フエ城塞の風水：グービンの第一テーブル

フエ城塞の風水で最も目立つのは、正面の屏風として選ばれたグビン山です。それで、この山の何が特別なのでしょうか?

トゥアティエン・フエ地理学によれば、グービン山は、略してグー山とも呼ばれ、以前はホンモーまたはバン山（バンソン）として知られており、フエ城塞の南約 4 km のフォン川の南岸にある高さ 103 メートルの土山です。ング山は台形で、頂上は平らで、両側にタ・プー・ソン山とフー・バット・ソン山と呼ばれる 2 つの小さな山があります。阮朝はフエ城塞を建設する際に、この山を大規模で堅固な防御システムの正面として選びました。

グビン山はフエ城塞の主軸上に位置しています。ファン・タン・ハイ博士によると、これは城塞の中心を通って北西から南東にまっすぐ走る主軸です。主軸には、キダイ、ゴモン、タイホア宮殿、カンチャン…からホアビン門までがあります。この軸は、キンタン（外郭城塞）、ホアンタン、トゥカムタン（内郭城塞）などの城塞システムにも通っており、後方を向いて、グー山とフォン川の地形に基づいて構築されています。

Phong thủy Kinh thành Huế: Đệ nhất án Ngự Bình - Ảnh 1. — *グビン山は、タイホア宮殿からゴモン門 - キダイまでを見渡す正面の山脈です。*

この山がこのような形をしていることから、1687年にグエン・フック・タイ公（第5代公、在位1687年 - 1691年）がダン・トロンの首都をキム・ロン村（トゥアティエン省フオンチャ郡）からフー・スアン村（現在のフエ城塞がある場所）に移した際に、この山を首都の前の遮蔽物（障壁）として使用しました。その後、グエン・フック・コアト（在位：1738年 - 1765年）がフー・スアンの首都を建設し（1739年完成）、ジャ・ロン王がフエの首都を建設した（1805年）ときも、バン山はプロジェクトとして利用されました。

阮朝国立歴史研究所の著書『ダイ・ナム・ナット・トン・チ』には、「フオン・トゥイの北東、フエ城の前の屏風の第一層を形成する屏風のような平地にそびえ立つ山は、一般的にバン山と呼ばれ、ジャーロン王朝時代には現在の名前（グービン）が与えられた。山頂は平らで、至る所に松の木が植えられている」と記されている。

曹玄徳将軍の著書『大南都曼珠沙華』にもこの山について次のように記されている。「グービン山は一般にバン山として知られ、屏風のように四角く堅固で、城塞前の最も重要な屏風である。」

1822年、ミンマン王はグービンに向かう途中、その両側にある2つの小さな山をタ・フー・ソン山とフー・バット・ソン山と名付けました。 1836年、九つの三脚釜を鋳造した際、ニャン三脚釜にグビン山の図像が国王によって刻まれた。

グビン山は、チューチ王が選んだ首都の景勝地20か所のうちの1つであり、王の王室詩集にはこの山に関する詩が書かれています。この詩は、山の麓にある頑丈なレンガ造りのアーチ型石碑舎に設置された、1.35 m x 0.52 m x 0.175 m の大きさの石碑に刻まれています。現在まで、石碑の建物は大きな被害を受けているものの、石碑全体は無傷のまま残っています。

ジャロン王朝時代以降、官吏の地位に関わらず、グビンに松の木を1本ずつ植えるという規則が制定され、代々の王朝を経て、グビンは美しい景観の松林となりました。その美しさから、ミンマン王やチューチ王を含む多くの人々がこの山を訪れ、この山について詩を書きました。

Phong thủy Kinh thành Huế: Đệ nhất án Ngự Bình - Ảnh 2. — *キーダイからフーヴァンラウまで南東に面したグビン山。*

風水の観点から見た花瓶

風水の研究に長年の経験を持つドアン・チュン・ヒュー博士は、トラン・チン・グエン・ビン・キエム氏のアドバイスに従って、グエン・ホアン氏がトゥアン・クアンに赴き事業を始めたと考えています。しかし、ンガン峠からハイヴァンにかけて、グービン山のように皇領の前例となる要素をすべて備えた山は存在しません。

まず、平地の真ん中に、中程度の高さで均整のとれた山容のグビン山がそびえ立ち、その両側にはバン山（タイソンがナムジャオの祭壇を置いた場所）とそれを支えるタムタイ山という2つの小さな山があります。第二に、この山はフォン川から理想的な距離に位置しており、前例として選ばれるにふさわしい。山が川のすぐそばにあったり、遠すぎたりする場合は、良くありません。風水では、グビンは第一の祭壇、つまり王の祭壇です。

そのため、テュー・トリ王の王室詩の序文には、「平地から高い山がそびえ立ち、多くの山々がそびえ立ち、空に向かってそびえ立ち、首都の幕を形成している」という記述があります。

ドアン・チュン・フー博士によると、風水の観点から見ると、フエ城塞の他のすべての要素は隠されており、めったに姿を現さないが、グービン山だけが最も顕著な例である。 （つづく）

現在、グビン山は、山の麓から山のほぼ半分の四方に渡って墓地を作るために人々によって侵食されています。現在、トゥアティエン・フエ省人民委員会は、グビン山地の美化のため、墓の撤去と移転プロジェクトを実施するようフエ市人民委員会に指示している。グビン山の景観価値とクアンチュン遺跡地域の景観を高めるプロジェクトは、省と市の資源との適合性を確保するために投資段階に分かれています。その中で、フェーズ 1 では、約 9 ヘクタールの規模でグビン山の麓にある墓地エリアをグビン通りから山へ移転することを優先し、同時に、次のフェーズのための投資資金を確保するための土地基金を創設するために、そのエリアにインフラストラクチャを構築し、敷地の整地を行います。 2024年までに全エリアの完成を目指します。

タンニエン.vn