ドンタップの「ゴーストマット市場」を再現

ラップヴォー郡ディンイエンマット織り村の典型的な夜マット市場は、観光客を誘致するために月に2回再開されます。

9月29日夜、ラップヴォー地区ディンイエン共同住宅でライブショー「ゴーストマーケット」が再現され、数百人の地元住民が参加した。彼らは、マットを織ったり染めたりする職人や、工芸村の小規模な商人で、「ゴーストマット市場」の盛衰を目の当たりにしてきた人々です。

2 世紀以上にわたる工芸村の発展に伴い、各省の何百ものマット製造世帯や小規模な商人の売買ニーズを満たすために夜マット市場が開かれました。

長老たちによると、夜市を開催しなければならない理由は、日中にマットを織り、買い手が早朝にマットを運び、地域中で販売するためだという。

「幽霊」市場の再現では、ランプや物差しを持った売り手が、伝統的な「アオババ」の衣装を着て、マット織り職人が商品を売りに出すのを待っています。場面は昔のように再現され、買い手と売り手の双方がドンの額面金額に応じて交渉し、販売価格はマットの品質によって決まります。

昔の市場には特定の集合時間はありませんでした。十分な数の買い手と売り手が到着すると、通常は午前 0 時から午後 4 時の間に売買注文が発行されます。特に「ゴーストマット市場」では、買い手は一箇所に座り、売り手はマットを持ち歩きながら商品を販売します。

職人のオー・ティ・リンさん（66歳）は、最盛期には市場に200～300人の売り手と30人以上の商人が買いに訪れ、現在の共同住宅近くのディン・イエン市場沿いの未舗装道路で集まっていたと語った。

「市場の後、私たちは共同市場に立ち寄って、食べ物や、マットを編むためのスゲの繊維を買いました。その間、売り手はマットを船まで運んで売っていました」と彼女は語った。

工芸村の職人がマットの買い手役を演じ、再現された市場で値段交渉をする前にマットを2枚チェックします。

職人によれば、商人はただ一対のマットを触るだけで、織り手の技術、スゲの繊維の良し悪し、そして十分に日光で乾燥されたかどうかがすぐにわかるという。

ショーをより多様化するために、市場にはもち米や伝統的なケーキなど地元の特産品を扱う露店も出店しています。何人かのアーティストがドンタップ民謡やヴォン・コの詩を演奏します...

キエンザン省出身のトゥエンさんはランタンを持って、マット織りの職人たちと記念写真を撮っている。 「ショーはとても面白かったです」とトゥエンさんは語った。

何百人もの観客がショーを観て体験するためにやって来ました。

ドンタップ省文化スポーツ観光局長のフイン・ティ・ホアイ・トゥ氏は、多くの地方や旅行会社に「ゴーストマット市場」ツアーを宣伝し、省内外のツアーを企画することで、省内の工芸村や観光業の人々に収入をもたらすと語った。

午後には、工芸村の職人のガイドのもと、来場者はスゲの乾燥、染色、織り、足の接合、絹糸の紡ぎなど、マット1組を作る工程を見学します。手作業による織りの工程だけでも、マット1組を作るのに平均2時間かかります。

ディン・イエン共同住宅の庭の前のミニチュア風景は、多くの若者にとっての「チェックイン」場所となっている。

地元当局が彼らにマット市の再現に参加するよう奨励したところ、多くの高齢の職人がすぐに同意した。人生の半分以上をマット織りに携わってきたベイさん（中央）は、工芸村が遠近を問わず観光客に紹介されたことをとても嬉しく思い、観光開発によって徐々に失われつつある伝統工芸が復活することを期待していると語った。

ウェブ