クアンニン省の2つの機能部門が、ハロン湾に「成長している」奇妙な像の責任をめぐって「争っている」。

企業が間違った場所に像を置く

最近の市内の世論。クアンニン省ハロン市では、世界自然遺産のハロン湾の海上に「珊瑚の女神」と名付けられた像が出現したという話が話題になっている。この像は商業目的ではなく展示目的でクアンニン省文化スポーツ局から許可を得たものであることは特筆に値するが、この事業体がチェックインする観光客から料金を徴収しているという苦情が出ている。

7月27日、世界自然遺産ハロン湾の海上に「珊瑚の女神」と名付けられた奇妙な像が出現し、ここ数日世論を混乱させている事件についてコン・トゥオン紙の取材に対し、ハロン湾管理委員会のヴー・キエン・クオン委員長は、ハロン湾での「珊瑚の女神」像の展示についてハロン湾管理委員会は一切情報を持っていないと断言した。

「クアンニン省文化スポーツ局とハロン湾管理委員会のライセンスについては不明であり、両者間で議論されたことはない。」政府の法令第23号によれば、ライセンス発行権限はクアンニン省文化スポーツ局に属しており、湾管理委員会にはこれを実行する権限はない。企業が像を間違った位置に設置し、サービス料を徴収したことは、要求され許可された内容を適切に実施しなかった企業の責任である」とハロン湾管理委員会のヴー・キエン・クオン委員長は述べた。

世界自然遺産ハロン湾の海上に現れた「珊瑚の女神」と名付けられた「奇妙な」像が、ここ数日、多くのオンラインフォーラムで論争を巻き起こしている。写真: N. Son.

調査によると、「珊瑚女神像」は2024年6月27日に著作権庁（文化体育観光部）から著作権登録証を交付された。クアンチのグエン・タン・ホアン氏はこの像の作者であり、市内のサンヒル商店の経営者でもある。クアンニン省ハロン。

サンヒル商会の代表であるゴ・タン・トゥン氏は、観光客の写真撮影のニーズに応えるために、自分と数人が2024年初めにクアンチ省でこの像を購入し、灯台観光地に持ち込み、「珊瑚の女神」と名付けたと語った。

これに伴い、ライトハウス観光地は2024年6月15日に営業を開始する。サンヒル商店街は、観光客1人あたり55,000ドン（飲み物なし）、観光客1人あたり90,000～170,000ドン（飲み物あり）の料金を請求する。

非営利目的の展示会であるにもかかわらず、「珊瑚の女神」像の展示会に入場料を徴収するという情報に対し、ゴ・タン・トゥン氏は、像がこの観光地に設置されているため、人々が誤解する中で、灯台観光地で入場料を徴収することが許可されていると断言した。

「像は砂の上に置かれていますが、満潮時には像の一部が水没するため、写真だけを見ると多くの人が像がハロン湾に置かれていると思うでしょう」とゴ・タン・トゥン氏は語った。

ゴ・タン・トゥン氏は市人民委員会からのコメントを受け取った直後にこう述べた。ハロン湾の警察署は省の指示に従い、7月25日に「珊瑚の女神」像を別の場所に移し、灯台観光地への入場料徴収を一時停止した。

ハロン市（クアンニン省）人民委員会のグエン・ゴック・ソン副委員長も、サンヒル商家が世界自然遺産ハロン湾の海域から像を移動させたことを確認した。

ハロン湾に「成長した」奇妙な像の責任について相反する反応

この事件に関して、誰が責任を負うのか疑問に思う人が多い。これに先立ち、クアンニン省文化スポーツ局長のグエン・マイン・ハ氏は報道陣に対し、 「ハロン湾に奇妙な像を設置した責任はハロン湾管理委員会にある」と述べた。

しかし、この情報に対して、ヴー・キエン・クオン氏は、現在まで管理委員会はハロン湾の「珊瑚の女神」像に関する展示会の開催を承認する文書を一切受け取っていないと断言した。

「珊瑚の女神」の像が陸へ移されました。写真: N. Son.

ヴー・キエン・クオン氏はまた、ハロン湾および湾の沿岸地域でのすべての社会経済活動は、世界自然遺産や特別国定記念物の保護、保全、美化、価値の促進に関する法的規制を厳格に遵守し、ユネスコの遺産管理に関する勧告に従わなければならないと述べた。

「文化的な作品や工芸品については、美的要素、習慣やアイデンティティとの適合性、遺産の沿岸の景観との調和を非常に注意深く慎重に考慮する必要があります。」敏感な要素が多い場合には、不幸な事件を避けるために、管理およびライセンス機関は関係機関と協議し、相談する必要があります。たとえ事業が許可されたとしても、その事業の実施がライセンス内容や約束された内容に準拠しているかどうかを確認する必要がある」とヴー・キエン・クオン氏は付け加えた。

クオン氏は、クアンニン省文化スポーツ局に対し、法律に従って像の展示の許可を見直すよう提案した。

バイチャイ灯台地区の土地と水面を割り当てた企業も、この団体が銅像の展示と展示の組織を承認する文書を一切持っていなかったと断言した。 「珊瑚の女神」像の展示と展示の企画は、敷地を借りているパートナーによって行われます。

事業者側は、像「珊瑚の女神」の展示許可書の内容が、場所や具体的な展示場所を指定せず、ごく一般的なものだったことにも驚いたという。

ユネスコはハロン湾とカットバ諸島を世界自然遺産として認定しました。

このように、「珊瑚の女神」像をめぐるクアンニン省文化スポーツ局とハロン湾管理委員会の両機関の対応には管理責任の「不一致」が表れており、世論は疑問を抱き続けている。ハロン湾の文化遺産の地に奇妙な像が突然「生えて」、企業が当初の非営利的な提案と正反対のことをするのは誰の責任だろうか？

また、国の観光地に由来や意味、目的が不明な像が堂々と存在するという事実は大変不快であるとの意見も多く寄せられました。したがって、当局は像を永久に撤去することさえ検討する必要がある。なぜなら、国家の歴史遺産や景観遺産群の中に、安易に、考慮も計算もなく、外来のものを崇拝する「ハイブリッド」文化が存在することは受け入れられないからです。

出典: https://congthuong.vn/hai-nganh-chuc-nang-quang-ninh-da-nhau-trach-nhiem-ve-buc-tuong-la-moc-tren-vinh-ha-long-335195.html