阮朝の初代桂冠者マイ・アン・トゥアンの寺院には、孝、忠、義、勇の「四つの黄金の言葉」を備えた英雄、阮朝の初代桂冠者マイ・アン・トゥアンを称える古代の石碑が今も残っています。
3 等賞受賞者のマイ・アン・トゥアン寺院の古代の石碑の隣に立つマイ・ザ・キエム氏。写真: ヴァン・アン
タムホアマイアントゥアン寺院は、1991年以来、国家歴史文化遺跡に指定されています。この遺跡は、中国語で「タムホアクアントゥ」と呼ばれ、一般にはクアンタム寺院として知られています。この寺院は、第三位の学者であるマイ・アン・トゥアンを祀るために建てられたことから、このように呼ばれています。彼は、グエン朝で初めて、チューチ3年に王室の試験に合格し、一級博士号、三等（三等）の称号、クイマオ試験に合格した人物でした。彼の死後、人々は彼を崇拝するために寺院を建て、三等マイアントゥアン寺院と名付けました。
マイアントゥアン寺院は、ハウチャック村（ンガソン県ンガタックコミューン）にあります。寺院の面積は544平方メートルです。東にはタック・トゥエン・パゴダ（リー王朝時代に建てられた古代のパゴダ）があり、南にはレン川があります。
歴史的資料とマイ家の情報によると、マイ・アン・トゥアンの父親はマイ・テ・トリン（タン・チ地区長）で、ドゥオン・ティ・ラン夫人はティンハオ村出身だった。マイ・アン・トゥアンの本名はマイ・ザ・トゥアンで、もともとはンガタックコミューンのハウ・チャック村出身です。彼は1815年にホアンロン県ティンハオ区ランミエン村（現在はハノイ市ドンダー区オチョドゥア区ホアンカウ地区）に生まれました。
学者一家の出身であるマイ・テ・トゥアンは、幼い頃から聡明で優秀な人物でした。彼は非常に勉強熱心で、熱心に古典を勉強し、本を読むことに夢中になりすぎて食事を忘れる日も多かった。彼は19歳（1834年）に学士試験に合格し、22歳（1837年）に地方試験を受け、第1、第2、第3の3つの試験すべてで優秀な成績を収めました。残念ながら、試験が延期されたため、彼は不合格となった。ミン・マン王の「特別な恩恵」のおかげで、マイ・テ・トゥアンは再び試験に合格することを許された。彼は25歳（1840年）で、実質的な学士号であるフォンティエン試験に合格しました。チュー・トリの治世3年目（1843年）、彼は一級博士号試験に3位（三等）で合格した。ティエウ・チ王は、グエン朝の法律により一級の博士号を授与できなかったことを残念に思い、「マイ・テ・トゥアンの論文は、今年や過去数年の博士の論文よりもはるかに優れていることを私は知っている」と述べ、彼の才能を記念して「テ」を「アン：マイ・アン・トゥアン」に改名するよう命じた（タンホア出版社の『タンホアと古代学問の名学者』より）。
マイ・アン・トゥアンは科挙に合格した後、文学院に任命され、ハン・タウの地位に就きました。その後、彼は内閣官房の書記官に異動になりました。これは、国王の公文書作成を補佐する内閣の秘書官、または特使の役職と理解できます。その後、彼は内閣官房の学者に昇進しました。
1851年、ランソン地域全体に反乱が広がり、誰もが危険にさらされていましたが、彼は国境地域に行って職務に就くという国王の命令を喜んで受け入れました。わずか一ヶ月余りで、彼は軍隊を率いてフーカンで敵を倒し、王から賞賛されました。その後、彼は「国民を強化し、民兵を訓練し、秘密裏に敵を撃退する」ための請願書を提出した。かつて、中国から来た3,000人のタムドゥオン族の盗賊が国境を越えてティエンイエン地域を略奪し、その後ランソンの奥深くまで進軍しました。彼と衛兵司令官グエン・ダックは軍隊を率いて戦い、当初は大きな勝利を収めました。しかし、グエン・ダックが重傷を負い、先鋒は不利な状況に陥った。マイ・アン・トゥアンは救出のために軍隊を率いたが、困難な地形に遭遇し、彼とグエン・ダックの両者は戦闘で死亡した。
トゥ・ドゥック王はこの知らせを聞いて非常に感動し、同情し、マイ・アン・トゥアンに死後「漢林前忠孝相」の称号を授けた。王は彼の遺体をホアンカウに埋葬するよう命じた。国王の命令により、ランソン省とタインホア省は彼を崇拝するための寺院を建てました。霊牌と香炉は、フエ皇城のチュンギア寺の、グエン王朝の有名な官僚の隣に置かれています。彼の墓と寺院はホアンカウ村（ハノイ）にあり、村人と子孫によって崇拝されています。
『ダイ・ナム・チンビエン年代記』には、マイ・アン・トゥアンは強い精神力を持つ官僚で、部下に対して優しく、忠誠心を持って王に仕え、助言し、問題に直面しても正義を貫いたと記されている。彼が犠牲になった後、国の学者たちは彼を偲び、哀れみから寺院を建てた。
ンガタック村の文化担当官マイ・スアン・テー氏によると、遺跡には現在、四角い台座を持つ一枚岩の古代の石碑が3基保存されているという。石碑の額と縁には月に向かう龍と菊の花が飾られています。チューチ3年のクイマオ試験の医師の名前が刻まれた石碑の複製。石碑の内容は、マイ・アン・トゥアンを優れた才能の持ち主、神童として名高い国民的英雄として称賛している。
10年以上にわたってマイ・アン・トゥアン寺の管理人を務めてきた13代目の子孫、マイ・テ・キエム氏は次のように語った。「古代の石碑に刻まれた文書は歴史的価値が高く、後世の人々はマイ・アン・トゥアンが国のために成し遂げた功績をいつまでも記憶にとどめておくでしょう。これは家族と子孫の誇りでもあります。さらに、マイ家はレ・チュン・フン王朝時代のマイ家6人の名前と称号が刻まれた古代の石碑、一枚岩の石板も保存しています。」
ヴァン・アン
ソース
コメント (0)