ベトナムのホラー映画がヒット

最近、ベトナムのホラー映画が劇場公開時に1000億ベトナムドンを超える収益を上げ、このジャンルに弾みをつけている。これは、今後のベトナムのホラー映画の変化を示す前向きな兆候でもある。

民俗素材を活用した魅力

ホラー映画のジャンルにおける最近の最初の推進力と言える デジタルプラットフォームで放映された地獄村を舞台にした旧正月のテレビシリーズに続き、トラン・フー・タン監督とホアン・クアンプロデューサーによる映画版「ソウルイーター」が放映される。ベトナムの民俗題材をベースに幽霊要素を巧みに利用して注目を集めるホラー映画2部作。作家タオ・トランの同名小説を原作とする『地獄村の旧正月』は、厨房の神の日に鯉を放つ風習や髑髏酒、死者を乗せた船、魂を呼ぶホタルと衣装（アオ・トゥ・タン、ジャオ・リン、ング・タン）の組み合わせ、北部山岳地帯の辺鄙な場所にある幽霊の出る舞台など、ベトナムのアイデンティティを映画にもたらす精神的・文化的慣習を映画全体に取り入れ、観客を魅了する新しい要素を生み出している。 『ソウルイーター』は、原始的な地獄の村を舞台にした、恐怖と不気味さを描いた物語です。ドンホ絵画の中に「ネズミの結婚式」という作品を思い起こさせるネズミの結婚式の場面があります。夜の結婚行列のシーンを追加することで、この映画のハイライトがダオ・マウ・ソン族の結婚の習慣から来ていることを視聴者は理解することになる。映画の登場人物たちが互いに反応し、恐怖を植え付け不気味さを増すために、様式化された対句や詩から作られた音楽は言うまでもありません。

ベトナムのホラー映画は継続的に高い収益を上げている

写真：メーカー提供

ホラー映画に民俗素材を取り入れる傾向について、プロデューサーのホアン・クアン氏は次のように語った。「民俗素材は貴重な文化財です。私たちは、それを活用してそれらの物語を現代の観客に届ける機会を得られたことを幸運に思います。民俗要素とホラーというジャンルを組み合わせることで、誰もが潜在意識にすでに持っている恐怖を呼び起こし、新しいけれども馴染みのある体験をもたらすことができます。」現在、この監督とプロデューサーのコンビは、童話「タム・カム」を原作としたホラー映画「カム」も公開している。プロデューサーによれば、この映画では、内容に民俗資料が活用されているほか、ベトナム文化が染み込んだ衣装や小道具も登場し、黎朝後期と阮朝初期に遡る古代民俗様式にインスピレーションを得た衣装が300着以上使用されているという。

映画「カム」のワンシーン

写真：メーカー提供

ホラー映画『ザ・ドッグ』 2024年元旦公開の『犬が円錐形の帽子をかぶる』では、主に北方地域に存在する口承の民間伝説「円錐形の帽子をかぶる犬」の内容を映画のハイライトとして活用し、観客に感動を与えた。 『ゴースト』はホラー映画の興行成績記録を破ったが、この映画には「幽霊が足を引っ張る」という民間伝説を利用した内容も含まれている。近々公開予定のホラー映画『Linh Mieu - Quy Nhap Trang』 (監督：Luu Thanh Luan)や『Hill of Torture』 (監督：Luong Dinh Dung)もベトナムの民間伝承を題材にしている。その中で『拷問の丘』は、物語の中でナマズは年を取るとひげが生える、ナマズは白くなって墓に住むなどといった、民間伝承における半ば真実、半ば作り話的な伝説に基づいたミステリアスな要素が多く、また、何百年も語り継がれてきた守護霊の伝説も映画の中に盛り込まれている。

収益は増えたが、簡単にはいかない

数年前に公開された『Blood Curse』 、 『Ten : The Curse Returns』 、 『Soul Snatching 』、 『Shadow De』などのホラー映画と比較すると、ベトナムの民俗題材を基に作られたホラー映画の方が爆発的な収益を上げていることがわかります。例えば、 『Soul Eater』は660億VND以上、 『Ghost Dog』は1084億VNDに達し、『 Ghost』は公開から15日で1136.9億VNDを記録し、ベトナムのホラー映画として最高の収益を上げました。

ホラー映画「死者の丘」もベトナムの民間伝承を題材にしている。

写真：メーカー提供

このように、文学や民話にしか存在しないと思われる物語を利用することで、観客は依然としてベトナムのホラー映画というテーマに興味を持っていることがわかります。トラン・フー・タン監督は次のように語っています。「今日の若い観客は、先住民族の文化にもっと注意を払い、もっと学ぶようになってきています。これは、私たちが民俗素材を活用する際にチャンスを与えてくれます。この問題を解決するために、私たちは伝統と現代性を組み合わせ、古い基盤に基づいて新しいディテールを作り上げ、親しみやすく新しい、魅力的で、視聴者にとって退屈でなく、マンネリ化せず、ベトナム文化の魂を保ちながら作品を作ることを選択しました。」さらに、多くのプロデューサーや監督によると、ホラー映画の製作は多額の投資と高いリスクがあるため簡単ではないそうです。 「ホラー映画は、誰かが視覚的な描写や既存の民俗作品の描写の形で物語を映画化すれば、少しは楽になるでしょう。創造力のある監督にとって、ホラー映画は非常に難しい科学的かつ芸術的な作品のようなものです。ホラー映画の演出にも違ったスタイルがあります。ホラー映画も、観客に捧げるために真剣に作るなら、他のジャンルに劣らず大きな予算が必要です」とルオン・ディン・ドゥン監督は語った。

「近年、ベトナム映画界はホラー映画の新波を迎えています。これは、映画局がこのジャンルの映画に対してオープンで革新的な政策をとっているおかげでもあります。映画における民俗的要素に関しては、近年の世界のトレンドが徐々に現地化され、土着の物語と世界のニーズやトレンドが融合していることがわかります。ベトナムの民俗色が強いホラーストーリーを扱う映画市場は、国民精神の高まりと若者の国民的アイデンティティを深めたいという願望により、増加傾向にあります。そのため、ベトナム人が自分たちの精神性や信仰をより深く理解すればするほど、「ベトナムの幽霊」はより身近なものになるだけでなく、より魅力的になります。」映画評論家ルーカス・ルアン・グエン

ベトナムボックスオフィスの参考統計によると、 『マダ』は劇場公開から1か月以上を経て興行収入が1270億ベトナムドンに達した。一方、 『カム』は公開前に11万枚以上のチケットが売れ、ベトナムホラー映画史上最多の前売りチケット販売数を記録した映画となった。これまでに、トラン・フー・タンのプロジェクトも500億ベトナムドンの収益を上げており、近い将来には数千億ベトナムドンに達すると予想されている。数千億の収益という話に加え、 『ゴースト・ドッグ』は2024年カナザワ映画祭で最優秀作品賞を受賞したという朗報も受け取ったばかりだ。

タンニエン.vn

出典: https://thanhnien.vn/phim-kinh-di-viet-an-khach-185240923232320909.htm