聖阮寺院（ザービエン地区、ティエンタンコミューン）の眺め。写真：ミン・クアン
聖グエンの故郷への行進
グエン・ミン・コン禅師の故郷（旧ダイホアン郡ダムサ村、現ジャーヴィエン郡ティエンタンコミューン）では、多くの歴史的浮き沈みを経ても、地元の人々の禅師の貢献に対する深い愛情と感謝の気持ちは常に尊敬され、何世代にもわたって記憶されています。
ドゥックタングエン寺は、1121年にグエン・ミン・コンによって建立されたヴィエン・クアン・トゥという古い仏塔を基礎として建てられました。特に、ドゥックタングエン寺祭りは毎年旧暦の3月8日から10日まで開催され、地元の人々がドゥックタングエンに感謝の気持ちを表す機会となっています。
「ディエム村の子孫は誰ですか？
ビジネスをしながら遠く近くに住む
私たちの村の聖人の日を思い出してください
「先祖から受け継がれた祭りへ行こう」
ティエンタン村の住民であるトラン・ヴァン・フォーさんは次のように語りました。「毎年3月になると、私たちの地元の人々は故郷の伝統的な祭りの儀式と祝祭活動の両方に参加しようと熱心に準備します。」
グエン寺祭りが開催されるたびに、私たち国民は寺院の歴史的伝統だけでなく、祖国と国家に多大な貢献を果たし、国民によって列聖された数少ない歴史上の人物の一人であり、ベトナム文化において特別な地位を占めるグエン・ミン・コン禅師の生涯、経歴、伝説を振り返る機会を得ます。
2025年3月、聖阮寺の国立建築芸術遺跡で「聖阮寺の王令について学ぶ」コンテストが開催されました。写真：ミン・クアン
3月のこの数日、ホアンロン川の岸辺にある古代寺院、グエン寺の国家建築芸術遺跡のスペースで、多くの実用的で有意義な活動がジアヴィエン地区によって組織され、遺産の価値を尊重し促進し、地元の文化遺産の価値を保存、促進、活用することに参加するすべての階層の人々の責任感を高めています。
祭りの前には、寺院エリアで、聖グエン寺院のモチーフを描くコンテスト、国語で聖グエン寺院の法令を書くコンテスト、「ハーブを使ったベジタリアン料理」、「ハーブを使った衣装パフォーマンス」、「私たちはツアーガイドです」、「第4回ツアーガイド人材育成」など、多くのイベントが開催されました。
ザーラップ中学校副校長のグエン・ティ・ビック・ハン先生は次のように述べました。「学校は常に、ザーヴィエン地区の『ルーツを探る』ツアーへの参加、地元の文化遺産や遺跡での直接学習と体験など、具体的な活動を通して、生徒たちに伝統について教えることに力を入れています。今年のグエン寺祭りを楽しみにしている学校は、民族文化的アイデンティティと高い教育的価値が染み込んだ豊かで多様な活動を経験することで、祖国と国家の伝統、そして遺産を守る責任について、生徒たちに広め、教育することに貢献できることを期待しています。」
グエン・カック・スー准教授（ベトナム社会科学アカデミー）は次のようにコメントしています。グエン・ミン・コン禅師（1065年生まれ、1141年没）は、チュオンイエン県ダイフーコミューンダムサ村（現在のジャーヴィエン県ティエンタンコミューン）の出身でした。グエン・ミン・コン禅師の生涯と業績を取り巻くのは、歴史と伝説に満ちた文化空間です。全国各地に彼を崇拝する場所が 570 か所以上あり、その中でダム・ザは主要な崇拝の場となっています。聖グエン寺は古くからザーヴィエン地方の神聖な寺院の一つとして知られ、「ホアルー・トゥ・トラン」の一つとして讃えられています。
聖阮寺の伝統的な祭りには、グエン・ミン・コン禅師の生涯、経歴、伝説に関連した歴史的、文化的な祭りが染み込んでおり、地域社会の文化的、精神的な生活において特に重要な役割を果たしており、地域社会の結束を示す創造的な産物です。グエン寺祭りの文化的アイデンティティは、地域社会によって世代から世代へと維持、実践、受け継がれており、ジャーヴィエン地区の人々や世界中からの訪問者の精神的、文化的生活に強い影響を与えています。
2024年の聖グエン寺祭りでは地元の人々が伝統的な儀式に参加します。写真：ミン・クアン
フェスティバルの規模、内容、空間を向上させる
近年、精神的、文化的生活の必要性から、人々の聖人に対する尊敬の念が高まっています。観光開発に役立つ遺跡や独特の文化的特徴を保存しようとする努力と決意により、伝統的な歴史的価値を推進することで、ジャーヴィエン地区の社会経済発展の原動力と戦略的方向性が生み出されました。グエン寺祭りは毎年開催されており、規模、内容、空間がアップグレードされています。
今年のグエン寺祭りに来ると、地元の人々や観光客は皆、後黎王朝のユニークな建築について学び、特に聖人グエン・ミン・コンへの敬意を表す 13 の伝統的な儀式のユニークな精神的、文化的空間を楽しみ、浸ることができます。フェスティバルならではの魅力的なコンテンツを体験してみませんか。
これらは、国民的文化的アイデンティティが染み込んだ、教育的価値の高い貴重な無形文化遺産であり、ジャーヴィエン地区によって修復、継承、発展されてきた、歴史的過程における先祖の役割と地位にふさわしいものです。
無形文化遺産の地位にあることから、儀式や祭りの活動は、文化的価値、遺産の独自性と特徴、そして時の残した痕跡を強調するように企画され、人々や観光客が聖地への誇りを共有できるようにします。
ザーヴィエン地区人民委員会副委員長のヴー・ティ・ドゥオック同志は次のように述べた。「タングエン寺の伝統的な祭りは、多くの段階を経て達成され、地区の人々の誇りである国家無形文化遺産として認定されました。」近年、ジャーヴィエン地区は、一般的な無形文化遺産、特にグエン・ミン・コン禅師に関連する文化遺産の価値を効果的に活用して、地区の観光活動に役立てています。
党委員会、各レベルの当局、そして遺跡管理委員会は、グエン・ミン・コン禅師に関連する文化遺産の価値と、社会経済発展における観光の役割について、人々や観光客の意識を高めるための宣伝活動を強化している。
省、地域、全国におけるメディア、主要な観光フェア、展示会を通じて、ジャーヴィエンの歴史文化遺跡の歴史的・文化的価値、潜在力、強みに関するプロモーション活動を強化する。
県と省の観光に貢献するために、グエン・ミン・コン禅師に関連する文化遺産に投資し、その潜在力と利点を活用するために、観光活動の社会化から資源を引き寄せることに重点を置きます。
地域文化の特徴を生かした観光商品のプロモーションの強化。毎年、安全を確保し、伝統的な文化的価値を保存および尊重するために、祭りを開催するための詳細かつ具体的な計画を立てます。
2024年、聖グエン寺の国家建築芸術遺跡のスペースで、11月23日のベトナム文化遺産の日を記念して、ザーヴィエン地区によって「聖なる薬釜」の青銅鋳造式、作品「聖なる花のランプ」の奉納式、「薬草園」でのお茶の楽しみ、青銅鋳造とベトナム医学の創始者に対する聖グエンの功績についての討論など、多くの有意義な活動が企画されました。
2024年、聖阮寺で「聖なる薬釜」の青銅鋳造儀式が執り行われる。写真：ミン・クアン
ティエンタン村人民委員会副委員長のトラン・チュン・グエン同志は次のように語った。「グエン寺祭りが国家無形文化遺産として認定されたことを、地元政府と人々は大変誇りに思っています。」ティエンタンコミューンは、人々、特に若い世代に遺産の意味と歴史的、文化的価値についての宣伝を促進するとともに、遺産の国家管理の適切な実施、文明的な祭りの生活様式の実施、環境衛生、安全と秩序の確保の計画にも重点を置いています...
同コミューンは、文化遺産の価値の保護と促進に貢献するための解決策にも力を入れており、例えば、シン・ドゥック協同組合は地区の各部署や支部と協力して、寺院地域の薬草園を拡大した。祭りの伝統的な文化的特徴を保存することに人々が参加するよう促進し、動員する。観光開発に投資するための資源を誘致する...
グエン寺の毎年恒例の伝統的な祭りの開催は、遺跡の保存、遺産の独特の文化的特徴と伝統的な歴史的価値の保存に向けた努力と決意を示しています。グエン・ミン・コン師、ドゥック・タン・グエン師の偉大な貢献に対し、党委員会、政府、およびジャーヴィエン地区の人々の敬意を表します。
グエン寺祭りは、国家の無形文化遺産として、世代から世代へと維持、継続、継承されており、ザーヴィエン地区の人々や各地からの訪問者の精神的、文化的生活に大きな影響を与えています。
出典: https://baoninhbinh.org.vn/di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-o-vung-que-dat-thanh-145696.htm
コメント (0)