忘れられない思い出

ホアンアイン村（現在はタインホア市タオスエン区）のグエン・ヴィエット・ドゥアさんは、高齢になっても健康で楽観的な性格を保っています。

レ・ヴァン・ダン氏（タインホア市フーソン区）は、次のように感動的に語った。「高校を卒業してすぐに、ハムロン橋を直接守る部隊である第304師団第14大隊の対空砲兵部隊に入隊しました。私の任務は、測距儀（戦場に隣接する航空機までの距離を測定する）を狙うことでした。この仕事には高い精度が求められたため、常に冷静で機敏な判断力で目標をできるだけ早く捉え、指揮官に戦闘命令を出すよう伝える必要がありました。」ダンさんは、砲兵隊の隣でチームメイトと戦った瞬間を思い出し、感動して涙を流した。「私の分隊には約150人がいましたが、そのうち約20人の仲間が犠牲になり、多くの仲間が負傷しました。私は多くの仲間の英雄的な犠牲を目撃しました。副分隊長は重傷を負い、腕を切断されそうになり、体は血まみれでしたが、それでも兵士たちに戦うよう呼びかけました。彼はそこに横たわり、敵機を見つめ続け、チームメイトに敵機を撃破するための飛行方向を伝えていました。」

ハムロン・タインホア戦場は、米軍が北朝鮮を爆撃していた時代には、ベトナム全土の「火鍋」として知られていました。ここは国道1A号線の交通の要衝であり、南部戦場の人的・物的資源を支える水、道路、鉄道の3要素が揃う重要な地点であるため、わが軍も米国もここを非常に重要な場所と判断しました。アメリカ軍は全力を尽くして砲撃したが、わが軍と国民は「橋が崩壊するよりは砲台で死んだほうがましだ」と考えた。

ホアンアン村（現タオ・スエン区）の村民兵リーダー、グエン・ヴィエット・ドゥアさんは、常に戦場や村落に素早く移動し、多数の戦闘員を指揮・動員して橋を守り、負傷者を支援していました。その姿は、当時の多くの元女性民兵の心に今も深く刻まれています。ドゥア氏は、第 57 連隊 (サムソン) 第 4 大隊第 5 中隊に 4 年以上勤務しました。故郷に戻り、1964年5月に村長に就任したが、その頃アメリカは空軍と海軍を投入して北への戦争を拡大していた。彼は祖国と国民に対する熱意と責任感を全て込めて、直ちに戦いに突入した。彼は、アメリカの侵略者による破壊的な戦争と戦っていた時代に、コミューンの民兵全体を非常に毅然と、断固として指揮した。彼は負傷したが、その傷は害にならず、頑固に戦場に留まり、ハムロン橋を守り続けた。ハムロン橋を守るために米国と戦った数年間の貢献により、ドゥア氏は軍区レベルで決意の固い兵士として認められました。彼は二級軍事功績勲章を授与され、民兵部隊を代表してハノイに行き、ホーおじさんに会い、1967年の全軍の勝利を祝う式典に出席する栄誉に浴した。

アメリカの侵略者がハムロン橋、ドンソン村、ナムガン、ハックオア、フォンディンなどを狂ったように攻撃していた日々、老いも若きも、誰にも告げられずに多くの人々が戦場へ赴き、女性たちは食事の世話をし、子どもたちは負傷者を運び、弾薬を補給した。よく訓練された村の民兵は、農業と同じくらい巧みに敵と戦った。チュオンソンの女性兵士、レ・ティ・トアさん（同省のチュオンソン・ホーチミン・トレイル伝統協会）は次のように語った。「1965年、私はまだ13歳で、アメリカ軍機の爆撃を受けたハムロン橋を守る人々と兵士を救出するために第228連隊の兵士に加わりました。その惨状と死者を見て、私は哀れみと憤りを感じました。私は軍に入隊し、国家独立のための戦いに貢献しようと決心しました。1972年の戦闘でハムロン橋を守る戦いには参加できませんでしたが、ベトナムのどこで戦っても祖国を守ることだと常に思っていました。」

1972年から1973年にかけて、アメリカの侵略者は北朝鮮に対する破壊活動を続けた。ハムロン橋は再びアメリカ軍の侵略者による非常に激しい砲撃を受けた。咸栄区譚龍1街の楽胡坡さんは、今も「情熱に燃えている」が、交通警察官として橋を守るために働いた生死をかけた数年間について語ってくれた。 「当時、私は人民警察学院の学生で、公安部からハチュン県ドレン渡しからクアンビン省ロンダイ渡しまでの交通路の警備を任されていました。交通整理を任された地点はハムロン橋の南でした。署には4人がいて、私は署長として交通整理を任され、南部戦場を支援するための武器や食料を積んだ車両や、治療と療養のために南から北へ負傷兵を運ぶ車両が妨げられないようにしました。ここは重要な交通路だったため、毎日500台から600台の車両が通過していましたが、通過地点は5か所だけでした。舟橋1、舟橋2、渡し1、渡し2、鉄橋1（ハムロン橋）です。交通の取り締まりと誘導は計算され、慎重かつ迅速に行う必要がありました。最も覚えているのは、1972年6月14日にレ・タ氏に会ったことです。プロジェクト指揮官のファン氏、元ドンソン地区委員長（当時）、そしてプロジェクト副指揮官のドンソン高校校長ヴー・ダン・ラン氏は私にこう語った。「明日はドアンゴ祭で、シスターたち（民兵、学生、青年ボランティアなど）はマー川堤防プロジェクトを完成するために残業したいようです。明日はちょっと旧正月を祝ってから仕事に来ます」。後方にいるシスターたちが、たとえ短い時間でも家族と暖かく旧正月を祝えるだろうと思っていたところ、予想外に、わずか15分後に、ナムガン村の入り口からハムロン鉄橋の約300メートルまで、4、5機の米軍機が飛び回り、轟音を立てて爆弾を投下した。彼らは多くの爆弾を投下し、多くの要塞や建物を破壊して埋め、さらには村を攻撃しました。私とチームメイトは犠牲者を目撃し、救助に急ぎました。アメリカの飛行機がまだ空を飛んでいるにもかかわらず、私たちはためらうことなく交通の流れを操作し、人々と担架を運び、チームメイトと人々が緊急治療室に行くのを手伝いました...」

ベ氏が語ったところによると、この戦闘では、マ川の堤防建設に参加した妻のドゥオン・ティ・ホアさんも負傷した。ハムロン橋を守る任務を1年間終えた後、ベさんは学校に戻り、家を離れて働き続けました。その後、タインホア警察に異動し、1993年に退職した。

レ・フー・ベ氏はハムロン勝利60周年を祝って興奮しながら旗を掲げた。

午後、ハムロン橋を自転車で渡り、馬江の堤防を歩き、馬江を眺めていると、時には激しく、時には優しく、ベさんは心が安らぎました。そして、平和に帰国すると、ベー氏と、ハムロン橋を守る戦いに参加し、その戦いを目撃した他の男女は、家族と集まり、仲間意識、ハムロン、そして軍と人民の愛についての思い出を語り合いながらおしゃべりをしました。戦闘が終わってから何十年も経っているが、ダンさん、ドゥアさん、ベさん、トアさんたちの記憶の中には、ハムロン橋を守るために仲間とともに「爆弾や銃弾を乗り越えた」困難な日々の思い出が今も忘れられていない。ハムロンについて語るとき、その喜びと誇りは皆の顔にさらにはっきりと表れており、60年にわたる勝利は今も永遠に響き渡っている。

文と写真：ル・ハ

出典: https://baothanhhoa.vn/nhung-ky-uc-khong-bao-gio-quen-244351.htm