12日間の忍耐
50年以上前、ハノイ、ハイフォン、そして北朝鮮の多くの地方では、米国の破壊的な空襲作戦により、12日間眠れない日々が続いた。ハノイだけでも、炎と煙の12日間（1972年12月18日から12月29日まで）に渡って米国は絨毯爆撃を行い、広島（日本）に投下された2発の原子爆弾の破壊力に匹敵する大量の爆弾と弾薬を投下した。
12日間の苦難の日々を描いた歴史的資料や、NSNAミン・ロック（元ベトナム通信社フォトジャーナリスト）が記録した白黒写真を見ると、英雄的な人々が平和と国家統一への願いを共有していたことがわかり、感嘆の念を抱かざるを得ない。そして、1973年1月27日に米国がパリ協定に署名せざるを得なくなる決定的な転換点を作ったのは、「ハノイ・ディエンビエンフーの空中決戦」の勝利だった。
戦場で活動するNSNAミン・ロック（カメラマン）
写真：米軍がハノイ駅を爆撃。女性自衛隊員、戦闘準備完了。ハノイの街の屋上で勤務するキャンディ工場の女性自衛隊員。低空飛行する航空機を追跡する部隊に所属する女性自衛隊員グエン・ティ・ホアさんが、クアンビン省でアメリカのF4戦闘機を撃墜した。女性自衛隊員がクアンビン上空で低空飛行する航空機を追跡し、米軍機に反撃…NSNA ミン・ロック氏は、2022年にホー・チ・ミン賞および国家文学芸術賞の候補となる。
NSNAのミン・ロック氏は、栄えある賞をもたらした作品について次のように回想しました。「あの12日間、私たちの部隊は本当に優秀で、勇敢に戦いました。私はベトナム通信社のフォトジャーナリストとしてカメラを手にしていましたが、恐れることなく突き進みました。ある時、通信社の屋上に座っていると、ハンコー駅を爆撃する飛行機が見えました。飛び降りて自転車で駅まで駆けつけ、多くの報道写真を撮影しました。後に、受賞候補となった写真はフォトジャーナリストにとって大きな栄誉であり、あの歴史的な瞬間に仕事ができたことは運命であり、幸運でした。」
国家統一の明るい日
1975年4月30日、南ベトナム民族解放戦線の旗が独立宮殿の屋根に翻ったとき、英雄的な国民全体が待ち望んでいた瞬間が到来しました。ここから国は統一され、山と川は一つになりました...サイゴン - ホーチミン市は、長い抗戦の後、再建と建設の英雄的な日々を続けていました。 1975 年 5 月 15 日、独立宮殿周辺で勝利を祝う集会、パレード、行進が開催されました。
トン・ドゥック・タン国家主席率いる党、国家、政府、ベトナム祖国戦線の代表団と多くの上級指導者が参加した。市の歴史文書によると、サイゴン - ジャディン市の 55,000 人以上の人々が集会、パレード、行進に参加し、「ホーチミン万歳！」「ベトナム労働党万歳！」などのスローガンを叫んだ。
ちょうど50年前、集会に参加した南部の芸術家たちの写真を、人民芸術家のキム・クオンさんが自宅のリビングルームに厳粛に飾った。彼女はこう語った。「アーティストたちが整然と並び、祖国統一記念日を祝うこの瞬間は、感動的で誇らしく、そして感情に満ち溢れています。アーティストとして、私は多くのイメージを持っていますが、この白黒写真は、この国の誇り高き瞬間を捉えているだけでなく、私の人生においても誇らしい瞬間でもあります。国全体が同じ願いを共有し、それが現実となった日を目の当たりにしているのですから。」
その年の祖国統一集会で輝かしい写真を撮影したNSNAミン・ロック氏は、1975年5月15日に仕事でカメラを構えた時の感動的な雰囲気を今でも覚えている。「1975年4月30日、私はまだ南（R）基地中央事務所にいましたが、集会の時は街にいました。解放直後で街は仕事で忙しかったのですが、祖国統一記念日の雰囲気はどこにでもあり、誰もが集会を心待ちにしていました。多くの人が祖国統一記念日を祝うことに熱心で、トン・ドゥック・タン大統領が式典に出席する姿を見て感動し、私は誇りを込めてシャッターを切りました。」
NSNAミン・ロックは、その年の歴史に関する多くの写真を、サイゴン・ジャイ・フォン新聞社がベトナム写真芸術家協会（VAPA）と共同で主催した写真コンテスト「千の花の国」にも送りました。
彼はこう語りました。「賞や栄誉は誰もが望むものですが、私にとってそれは、写真の道を歩む今の仕事仲間たちへの贈り物です。このコンテストは、過去50年間の私の街のイメージを刻むことを目的としているため、応募しました。ベトナム通信社でフォトジャーナリストとして働いていた時に幸運にも撮影できた写真が、今日そして未来の私の街と皆さんの足跡に少しでも貢献できれば幸いです。」
白黒写真でこの国の歴史全体を捉えることはできませんが、この国の平和、独立、完全な統一は自然に実現したものではないということを、今日そして明日に説得力を持って思い出させる英雄的な証です。
NSNA ミン・ロックの本名はグエン・ヒュー・ロック、1937年生まれ、ドンタップ出身。 1955年に彼は北部に集結した。 1973年に彼は仕事のために南に戻り、1960年から1994年までベトナム通信社の写真記者として働いた。
写真家としてのキャリアの中で、彼は1968年にソビエト新聞賞1等賞など、数多くの賞を受賞しました。銀メダル - イラクの国際ジャーナリスト機構 IOJ;優秀賞 - ソ連赤十字・赤新月社ジャーナリスト連合;ベトナム記録樹立賞「ベトナムで最も多くの鶴の写真を撮影した人」
ホアン・フン - ティエン・タン
出典: https://www.sggp.org.vn/nghe-si-nhiep-anh-minh-loc-nam-thang-di-cung-lich-su-post789383.html
コメント (0)