ムオンゴン - 永遠に残る文化遺産

ゴングはホアビン省のムオン族の人々の生活の中で特別な役割と地位を占めています。ゴングは単なる楽器や音楽ではなく、ムオン族の生活に欠かせない精神的、文化的価値となっています。何世代にもわたり、ゴングの音はホアビン省のムオン族の精神生活における習慣、慣習、儀式と常に結び付けられてきました。ゴングは過去と現在、そして未来を繋ぐ文化の源のようなものです。

Báo Hòa Bình•09/04/2025

ヴィンティエン村（キム・ボイ）の功労職人ブイ・ティエン・ソ氏のようなムオン族の文化保存に尽力する職人たちは、今も静かに伝統への愛情を子供たちに伝えています。写真：BM

ムオン族は、新年の初めに行われるサックブア祭、結婚式、葬儀、野生動物を捕獲するための大規模な狩猟旅行（過去）、人々が新しい家を建てるのを助けるために木を引いたり家の柱を引いたりするとき、開所式などでゴングを演奏します...ゴングの音は、歓喜、賑やかさ、厳粛さ、悲しみなど、さまざまな雰囲気を作り出すことができます...ムオン族は、自然災害、予期せぬ敵の攻撃、家族の悲しい出来事や葬儀など、村の慣習に従って重要な出来事をゴングの音ですぐに知らせます。ゴングやシンバルの音は、人々を励まし、興奮させ、困難や障害を乗り越える動機を与えます。同時に、強い印象を与え、威信を高め、権力を象徴します（以前はマンダリン）。ムオンゴングとシンバルが規則正しく演奏され、人々の心に響く、特徴的で優しくハミングのような穏やかなメロディーを生み出します。

そのため、ムオン族はゴングを宝物、神聖な魂、そして故郷の精霊とみなし、何世代にもわたって保存、受け継がれています。機能部門の評価によると、現在、省内には11,000以上のゴングがあり、省内の4つの大きなムオン（ムオンビ - タンラック、ムオンヴァン - ラックソン、ムオンタン - カオフォン、ムオンドン - キムボイ）と、ルオンソン、ダバック、ホアビン市などの地域に集中しています...

長年にわたり、ホアビン省は地域社会の生活の中で銅鑼文化を保存、保護、広めるための多くの解決策を講じてきました。州内には多くのゴングクラブが設立されている。ブイ・ゴック・トゥアン氏（カオフォン市）、ブイ・フイ・ヴォン氏（ラックソン市）、ブイ・ティエン・ソー氏、ディン・キエウ・ズン氏（キムボイ市）、ブイ・タン・ビン氏、グエン・ヴァン・トゥック氏（ホアビン市）など、多くの人々が古都を取り巻く「銅鑼文化」を研究、収集、紹介、促進し、若い世代に教えることに熱心に取り組んでいます。そのため、ムオンホアビンの銅鑼文化は活気に満ち、毎年、タンラック、ラックソン、キムボイ、ムオンタンの各地区のムオン族のカイハー祭りをはじめ、銅鑼を欠かせない要素とする祭りが数十回開催されています。漁業祭、お正月のお守り、結婚式、新米のお祝い、兵役祭、国民団結祭... 「お客様を迎える」、「道に行く」、「白い綿、黄色い綿」、「チャムカム」、「祭りに入る」、「ダップボンボン」、「プンバ」、「プンチン」など、地域で人気の銅鑼の歌は、より積極的な心構えを持つ若者に歓迎されています。現在、研究者らはムオンゴンの音楽50曲を録音し、書き写している。ゴングはムオンホアビンのコミュニティの生活のあらゆる場所に、いつでも存在しています。ベトナム再統一（1975年）後のハノイでのホアビン団の銅鑼コンサートは、今でも年配の職人たちが誇らしげに語り継いでいます。

省の再興以来、ムオン族の銅鑼は省内や国内だけでなく、ベトナムで開催された2回のシーゲームス（自転車競技の開催地はホアビン省）（2003年、2022年）など、国際的な友人たちにもその名とブランドを知らしめる機会を数多く得てきました。 2011年11月、ホアビン省125周年記念式典で1,500人の役者が銅鑼を演奏し、ベトナム記録センターによりギネス記録として認定された。 2016年のムオンゴン祭りでは、ホアビン省は2,000人の職人を動員し、「聖なる魂の宝」をテーマにしたゴングを演奏した。このゴング演奏は、ベトナム記録センターによりベトナム最大のゴング演奏として認定されました。街頭ゴングパレードは、遠近を問わず観光客にとって、今でも最も美しく印象的な光景です。ホアビン市で開催された、ムオン族の少女たちのゴングアンサンブルを含む200人以上の職人が参加したアートプログラム「ホアビン - タン・アム・シュー・ムオン」とカーニバル2022は、忘れられないハイライトとなりました。ムオンゴン芸術は国家無形文化遺産として認められており、ホアビン省のムオンゴンが輝き、遠くまで届くための重要な基礎となっています。

ムオン族の銅鑼は、地域や全国で保存、奨励、宣伝され、政治的、文化的行事で紹介されており、特にムオン族のコミュニティ、そして一般的にホアビン省の誇りとなっています。これは魅力的な観光商品でもあり、社会経済の発展に貢献すると同時に、州の文化的アイデンティティに重要な貢献をしています。

出典: http://baohoabinh.com.vn/220/200006/Tinh-Hoa-Binh-noi-hoi-tu-nhung-net-van-hoa、-lich-su-doc-dao、-ban-sac-Bai-12-Chieng-Muong-Di-san-van-hoa-con-mai-cung-thoi-gian.htm