トゥ・ラム事務総長のインドネシア、ASEAN事務局、シンガポール訪問の意義

ラム事務総長

インドネシア大統領、大インドネシア運動党議長プラボウォ・スビアント氏の招待により、 ASEAN事務総長カオ・キム・フーン氏シンガポール首相、シンガポール人民行動党のローレンス・ウォン幹事長、トー・ラム書記長夫妻は、3月9日から13日までインドネシアを国賓訪問、ASEAN事務局を公式訪問、シンガポールを公式訪問する予定。

訪問に先立ち、グエン・マイン・クオン外務副大臣が報道陣のインタビューに応じた。

重要なパートナー

最近、インドネシア、シンガポールとベトナムの協力において目覚ましい成果が得られたことについて教えていただけますか？

グエン・マイン・クオン副大臣：インドネシアとシンガポールは、この地域におけるベトナムの重要なパートナーです。長年にわたり、ベトナムと両国間の政治的信頼はますます強化され、党、国家、国会、国民のチャネルを通じたあらゆる分野での協力はますます緊密かつ効果的になり、多くの重要な成果を達成しました。

インドネシアは1955年以来、東南アジアで最初にベトナムと外交関係を樹立した国です。ホー・チ・ミン大統領とスカルノ大統領によって築かれた伝統的な友情は、両国の何世代にもわたる指導者と国民によって継続的に育まれてきました。

70年を経て、特に戦略的パートナーシップ（2013年）の確立以降、両国間の協力はますます包括的かつ広範囲なものとなっています。二国間および多国間フォーラムの両方において、代表団の交換や高官レベルの接触が定期的に行われています。

2024年、ジョコ・ウィドド大統領と次期大統領プラボウォ・スビアントはともにベトナムを訪問した。ルオン・クオン国家主席とファム・ミン・チン首相は、APEC首脳会議とG20首脳会議の機会にプラボウォ・スビアント大統領と会談した。我が党はインドネシアの主要政党であるキャリア党（ゴルカル）および民主闘争党（PDI-P）と公式な関係を結んでいます。

地域間の協力が積極的に発展する。双方は4組の姉妹省・姉妹都市を設立した。両国は、特にASEANの枠組みや東海問題など、地域および国際問題に関して多くの利益と戦略的見解を共有している。

両国間の経済協力は多くの好ましい成果を達成した。インドネシアはベトナムにとってASEANで第2位の貿易相手国である。ベトナムはインドネシアにとってASEANで第4位の貿易相手国です。二国間の貿易額は過去10年間で4倍に増加した。 2024年までに167億ドルに達すると予想されます。

ベトナムとインドネシア間の防衛・安全保障協力は、対話、交流、共同訓練のメカニズムを通じて促進されている。国際犯罪防止、テロ対策、海洋協力などの分野で多くの協力協定を締結し、効果的に実施しました。文化協力、教育、観光、人的交流などの他の重要な分野も引き続き評価されています。

ベトナムとシンガポールの関係は、1973年に正式に外交関係を樹立してから50年以上、2013年には戦略的パートナーシップを10年築いた後も、党、国家、政府、国会、国民のチャンネルを包括的にまたがり、高いレベルの政治的信頼に基づき、幅広く深く力強く発展し続けています。高レベルおよびあらゆるレベルの代表団の定期的な交換。

最近では、ファム・ミン・チン首相がシンガポールを訪問し、リー・シェンロン首相は2023年にベトナムを訪問しました。トラン・タン・マン国会議長が2024年にシンガポールを訪問。双方は、両経済圏を結ぶ閣僚会議メカニズムを含む二国間協力メカニズムを効果的に実施する。

我が党はシンガポールの与党人民行動党と良好な協力関係を築いており、国家建設と発展の経験を定期的に交換し、戦略レベルの幹部の訓練と育成で効果的に連携しています。両国の議会は二国間および多国間の枠組みの両方で良好に協力している。

シンガポールは地域の経済の原動力であり、ベトナムの主要な経済パートナーの一つです。経済、貿易、投資関係は力強く発展し、多くの重要な成果を達成しました。シンガポールは現在、ASEANにおけるベトナム最大の投資国であり、世界でも第2位の投資国である。

成功の象徴の一つがベトナム・シンガポール工業団地（VSIP）です。現在までに13の省と市に18のVSIPゾーンが設置され、187億ドル以上の投資資金が誘致され、30万人以上の雇用が創出されている。ベトナムはシンガポールでも153件の投資プロジェクトを行っており、登録資本金の総額は6億9,000万米ドルを超えている。 2024年の二国間貿易額は103億米ドルに達すると予想されています。

特に、両国間のグリーン経済・デジタル経済パートナーシップは、将来の重要な潜在的分野における二国間協力の多くの新たな展望を切り開いています。

安全保障・防衛面では、両国は二国間防衛協力協定に署名し、サイバーセキュリティ対策や国境を越えた犯罪といった新たな安全保障分野での協力を効果的に実施している。両国は国際地域問題に関して基本的に立場を共有しており、国際法と世界規範に基づいた国際秩序を構築している。

ベトナムとシンガポールは国民同士のつながりが密接です。現在、シンガポールには約2万人のベトナム人が学び、働き、永住しています。

これらは、各国の発展の成果に貢献し、ベトナムと両国間の戦略的パートナーシップをより効果的かつ実質的に発展させる重要な成果です。

多くの思い出に残るマーク

過去30年間のベトナムのASEAN参加におけるハイライトや優れた特徴について教えてください。

1995年にASEANに加盟してから今日までの30年間は、ベトナムとASEAN双方にとって、多くの記念すべき節目の道のりであったと言えます。この30年間で、ベトナムは徐々に成熟し、徐々に発展し、積極的になり、共通の仕事にさらに貢献する準備が整いました。私たちの貢献が ASEAN の意義ある発展と密接に結びついており、団結し、自立し、開かれた ASEAN 共同体の強化に貢献していることを誇りに思います。

ベトナムはASEAN参加を通じて、常にASEANの連帯と統一を維持することを最優先にしてきました。過去60年間のASEANの成果は、「団結は力なり」ということを証明している。状況が混乱すればするほど、ASEANにおける連帯、結束、相互支援、そしてあらゆる課題を克服する精神は輝きを増します。

ベトナムの2020年ASEAN議長国としての任期は困難なものでしたが、私たちはリーダーシップを発揮し、総合的な力を結集し、手を携えて行動し、ASEANがCOVID-19パンデミックという前例のない困難を乗り越えられるよう支援し、「結束と積極的な適応」というテーマを完全に反映して、大きな成功を収めました。

我々の貢献は、1990年代後半のASEAN10の結成促進から、発展格差の縮小に関する2001年のハノイ宣言、1999～2004年のハノイ行動計画、2025年以降のASEAN共同体ビジョンの構築に関するハノイ宣言など、ベトナムの特徴が表れた多くの重要文書に至るまで、ASEANの戦略的決定の形成における責任ある積極的な参加にも反映されています。

特に、最近ハノイで大盛況のうちに開催されたASEAN未来フォーラム2025については言及しないわけにはいきません。二度の組織化を経て、この取り組みは徐々にASEANの、そしてASEANのための真のフォーラムというブランドとなり、地域交流の形成におけるベトナムの主導的役割を確証し、国の外交的地位の向上に貢献しています。

地域の連携を促進する取り組みとともに、ベトナムは ASEAN の外交関係を拡大し、ASEAN が世界的プロセスにますます深く参加できるよう橋渡しの役割を果たしています。

ASEANと中国、インド、日本、韓国、そして今では英国やニュージーランドなど多くのパートナーとの関係調整役として、私たちは誠実さと信頼の深い印象を残し、常に協力の可能性を最大限に高める新たな機会を探し、関係をより深く、より効果的にしています。

ASEAN未来フォーラム2024の勧告と提案は速やかに国連未来サミットに送られ、ASEANの共通の関心事を世界と結びつけ、多国間主義の価値と共通の世界的課題に対応するための協力の重要性を再確認し、平和、安全、安定、持続可能な開発の目標に貢献しました。

グエン・マン・クオン外務副大臣

コラボレーションのための新たな空間の開拓

ト・ラム事務総長のインドネシア、ASEAN事務局、シンガポールへの公式訪問の目的、意義、期待についてお聞かせください。

これが旅だ ベトナム事務総長によるインドネシア訪問は約8年ぶり（2017年8月以来）、シンガポール訪問は約13年ぶり（2012年9月以来）で、歴史的な訪問であり、事務総長がASEAN事務局を訪問するのも初めてである。この訪問は、ベトナムがインドネシアとの外交関係樹立70周年と、地域および国際統合の過程における歴史的な節目であるASEAN加盟30周年を祝う機会に行われた。

事務総長の今回の訪問は、独立、自主、平和、協力、発展、外交関係の多国間化と多様化という外交政策の一貫した実行、そして重要なパートナーであるインドネシアとシンガポールを含む、わが党と国家の地域にある近隣諸国との関係の重要性を示すものである。

この訪問は、我が国の外交政策におけるASEANの戦略的重要性を明確に示すものであり、ASEANの将来の大志を実現するために協力し、実践的な貢献をしながら、ベトナムの積極的、責任的、創造的な精神をさらに実証するものである。

事務総長の今回の訪問はベトナムとインドネシア、シンガポール、ASEANとの関係の基盤を築き、新たな協力の場を開くものとなると信じています。

その上で、今回の訪問は、政治的信頼を強化し、ベトナムと両国、わが党と両国の政党間の既存の協力分野を深めるだけでなく、特に科学技術、デジタル経済、グリーン経済、イノベーションの分野で、新しく有望な協力分野を模索する勢いを生み出し、国際法、それぞれの国の独立、主権、領土保全、政治制度を尊重することを基礎として、国際関係の模範となることを目指し、両国の人々に実際的な利益をもたらし、それぞれの国の発展プロセス、そして国家発展時代におけるベトナムの発展プロセスに貢献します。

ASEANファミリーの一員として、ベトナム、インドネシア、シンガポール間の二国間関係を強化し、地域および国際問題に関して共通の意見を共有することは、団結し、自立し、発展したASEANに向けたASEANの共通の発展にも貢献するでしょう。

ティエンフォン.vn

出典: https://tienphong.vn/y-nghia-chuyen-tham-cua-tong-bi-thu-to-lam-den-indonesia-ban-thu-ky-asean-va-singapore-post1722903.tpo