短編小説: 山の上の星

(クアンガイ新聞) - 1. ティエンおじさんは退役軍人で、今年70歳を超えています。彼は、特に一年の主要な祝日になると、レジスタンス戦争に参加していた頃の思い出を頻繁に振り返り、いつも大切にしています。彼ははっきりと覚えていて、興奮しながら細部まで語りました。

父はかつて私に、解放記念日の後、祖母は川の上流で勇敢に戦った末の息子のことを村人たちによく自慢していたと話してくれた。彼女はそう言いながら、誇らしげな表情でディンクオン山を指さした。子どもの頃、私はよく座って物語を聞いて、いつか山の頂上に登って、田おじさんの話に出てくる青い星を眺めることを夢見ていました。

ティエンおじさんは静かで、話すのが少し不器用です。彼は正直な人で、思ったことをそのまま言いますが、その代わりに器用で、家の中の大小すべての仕事をこなすことができます。しかし、祖父母はよく文句を言い、私に結婚するように勧めました。彼はただ優しく微笑んで避けた。私だけが知っている、ティエンおじさんには彼自身の秘密がある。何度か父は私をコミューンの郵便局に連れて行き、看護師のランという少女に手紙を送らせてくれました。二人は学校の同級生で、二人とも軍隊に所属していたが、所属部隊は異なっていた。それ以来、彼らは連絡を取らなくなった。戦場から戻ったラン叔母さんは、技術を向上させるためにハノイで勉強するように言われました。そこで、ティエンおじさんは、祖父母が我慢できなくなり、たくさんの女の子とお見合いをさせようとしたが、すべて断るまで黙って待っていた。ラン叔母さんが学校を卒業すると、二人は公に交際を始めました。月明かりの夜になると、おじさんとおばさんはよく川岸で会って話をします。上流にはディンクオン山の山頂が雄大にそびえ立っています。ティエンおじさんはランおばさんに、私たちはそこで青春時代を過ごしてきたと話しました。

2.私の村は、美しく穏やかなヴェー川沿いにあります。文化研究者だった私の祖父が収集した文書には、ヴェー川がドゥディン（明命時代のグエン王朝時代に鋳造された９つのディンのうちの１つ）に刻まれたクアンガイ省の自然を描いた唯一のものとして記録されています。私はこれに驚き、喜びました。古い本をめくってみると、私が子供の頃に通っていた川は西部の山々と森に源を発し、東に蛇行してロ川の河口に流れ込んでいたことが分かりました。上流から海までの魅力的な旅の途中で、川は多くの村を通り、山や丘を越え、何度も分岐し、合流点や支流に分かれます。

昔は、母や祖母が町の市場に行くたびに、叔父のティエンか父が船で連れて行ってくれました。ある日、私も一緒に行きました。私は船首に座って、川の両岸を眺めながらとても興奮しました。竹、トウモロコシ、ジャガイモの緑の斜面。なだらかな砂州が太陽の光に輝いていた。川岸には澄んだ青い水と木陰があります。土砂崩れがあり、川岸がえぐれており、非常に危険です。私が最も覚えているのは、その雨季、未舗装の道路がぬかるんで滑りやすく、家族全員がボートに乗って下流へ祖母に会いに行かなければならなかったことです。満月の夜に灯されたランタンの明かりのような思い出が今も私の心の中に揺らめいているのがロンプンフェリーです。そこには川を渡る乗客を運ぶ船が常にあります。お母さんは、自分が子どもだった頃、この川岸で祖母が髪を洗っていたことを覚えています。バク山産のサツマイモの入ったバスケットもヴェー川の水で洗浄されます。母は、祖父母の家族が避難命令に従って川を渡らなければならなかった日のことを今でも覚えている。今、花の村の小さな家には、育まれ守られてきた誠実で素朴な気持ちがたくさん詰まっています。

月明かりの夜になると、私はよく田叔父さんについて行って網を投げたり罠を仕掛けたりして雷魚を捕まえました。輝く金色の光の下、川面はかすんで月のぼんやりとした光で輝いていた。海岸は深夜の霧に覆われ、懐中電灯の前は濃くて冷たい霧が漂っていた。時々、船が露でいっぱいだと思うことがあります。船は上流に向かって進み、ヴェー川の橋の下を通過しました。ティエンおじさんは、4人の英雄的な殉教者について思慮深く語りました。私は今でもその英雄たちの名前を覚えています。彼は、兵士たちの愛国心が多くの若者の心に活力を与えたと語った。高校を卒業する前に、ティエンおじさんは軍隊に入隊することを主張しました。もちろん、祖母を除いて、家族の誰もそれを禁止しませんでした。なぜなら彼は末っ子で、最も甘やかされ、愛されているからです。彼女はこう言った。
- 行く前に私が戻ってくるまで待ってください！
ティエンおじさんは答えましたが、その声はユーモアに満ちていました。
- その時までに敵はいなくなって、戦うべきものは何も残っていないでしょう、お母さん！
祖母の話によると、兄とは私の二番目の叔父で、南の戦場に駐留していた斥候のダングという名の人物です。時々、叔父は家に手紙を送ってきて、家族全員が集まってそれを読みました。家族全員に手紙を読んでくれるのは父です。父は文学の才能があり、短い手紙を通して戦争の状況や兵士たちが経験した苦難を理解することができました。
そして、ティエンおじさんも願いを叶えました。彼の部隊は主に、一年中ヴェー川に水面を映すディン・クオン山で活動した。

3. 家の前の川は毎年土砂で埋まり、広大な中州ができています。学校が休みの午後になると、私たち子供たちはよく牛を野原に連れて行き、チームに分かれてサッカーをしていました。沖積平野の草は成長が早く、青々と茂っています。沖積土は滑らかなので、村人たちは洪水の季節にのみ土地を休ませ、あらゆる種類の作物を育てる機会を活用しています。田叔父さんも広い土地を耕し、時には落花生を刈り込み、時には空芯菜の種を蒔き、果物がいっぱいのカボチャと冬瓜の棚もありました。ランおばさんは収穫し、何人かの商人を呼んで卸売市場に持って行って売るように頼みました。

MH: ヴォー・ヴァン

昔の思い出は、いつもティエンおじさんに感動を与えてくれます。彼は戦友の戦争日記の中にそれを神聖な記念品として保管した。私は、そこで起こった出来事、特に第 52 旅団の兵士たちの勇敢な精神についてさらに理解するために、この本を何度も読みました。

1974年…月…日、夜明け、敵の砲撃が戦場全体に銃弾の雨を降らせた。同じバンカーにいた無線通信士のリンさんは、観察するために双眼鏡を持ち上げました。私はリンの手から双眼鏡を奪い取った。 Z字型に配置された戦車の列が、大砲をディン・クオン山にまっすぐ向けていた。別のA-37機のグループが轟音を立てて突入し、爆弾の群れが降り注ぎ、黒灰色の煙が高く立ち上った...夕暮れまでに、敵の砲撃は徐々に止んだ。ディン・クオンはまだ占領されていない、敵は戦い続けるだろう、と私は思いました。

1974 年…月…日、ちょうど午前 8 時、A-37 航空機が再び旋回しました。それから花火もあります。午後3時頃、突然にわか雨が降ってきました。爆弾の煙の刺激臭が血の臭いと、爆弾と砲撃で引き裂かれたばかりの土と岩の刺激臭と混ざり合い、非常に不快で濃密な雰囲気を醸し出していた。私はトンネルから這い出て、丘の斜面に沿って上って行きました。分隊長のビンは彼が手を挙げているのを見て、「分隊の半分以上が犠牲になり、負傷しました。彼らは恐怖に陥っています！」と合図した。

夜が明ける。もう一つの極度の重さの夜、要点を圧迫して圧迫する。今日、あと何人の同志が亡くなったのか分かりません。明日は敵はどんな試合をするのでしょうか？明日はあるのでしょうか？

4. ある日の午後、川のほとりに座り、雲が浮かぶディンクオン山を見上げました。山頂に輝く星についてよく考えました。ティエンおじさんと彼のチームメイトはスターです。人間は宇宙の星々のように自然から生まれ、自然に還り、山河の神霊、国家の神魂となり、永遠の生命力を持っています。彼らは国のために犠牲になった英雄です。
3月末、私の故郷は太陽と風に満ちていました。太陽は、あらゆる緑の庭園に黄金色を注ぐ蜂蜜のようです。風は抑制されずに、野原や浜辺を自由に吹き渡っています。中部地方の天候は非常に典型的で、特に季節の変わり目には、暑くて不快であると同時に穏やかで寛容であるため、遠く離れた人々が懐かしく思い出に浸りながら戻ってくるのです。実際、私たちのほとんどにとって、私たちが生まれ育った場所ほど美しく平和な場所は他にありません。ここから私は、叔父のティエン氏を含めた私の先祖たちの故郷への愛について、より深く理解することができました。今でも、故郷のことや若い頃に経験したことを思い出すと、懐かしさや感動を覚えます。

昨年、旧部隊は古戦場を訪ねる旅を企画した。チームメイトに再会できてとても嬉しいです。誰もが感動し、約50年前に暮らし、戦った場所に戻る日を心待ちにしていると彼は語った。老齢にもかかわらず、この退役軍人たちは長い旅の間中、話し、笑い続けていました。彼らは一つ一つの戦いと偉業を思い出した。彼らは、Gia Vuc、Re River、Truong Le といった地名さえも暗記していました。彼らは、戦死した兵士の遺体が発見され、故郷の墓地に運ばれた大きな岩の前で頭を下げ、線香をあげた。

村に立って、戦いが行われた場所を見上げながら、私は山と森、アカシアの森、収穫期のカシューナッツ畑の広大な緑を眺めました。ティエンおじさんは、それは希望の緑であり、繁栄の緑だと言いました。

天井ペイント

関連ニュース:

出典: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202503/truyen-ngan-nhung-ngoi-sao-tren-nui-7fe1639/