勝利の日の特別な瞬間の「生きた証人」

建築家グエン・ヒュー・タイ氏が、1975年4月30日正午の特別な瞬間の思い出を語ります。

解放軍が勝利の旗を掲げる

87歳でありながら、非常に機敏で頭脳明晰な建築家グエン・フー・タイ氏は、ベトナム共和国政府の最後の瞬間にその中枢であった統一会堂（現在の統一会堂）で1975年4月30日の朝に起きた興奮した出来事を興奮気味に語った。

当時、彼は1963年から1964年までサイゴン学生協会の会長を務めていました。グエン・ヒュー・タイ氏は、サイゴン市内の軍の抵抗を弱め、平和と国民和解を公的に主張するために、第三勢力（学生と仏教徒）の運動に参加するよう任命されました。

1975年4月30日午前9時30分（サイゴン時間）、当時のベトナム共和国大統領ドゥオン・ヴァン・ミン将軍がラジオを通じて革命への権力移譲を発表した。この状況に直面して、グエン・フー・タイ氏はヴァン・ハン・パゴダから個人武器を装備した学生のグループにサイゴン・ラジオ局を占拠するよう指示し、一方彼とフイン・ヴァン・トン博士は、ベトナム共和国閣僚の一部との既存の関係を利用して迅速かつ平和的に政府を民族解放戦線に引き渡す目的で、グエン・ヴァン・ホン氏（革命拠点であるベトタンサのジャーナリスト）の車に乗り込み、独立宮殿にあるベトナム共和国大統領官邸に向かった。

10時頃、タイ氏は統一会堂に到着し、その時点で検問所はすべて撤去されていたため、脇の門（グエン・ドゥ通り）から簡単に中に入ることができた。タイ氏は、情報大臣リー・クイ・チュン氏（タイ氏が兵役を逃れた際に彼をかくまった人物）と会談し、革命が必要になったときに備え、協力してラジオ局を接収することを提案した。リー・クイ・チュンさんは同意したが、混乱の中で襲われることを恐れて、乗せてくれる運転手を見つけることができなかった。タイ氏とチョン氏が統一会堂の階段に立って、ラジオ局まで車をどうやって運ぶか話し合っていたまさにその時、解放軍の戦車隊がトンニャット通り（現在のレ・ズアン通り）に入ってきた。

「戦車の車列が轟音を立てて前進してきた。エンジンの轟音と路上の戦車の履帯の音が次第に大きくなっていった。統一会堂の門は戦車によって破壊され、解放軍の旗を掲げた戦車が正面の芝生に突進してきた。これらは私の心に決して忘れられない壮大な光景だ」と建築家のグエン・フー・タイは回想した。

その直後、ブイ・クアン・タン中尉（第2軍団第203機甲旅団第1大隊第4中隊指揮官、車両843の指揮官）が南ベトナム民族解放戦線の旗（戦車のアンテナに掲揚）を掲げ、ヴー・ダン・トアン中尉（政治委員、車両390の指揮官）と兵士たちが独立宮殿に入城した（後にタイ氏はこれらの兵士の名前を知った）。

グエン・ヒュー・タイ氏とフイン・ヴァン・トン博士（両者とも蜂起した民衆の印である赤と青の腕章を着けている）は兵士たちを出迎え、独立宮殿の2階まで案内してそこで待機していたズオン・ヴァン・ミン内閣に会わせた。その後、ヴー・ダン・トアン中尉は司令官が交代するまでベトナム共和国の内閣を守るために残り、一方ブイ・クアン・タン中尉は国旗を立てるために統一会堂の屋上に行こうとした。

タイ氏とトン氏が国旗を立てるためにブイ・クアン・タン中尉を宮殿の屋上に連れて行ったとき、建物の中央の階段はパイロットのグエン・タン・チュン氏のF5-Eによる爆撃（1975年4月8日）を受けて使用不能になっていたため、道を見つけることができませんでした。その後、ベトナム共和国大統領官邸のグエン・クアン・チエム事務総長が私たちを左側の小さな階段を通ってエレベーターまで案内してくれました。

戦車のアンテナはかなり長かったため、エレベーターに入るときにトンさんはタン中尉がアンテナを曲げるのを手伝わなければなりませんでした。皆を宮殿の屋上に連れて行った後、チーム氏は降りて行きました。タン中尉、タイ氏、トン氏は屋根に設置された木製のはしごを使って旗竿の根元まで降りていった。タン中尉はナイフなしでしばらく格闘した後、ロープを解き、ベトナム共和国の三本縞の国旗を降ろし、南ベトナム民族解放戦線の青と赤の旗を掲げることに成功した。ベトナム共和国の国旗はタン氏によって巻かれ、その前に国旗の端に「11:30」と慎重に署名して書かれました。これは、タン中尉が4月30日に統一会堂の屋根に最初に国旗を立てた人物であると判断する根拠と考えられている。

「私は青春時代を通して、平和を一度も見たことがなかったと言ってもいいでしょう。ですから、あの日の午後、サイゴンの空に民族解放戦線の旗がはためくのを見た瞬間、私は心を動かされました。それは、植民地主義者と帝国主義者による117年間の支配に終止符を打ち、ベトナムに平和が訪れたという歴史的節目を象徴するものだったからです」と、建築家のグエン・フー・タイ氏はその歴史的瞬間を回想した。

歴史の偶然の一致で、フランス総督と当時のベトナム共和国大統領が政府本部として選んだ場所である独立宮殿の屋根に、解放戦線の旗が初めて翻る瞬間を目撃したのは、ベトナムの3つの地域出身の若者たちだった。タイビン省のブイ・クアン・タン中尉、ダナンのグエン・ヒュー・タイ氏、タイニン省のフイン・ヴァン・トン博士である。

国家の独立と統一のための闘争の偉大な勝利を記念する歴史的瞬間に、北部、中部、南部の子どもたちが出席したことは、国家の独立と統一のための長い行進において、国のすべての地域のベトナムの子どもたちの強い連帯の力強い証拠です。

降伏声明の概要

グエン・フー・タイ氏はブイ・クアン・タン中尉とともに独立宮殿の屋根に国旗を立てた後、ズオン・ヴァン・ミン将軍率いるベトナム共和国閣僚らが出席する2階へ降りた。当時、大統領官邸からサイゴンのラジオ局への接続回線が使用不能だったため、兵士らはズオン・ヴァン・ミン大統領にサイゴンのラジオ局に行って降伏の呼びかけを読み上げるよう要請した。この歴史的詳細に関して、中央軍事委員会常務委員会は2022年3月14日に結論第974-KL/QUTWを発行し、次のように断言している。「1975年4月30日正午、ズオン・ヴァン・ミンをサイゴン放送局まで護衛した後、第66連隊副司令官ファム・スアン・テー大尉は、第2軍団第304師団第66連隊の将兵とともに、ズオン・ヴァン・ミンの降伏宣言の起草を組織した。文書の起草中には、第2軍団第203戦車旅団の政治委員ブイ・ヴァン・トゥン中佐が同席していた。そこから、ブイ・ヴァン・トゥン同志と第66連隊の将兵の一団は、ズオン・ヴァン・ミンがテープに読み上げる降伏宣言の起草と完成を続けた。ラジオ放送用の録音機が備え付けられました。ズオン・ヴァン・ミン主席の降伏宣言については、ブイ・ヴァン・トゥン・トゥン同志が起草し、ラジオで直接読み上げました。

タイ氏の記憶によれば、当時サイゴンラジオ局は解放軍と学生たちに占拠されていたが、職員が不在で兄弟たちは何を放送すればよいか分からなかったため放送は行われなかった。全員がバスを降りて1階（2階）に集まり、ベトナム共和国政府の降伏を発表する声明文を準備する一方、学生たちは放送局の技術スタッフを探しに行って放送した。録音機の電池切れなどのトラブルを解消し、3回の録音を経て、午後2時頃にベトナム共和国大統領の降伏宣言の録音が完了した。

AP通信の記者で、A10情報局のエージェントでもあるキ・ニャン氏は、その瞬間を写真に収めており、その写真は後に多くの新聞で使用された。この写真では、ドゥオン・ヴァン・ミン将軍がフレームの中央にいて、ジャーナリストのボリーズ・ガラシュ氏、通訳のハ・フイ・ディン氏、学生のハ・トゥック・フイ氏（A10インテリジェンス）、グエン・フウ・タイ氏、ファム・スアン・テー大尉、および他の1、2人の兵士に囲まれている。ブイ・ヴァン・トゥン中佐とベトナム共和国のヴー・ヴァン・マウ首相も部屋にいたが、写真には写っていない。

番組の司会はグエン・ヒュー・タイ氏が務めた。グエン・ヒュー・タイ氏は次のように述べました。「私たちはサイゴン・チョーロン・ジャーディン革命人民委員会の代表です。私たちはフイン・ヴァン・トン教授とサイゴン学生協会元会長のグエン・ヒュー・タイです。ホーおじさんが期待していたサイゴン・ホーチミン市は解放され、日常生活が戻りました。私は、この都市の降伏問題についてサイゴン政府のズオン・ヴァン・ミン氏とヴー・ヴァン・マウ氏の訴えを紹介したいと思います。」

その後、ジャーナリストのボリーズ・ギャラシュ氏が、ドゥオン・ヴァン・ミン氏が用意した降伏声明の録音テープを流し、続いてベトナム共和国のヴー・ヴァン・マウ首相による国民和解を求める直接演説とブイ・ヴァン・トゥン中佐による降伏受諾の演説が行われた。建築家グエン・ヒュー・タイ氏によると、この歴史的なラジオ番組の全内容は歴史家グエン・ニャ博士によって録音されたとのことです。

プログラム終了後、ブイ・ヴァン・トゥン中佐がドゥオン・ヴァン・ミン氏とヴー・ヴァン・マウ氏を独立宮殿へ連れ戻した。グエン・ヒュー・タイ氏と学生グループは、臨時革命政府の政策を発表する内容のラジオ番組の放送を継続し、ジャーナリスト、芸術家、各階層の人々にラジオで発言するよう呼びかけ、その間にズオン・バン・ミン将軍の降伏宣言を再放送した。

「夕方5時頃、ラジオ局を出てマイ・チ・トー氏とヴォ・ヴァン・キエット氏に会うと、サイゴンの人々がドアを開けて統一会堂へと向かうのが見えました。街は騒々しく賑やかでしたが、まるで銃声が一度も聞こえなかったかのように、平和で喜びに満ちていました。50年が経ちましたが、思い出すたびに昨日のことのように鮮明に蘇ります」とタイ氏は優しく微笑んだ。

建築家のグエン・フー・タイ氏は、ベトナム共和国時代に3度投獄され、大学の学位を取得するために10年以上を費やし、何年も海外を放浪した後、祖国に戻りベトナム国籍を取り戻すなど、人生で多くの浮き沈みを経験した後、国家の独立と統一のための闘争に貢献し、将来の世代のために意義のある仕事をしたことを非常に誇りに思っていると語った。

「学生運動に身を投じ、その後教職に就き、著書を執筆するまで、私の人生は常に若い世代に向けられてきました。革命に参加した日々の記憶と、1975年4月30日の鮮烈で英雄的な記憶は、私の人生を通して背負ってきた重荷であり、困難を乗り越え、何らかの形で国に貢献するための原動力となっています」と、建築家のグエン・フー・タイ氏は語った。

出典: https://baotintuc.vn/nhan-vat-su-kien/nhan-chung-songtrong-nhung-gio-phut-dac-biet-cua-ngay-chien-thang-20250409110938225.htm