EUDRに積極的に適応し、Gia Laiの多くのコーヒー栽培地域は「安全地帯」にある

EUの森林破壊防止規制を積極的に研究した結果、今のところGia Laiのコーヒー栽培地域の大部分は「安全地帯」にあると言える。

11月15日、ベトナム農業農村開発省が駐ベトナムEU代表部と調整して開催したEU森林伐採規制（EUDR）に関する第3回オンライン技術協議セッションにおいて、欧州委員会（EC）はEUDRの実施を1年間延期し、2025年12月31日まで（従来は2024年12月31日までと規定）とすることを決定した。

この発表が発表された直後、国際協力局（農業農村開発省）の代表者は、EUはEUDRの実施期限を延期したが、ベトナムはこの規制の要件への準備と適応を遅らせていないと述べた。これは、森林破壊を引き起こさず、国際基準を満たす持続可能なサプライチェーンの構築に対するベトナムの強い取り組みを示しています。 「この取り組みは、ベトナムがEUDRの要件を満たす準備を整え、国際市場における責任ある、透明性のある、持続可能な農産物供給者としての地位を強化するのに役立つだろう」と農業農村開発省の代表者は強調した。

この機会に、ザライ省商工局のダオ・ティ・トゥ・グエット副局長が、商工新聞の記者に対し、EUDR規則の実施と適応において企業を支援するソリューションについて語りました。

ダオ・ティ・トゥ・グエット氏 - ジャライ省産業貿易局副局長

ザライ地域はベトナム最大のコーヒー栽培地域で、面積は約105,840ヘクタールです。この州は、欧州連合の森林破壊防止規制の影響を最も受ける州でもある。規制の遵守の過程で、最近、同省のコーヒー生産および輸出企業にどのような変化があったか教えていただけますか?

2023年6月23日、EUは森林破壊防止規則（EUDR）を正式に発行しました。これは、コーヒー、パーム油、木材、ゴム、家畜の肉、カカオ、豆など、この市場への輸入品の7つのグループに適用されます。これに伴い、EUDRは大企業については2025年12月30日から、中小企業については2026年6月から適用が開始される（これまでの規制は2024年12月31日まで）。

EUは準備期間を12か月延長することで、すべての企業、第三国、その他の利害関係者にEUDRの実施に向けた準備のためのより多くの時間を与えたいと考えている。

この規制は、広範囲にわたる森林破壊と森林劣化を防ぎ、環境保護に貢献し、気候変動の影響を最小限に抑えることを目的としています。したがって、EU 市場で流通するすべての農産物は、生産プロセスが森林破壊を引き起こさないこと、またはサプライ チェーン全体で森林破壊を引き起こさないことを証明する厳格な原産地基準を満たす必要があります。

生産中の森林破壊によりEUへの輸入が禁止されている7つの商品グループのうち、ベトナムでは木材、ゴム、コーヒーの3つの主要な産業が影響を受けています。

2023年の発表以来、ザライ省はEU規制への適応に積極的かつ積極的に取り組んできました。

ジャライ省の企業は、トレーサビリティ、サプライチェーンの規制遵守、生産地の所在地に関する要件を含むEUDRの要件を満たすために、サプライチェーンの利害関係者、特に企業に入力材料を供給する貿易業者や農家のネットワークと緊密に連携しながら、サプライチェーンを積極的に見直してきました。

輸出企業は、EUDR の要件を積極的に学習して把握し、EUDR の要件に厳密に適合するように現在のサプライ チェーンを変更または調整しています。持続可能な認証原材料サプライチェーンの開発を優先します。

それだけでなく、同州の企業、協同組合、農家は、認証を受けた持続可能なコーヒー生産連携の組織とモデルを構築しており、EUの森林破壊防止規制を容易に施行できる。現在、コーヒーはザライ省の主な作物であり、その栽培面積は10の地区と市にまたがり、10万ヘクタールを超えています。そのうち、約6万ヘクタールのコーヒーは、VietGAP、4C、オーガニック基準に従って生産されています。現時点では、この省のコーヒーのほとんどは、EU規制に比べて「安全地帯」にあると言えます。

そのため、EUDR規制は2023年から施行されるものの、コーヒー輸出額は2023年から現在まで増加を維持しています。 2023年には23万トン/4億9,000万ドルに達し、2024年には24万トン/7億2,000万ドルに達すると予測されており、2023年と比較して40％以上の増加となります。

特に、Vinh Hiep Company Limited は、USDA USA、EU Organic、UTZ、BRC、Japan Organic、および 4C、UTZ、BRC などの権威ある世界的組織によるオーガニック認証などの国際基準を満たす研究と生産の先駆者です。同社は2024年までに5億ドル以上の輸出高を誇る国内有数のコーヒー輸出業者となる予定だ。

先生、これまで、EUの森林破壊防止規則の実施において、州はどのような課題や困難に直面してきましたか?

ベトナム全体、特にザライ省にとって、EUDR の導入は大きな課題ですが、ベトナムにとって管理プロセスを改善し、輸出製品の価値を高める機会でもあります。

EUDRの影響を受ける産業の中で、コーヒー、木材、ゴムは同州の主な輸出品目である。コーヒーに関しては、企業は数年前からこの傾向を把握しており、6万ヘクタールを超える品質基準のコーヒーで原材料の持続可能なサプライチェーンを構築してきました。

木材およびゴム製品については、これら2つの業界は、ベトナムとEU間の森林法の施行、管理、貿易に関する自主的パートナーシップ協定（VPA/FLEGT）に加盟しており、EUに輸出されるすべての木材製品が合法的な原産地のものであり、森林劣化を引き起こさないことを保証することを約束している。特にベトナムは2014年以降、天然林の伐採を中止し、2017年からは森林地の転換に関する規制を設けており、これらの品目の輸出には有利な条件となっている。

EUDR 規制の実施により、トレーサビリティ手順と EUDR 認証の実施において多くの課題と困難が生じ、EU への輸出コストが増加し、中小企業にリスクをもたらす可能性があります。図

しかし、EUDR 規制の実施は、トレーサビリティ手順と EUDR 認証の実施において依然として多くの課題と困難を生み出し、EU への輸出コストの増加を引き起こし、中小企業にリスクをもたらす可能性があります。一部の製品は、1世帯当たりの栽培面積がわずか0.5ヘクタール未満の小規模で散在し、断片化された農家によって生産されているため、農園におけるゴム製品のトレーサビリティの実装は困難です。

さらに、あらゆる産業のサプライチェーンは非常に長く複雑で、多くの仲介業者が介在し、多くの農家が小規模で生産に参加しています。これによりコスト圧力が生じます。実際、欧州の基準を満たす製品を生産するための技術への投資コストはかなり高額です。コーヒー、木材、ゴムのサプライチェーンにおける入力材料の管理は、複雑で多層的な取引業者が存在するため、非常に困難です。

先生、2023年6月から現在までに、州と州内の企業はEUの森林破壊防止規制にどのように適応してきましたか?新たに変更されたスケジュールによると、州は企業が EU 規制を満たすことを支援するためにどのような計画や方針を持っていますか?

ジャライ省人民委員会は、ジャライ省の森林破壊を引き起こさないための規制に適応するための行動計画に関する2024年9月25日付計画第2199/KH-UBND号を発行した。したがって、この計画では、主要なタスクと解決策を設定し、以下の内容を含む具体的なタスクを各部署と支部に割り当てて実行しています。

まず、EUDR の実施における協力の枠組みを構築します。EUDRの影響を受ける産業のための省レベルの官民ワーキング グループを設置します。たとえば、木材および林産物産業ワーキング グループ、コーヒー、木材および木材製品、ゴムなどの産業ワーキング グループなどです。官民パートナーシップ活動の実施。 EUDR の影響を受ける産業に関する活動を実施し、情報や州のデータベースを共有します。

第二に、EUDR 規則の普及と推進: EUDR 規則に関連する中央政府、省庁、支部、欧州連合委員会のメカニズムと政策に関する文書とテキストを定期的に収集して更新し、EU 市場に商品を輸入する企業と情報を迅速に共有して対応します。

農林産物の生産と取引の合法性全般、特に EUDR 規制に関するスキルと知識を向上させるためのトレーニング セッションを開催します。

第三に、技術的解決策を実施する：作物の種類に応じて農場や庭園の農地使用権証明書を発行したデジタル地籍地図データを更新する。コーヒー、木材および木材製品、ゴムなど、EUDR 規制の影響を受ける農林産物に焦点を当て、地図上および現場で森林地域と重複する EUDR 規制の影響を受ける主要な農林産物の植栽エリアを確認し、統一します。

EUDR の影響を受ける産業のために、地域へのサプライ チェーンに沿ったトレーサビリティ活動の開発と実装を継続します。森林の監視、保護、回復、トレーサビリティシステムの確立、生計と持続可能な生産の支援における適切な解決策を特定します。

森林保護管理の実施を強化し、森林の変化を監視し、森林開発の目録を作成し監視する。建物データベース、森林状況マップ

気候変動に適応するための作物構造転換モデルの構築は、農林業経済の発展に貢献します。決定番号1750/QD-TTgで定められた2050年までのビジョンに基づき、2021年から2030年までのGia Lai省計画に従って、森林生態系を保護、回復、持続可能な形で開発し、生物多様性を保全します。

第4に、EUおよび加盟国とEUDRに関する対話・交渉メカニズムを構築・運営し、欧州連合（EU）に商品を輸入する企業と情報を共有・対応し、EUDR規制に適合した農林水産物輸出製品に関する支援メカニズムや政策の構築を研究し、管轄当局に提案する。

第五に、欧州連合（EU）、IDH持続可能な貿易イニシアチブ、Koninklijke Douwe Egberts BVなどの国際機関からの財政的および技術的支援リソースを動員し、森林景観の改善、持続可能な農業、資源保護、社会保障に取り組むプロジェクトプログラムを実施する。森林破壊と森林劣化の削減に貢献する

EU森林破壊防止規則の遵守プロセスに効果的に参加し、企業が持続可能な形で輸出できるよう支援する課題に対処するために、州は関係省庁や機関と協力するためのどのようなアイデアを持っていますか？

EUDR 規制の基準に適合するには、まず、政府、省庁、地方自治体、業界団体、企業の参加、方向性と実施に関する合意が得られ、産業が透明性、責任感、持続可能性のある方向に発展し、市場での競争力を高める機会が創出される必要があります。

地方部局や支局は、省庁や支局と緊密に連携して、自然林や植林地に関する国家データベースを構築・承認し、森林の監視、保護、回復、トレーサビリティシステムの確立、生計と持続可能な生産の支援における適切な解決策を特定する必要がある。地域までのサプライチェーンに沿ってトレーサビリティを構築し、展開します。 EUDR 規制および技術ガイダンス文書をあらゆるレベルの管理機関および産業バリューチェーンの関係者に普及する。コーヒー、ゴム、木材、木材製品産業がEUDRに適応するための支援活動を実施するために、公的投資、民間投資、国際資金を呼びかけるプログラムとプロジェクトを開発します。

農産物の生産および輸出の際の森林破壊および森林劣化の防止に関する新たな規制を、国家管理機関、企業、農家が明確に理解できるよう、コミュニケーションを強化します。

貿易促進活動、展示会、セミナーへの参加を通じて国際協力を積極的に拡大し、国際認証製品の促進による持続可能な開発に関連するブランドイメージの構築に重点を置き、市場の拡大、新しい流通チャネルの構築、国際市場での企業の地位の向上を目指します。

企業への推奨事項: EUDR に関する要件、最新の規制、および指示を積極的に学習し、十分に理解する必要があります。農家や企業に入力材料を供給する代理店と緊密に連携して、現在のサプライ チェーンを確認し、原産地を追跡します。管理機関、業界団体、地方自治体、農家と連携して、トレーサビリティを実現し、サプライチェーンに関する情報を提供するデータベースを構築します。

輸出企業にとっては、生産の再編に注力して製品の品質と価値を向上させ、ブランド構築を促進し、評判の良い輸出市場をターゲットにし、EUDRを満たす評判の良い製品を世界の主要市場に投入し、大きな価値を創造し、省の経済に重要な貢献をする必要があります。

どうもありがとうございます！

出典: https://congthuong.vn/chu-dong-thich-ung-voi-eudr-nhieu-dien-tich-trong-ca-phe-cua-gia-lai-da-o-vung-an-toan-359411.html