世界文化遺産から…

ミーソン寺院群とともに、ホイアン古都がユネスコの世界文化遺産に認定されたことは、解放50年を経てクアンナム省の顕著な証しとなった。写真: VINH LOC

この称号は、特に観光とサービス分野において、地元の社会経済発展に多くの機会をもたらします。しかし、四半世紀以上にわたる保存と推進を経ても、遺産の価値は依然として多くの課題に直面しており、期待に応えられていません。

クアンナムの誇り

1997年から2007年まで省人民委員会副委員長を務めたホー・ティ・タン・ラム氏は、クアンナム省が世界文化遺産になるという考えは、フエの建造物群がベトナム初の世界文化遺産となり（1993年12月11日）、ハロン湾がユネスコの世界自然遺産として認定された（1994年12月17日）後に生まれたと語った。

そのため、省が分割された直後（1997年）、クアンナム省の指導者らは、ミーソン寺院群とホイアン古城を世界文化遺産として認定するようユネスコに要請する書類の作成を検討した。

1997年、文化部門は書類の準備を始めた。ホイアンの場合は、アーカイブされた文書が多数存在するため、比較的好ましいです。それどころか、ミーソン遺跡に関する情報は非常に少なく、塔はほとんど無傷ではなくなったため、同省は文化スポーツ観光省に専門家を派遣して現地を支援するよう要請しなければならなかった。

ホー・ティ・タン・ラム氏は、世界文化遺産の称号がクアンナム省に多くの機会と誇りをもたらすと語った。最大の機会は、保全活動への投資を誘致し、遺産の価値を高め、地元の社会経済発展を促進することです。一方、課題は遺産を保存し、地域社会に利益をもたらすことです。

伝統ブランド

ホイアン市では、世界文化遺産という称号がまさに社会経済発展の基盤、出発点、原動力となり、観光とサービスの継続的な成長を促進し、遺産の価値の保護と維持の取り組みへの再投資のための資源創出に貢献しています。

ミーソン遺跡の郊外で観光業を開発し、その利益を地域社会と共有することは、今後、緊急の課題となっている（ミーソン塔 B、C、D の写真）。写真: VINH LOC

統計によると、過去15年間で400以上の遺跡が約1500億ドンの費用をかけて修復された。旧市街にある何百もの木造家屋は倒壊を防ぐために支えられていた。多くの伝統的な祭りが観光客のために復活、発展し、定期的に開催されるようになりました。

特に、伝統ブランドは観光開発において飛躍的な進歩をもたらしました。第一段階では、ホイアンへの訪問者の平均成長率は年間約 20% に達しました。 2016年から2019年の期間だけでも、COVID-19パンデミックが発生する前の総訪問者数の平均成長率は年間36.83%に達しました。 1999年にホイアンに滞在した観光客はわずか20万2千人強でしたが、2024年までにこの数は約22倍の442万6千人に増加しました。

同様に、ミーソン寺院群に対する遺産称号の影響も非常に明らかです。イタリア、インド、日本政府からの支援により、A群、H群、K群、E群、G群などの多くの建築作品がしっかりと修復・保存されています。 2024年には、ミーソン遺跡は約45万7千人の観光客を迎え入れ、2019年（新型コロナウイルス感染症流行前のピーク）を上回る見込みだ。

しかし、この 2 つの遺産の価値を保存し、促進するプロセスには、解決すべき多くの課題も存在します。ズイ・スエン地区人民委員会元副委員長のグエン・ミン氏は、ミーソン村の現在の課題は観光商品やサービスの多様化だけでなく、地域社会と利益を共有することだと語った。人々はそれがもたらす遺産の称号から恩恵を受けなければなりません。

「私がまだ働いていた頃、ミーソン観光をタックバン湖郊外に発展させ、観光地を多様化し、人々に雇用を提供するプロジェクトの開発も指揮しましたが、今までなぜそれがまだ実行されていないのか理解できません」とミン氏は語った。

一方、ホイアン市党委員会元書記のグエン・スー氏は、いかなる発展、いかなる段階にも課題は存在すると語った。現在、ホイアンの第一の課題は、古い家屋を最大限に活用して富を築くことです。旧市街の過密化は多くの危険を引き起こし、静かな空間を乱し、環境を汚染し、さらには火災や爆発の危険も引き起こします...

「もちろん、上記の問題は困難ですが、空間計画が適切であれば解決可能です。現在、ホイアンは数々の賞を受賞しており、それは誇りであると同時にプレッシャーでもあります。私たちは、これらの賞を維持し、観光客の期待に応え、ホイアンが常に誰もが再び訪れたい場所となる方法を見つけなければなりません。これは簡単なことではありません」とスー氏は述べた。

蘇氏によると、観光活動は製品やサービスの品質と持続可能性を考慮し、観光客の評判と愛情を維持する時期に来ているという。

「特に、人々の利益が遺産の保存にも貢献することを明確にし、直接的、間接的を問わず地域社会と利益を共有することを目指さなければならない」と蘇氏は懸念する。

出典: https://baoquangnam.vn/tu-di-san-van-hoa-the-gioi-3151111.html