省人民委員会副委員長ホアン・ヴァン・タック氏は日本大使館代表団と協力した。

[広告_1]

4月8日午後、伊藤直樹駐ベトナム日本国特命全権大使率いる日本大使館、ベトナムの国連児童基金（UNICEF）、ベトナムの国際移住機関（IOM）の作業代表団は、暴風雨第3号後の緊急支援と復旧活動で同省と協力した。

農業環境省のグエン・ホアン・ヒエップ副大臣も出席した。ベトナムにおけるユニセフ代表、シルビア・ダナイロフ氏IOMベトナム代表、ケンドラ・リナス氏。

代表団を出迎え、共に活動したのは、省党委員会委員、省人民委員会副委員長のホアン・ヴァン・タック同志である。各部門のリーダー：農業・環境、教育・訓練、保健、外務、省人民委員会事務局、省赤十字社。

省人民委員会のホアン・ヴァン・タック副委員長は代表団を迎え入れたことへの喜びを表明し、日本とベトナム、特にカオバン省との良好な関係構築に積極的に貢献した駐ベトナム日本国特命全権大使と代表団に感謝の意を表した。私個人としては、大使と日本大使館員が今後も同州を気遣い、支援し、双方の文化交流活動や人的交流を促進する架け橋となってくれることを期待しています。同時に、カオバン省における投資、貿易、農業、職業教育と労働、研究、調査、投資協力、援助実施などの分野で日本の地方、機関、組織、企業との協力を拡大することを同省に支援し、同地方の経済、文化、社会の発展を促進し、ベトナムと日本の戦略的協力パートナーシップの成果に貢献します。

2024年、嵐3号は広範囲で大雨を引き起こし、グエンビン、バオラック、バオラム、ハクアン、ホアアン、チュンカン、タックアンの各地区と市で人命と財産に深刻な被害をもたらしたほか、公共事業にも損害を与えた。推定被害総額は約1兆1,230億VND。

最近、カオバン省は、自然災害の影響を克服するためのプロジェクトやプログラムを通じて、日本大使館、ユニセフ、IOM、農業環境省から注目と支援を受けています。日本政府はユニセフを通じて、120万ドル（約310億ドン）を超える援助予算で「カオバン省の子どもと女性のための嵐第3号ヤギによる被害克服支援」プロジェクトを承認した。

IOMの緊急救援プロジェクトでは、グエンビン、ハクアン、ホアアン、バオラム各郡に合計17億ドン相当の家庭用品1,100箱を速やかに寄付した。地域の緊急対応チームに機器を寄付する。ディンフンコミューン（バオラック）バンチョイ村におけるコミュニティシェルターの建設を支援します。推定価値は約15億5千万ドンで、2025年5月末までに完成する予定です。女性が44％、障害者世帯が15世帯、少数民族世帯が1,096世帯など、脆弱層を支援します。

会談で伊藤直樹駐ベトナム日本国特命全権大使は、カオバン省の省長や部局の長らが代表団に示してくれた温かい歓迎に感謝の意を表した。大使は、嵐第3号の影響による州の困難と被害を共有しました。日本のベトナム全体、特にカオバン省への支援が人々の生活の安定に貢献することを期待します。日本は、自然災害に備えるための中長期的なインフラ整備に引き続き協力していきます。

大使は、カオバン省を含む北部11省で日本が実施している防災プロジェクトについてさらに情報を提供し、同省が引き続き協力してプロジェクトを効果的に実施することを期待していると述べた。日本の地方自治体やパートナーとの協力強化に関するカオバン省の希望と提案に同意する。同時に、私は、自分の立場と職務において、日本とベトナム、日本とカオバンの協力関係の更なる深化に貢献できるよう努めてまいります。情報を共有し、地方と日本のパートナーを結びつけて研究、学習を行い、カオバンとの協力活動を実施するとともに、双方の間の民間外交活動を連携・強化します。

省の指導者を代表して、省人民委員会のホアン・ヴァン・タック副委員長は、過去および将来にわたってカオバン省を支援してきた団体に感謝の意を表した。カオバンは、自然災害による危険地域から人々を避難させており、各機関、ユニット、地方がスポンサーや関連機関、ユニットと積極的に調整し、透明性、正しい規範、対象、規制を確保するための活動を展開・実施し、作業グループが省内で支援プロジェクトを実施するための最良の条件に同行し、それを作り出すよう指導することに尽力している。

おばけ

[広告2]
出典: https://baocaobang.vn/vice-chairman-of-provincial-board-of-government-hoang-van-thach-lam-viec-voi-doan-cong-tac-dai-su-quan-nhat-ban-3176409.html