二国間協力メカニズムの役割を推進

3月19日、ファム・タン・ビン大使と中国のハ・ヴィン法務大臣。

会談において、双方は、ベトナムと中国の関係の良好な発展のために、双方の省庁や部門の間で実質的な協力が行われるべきであることで合意した。特に、司法・法執行分野での協力は継続的に強化・深化しており、政治的信頼の向上に貢献し、両国の革新・発展に効果的に貢献し、両国の党の指導と国家の法政策の実施に対する社会階層と人民の信頼をさらに強化している。

双方はまた、司法と法執行に関する二国間協力メカニズムの役割を引き続き促進し、二国間関係の強固な法的基盤の構築に貢献し、将来的に二国間関係の安定的、健全かつ持続可能な発展を促進することの重要性を確認した。

ファム・タン・ビン大使は、ベトナムは司法制度改革、法治国家の構築、司法行政管理の有効性向上、法執行における情報技術の応用の実践を重視しており、中国と経験を交換したいと述べた。ベトナム駐中国大使は、民事・刑事事件における司法支援、司法関係者の研修、弁護士・公証人の管理などの分野で両国が引き続き協力を推進することを提案した。

一方、ハ・ヴィン大臣は、中国司法省の主な機能と任務、中国の特色ある社会主義法治国家の建設プロセスを紹介し、中国は司法と法執行の分野でベトナムとの協力を重視しており、治安維持と社会安定のために、法改正、法治国家統治、法分野における情報技術の応用などの経験を共有する用意があると強調した。

同時に、ハ・ヴィン大臣は、双方が緊密な連携を強化し、法的問題において両国の国民に有利な条件を作り出し、二国間関係の強固な社会的基盤を強化することに貢献することを提案した。

双方は、署名済みの司法・法執行協力協定を引き続き効果的に実施するとともに、両国の実際的なニーズに適した分野での協力を検討・拡大し、ベトナムと中国の包括的戦略的協力パートナーシップの積極的かつ安定した発展の勢いを強化することに大きく貢献することで合意した。