ディエンビエンを作り続けて9年…

ハノイの空はより高く、より青く、夏の最初の太陽を迎え、赤い綿花とバウヒニアの花で赤く輝いているようです。郊外から都心部まで、首都の通りや角は旗や花で明るく飾られ、ハノイ-フエ-サイゴンとハノイ-ディエンビエンの3つの地域の喜びに満ちた素晴らしいお祭りを歓迎します。

1. ハノイとディエンビエンフーは飛行機でわずか 30 分しか離れていませんが、北部デルタと北西部の山岳地帯では天候スケジュールが大きく異なります。ここ数日、正確に言うとほぼ1週間、ディエンビエン省とディエンビエンフー市の上空は曇り、霧が立ち込め、朝と夜には小雨が降り、天候は涼しく快適でした。どうやら今シーズン最後の寒波、バンさんの風邪が来ているようです。北西部の山岳地帯の「首都」、バウヒニアの花の国に、再び冷たい風と春の色がやって来ます。

ヴォー・グエン・ザップ将軍の記念区域は、ムオン・パンにあるディエン・ビエン・フー作戦司令部に属しています。写真: トゥアン・ディエップ

ディエンビエン空港は改修・拡張工事が終了し、収容能力が2倍になり、A320とA321輸送機の離着陸が可能となった。2024年の旧正月前には運用が開始され、年間50万人の乗客を収容できる。現代のディエンビエン航空貿易は、ディエンビエン省、ライチャウ省、ソンラ省だけでなく、北西部地域全体の物品、観光、文化の貿易経済への道を開き、接続と統合を行い、総合的な発展の新たな機会を生み出します。

2. ディエンビエンフー市の人々は、大きなお祭りの雰囲気の中で生活し、働いています。ヴォー・グエン・ザップ通りからホアン・ヴァン・タイ通り、通りや道路に至るまで、すべてが美しく飾られ、国旗や花の赤い色、爽やかな春の日の見事な色彩に満ち、国と国民の偉大な祭りを歓迎しています。赤いスカーフを巻いて本を学校に運ぶ子供たち、タイ族、モン族、ダオ族の少女たち、そして髪を高くまとめた黒い歯の「タンカウ」女性たちの顔には、国の所有者、つまりディエンビエンの英雄的な市民としての自信と誇りがにじみ出ていた。

ディエンビエンフー市は、戦勝記念日70周年の盛大な祝賀行事に集まる何百万人もの親族や観光客を迎える準備を完了した。 70歳は人間の平均年齢に相当し、人々を古代の70歳に近づけます。 70年というのは、国家や国の歴史の中では長い年月ではないが、かつてディエンビエンフー作戦で銃を持ち、爆発物を運び、荷車を押していた老人たちが、今も戦友たちとともにこの戦場を再び訪れているのだろうか。

私たちディエンビエンフー勝利の子孫は、国防省が議長を務め、ディエンビエン省および中央省庁、支部、部門と連携して開催された全国科学会議「社会主義ベトナム祖国の建設と防衛を目的としたディエンビエンフー勝利」（2024年4月）の日に、英雄都市ディエンビエンフーに出席できた幸運に恵まれました。ワークショップでは、我が党とホーおじさんの正しい指針と賢明な指導力が再確認されました。戦って勝利する決意、熱烈な愛国心、政治力、そして偉大な国家精神。ベトナムの軍事芸術の独自性と創造性;これは、全党、全人民、全軍が先代の不屈の闘争の伝統を振り返り、民族解放のために犠牲となった英雄的な同胞と戦友を思い起こす機会である。

A1丘陵遺跡の爆発クレーター。写真: トゥアン・ディエップ

3. 過去半世紀にわたり、ベトナムは次のような場所や有名人によって世界地図上に名を残してきました。「ベトナム - ディエンビエンフー - ホーチミン - ヴォーグエンザップ」。 1945年の8月革命、1954年のディエンビエンフー勝利の後、私たちの軍隊と人民は、バクダン、チラン、ドンダー、ラックガム、ソアイムットの名に匹敵する偉業を記録しました。外国の侵略者との戦いにおける輝かしいマイルストーンであり、 「5大陸に名を馳せ、大地を揺るがす」、「ディエンビエンを築いた9年/赤い花輪を作り、黄金の歴史を創る」という黄金の歴史を創りました。

ディエンビエンフーの勝利により、わが軍と人民の9年間に及ぶ抵抗戦争は終結し、フランスの植民地主義者は交渉のテーブルに着き、ジュネーブ協定に署名し、ベトナム、ラオス、カンボジアの3国の独立、統一、領土保全を承認し、インドシナからの軍隊の撤退を受け入れることを余儀なくされた。

ディエンビエンフーの勝利は、ラオスとカンボジアの革命闘争の歴史において重要な転換点となった。ディエンビエンフーの勝利は抵抗戦争の頂点であり、 「56昼夜、山を掘り、トンネルで眠り、土砂降りの雨、おにぎり/血と泥が混ざった」ことで、私たちは新たな奇跡を起こしました。それは、国を失わない、奴隷にならないという決意の、民族の誇りの勝利でした。

「包囲、侵攻、攻撃、破壊、殲滅」の軍事術を駆使し、総司令官ヴォー・グエン・ザップ将軍と作戦参謀の巧みな指揮により、2日3晩で予想されていた「素早く戦い、素早く解決」という戦闘戦略を「着実に戦い、着実に前進」へと転換し、完全な勝利を収めました。

1954年5月7日午後3時30分、我が軍は全方位から勇敢に突撃し、ディエンビエンフー要塞の司令部を占領し、ディエンビエンでドゥ・カストリー将軍とフランス軍司令部スタッフを捕らえました。

ディエンビエンフー作戦司令部が毎日会議を行っている作戦本部。写真: トゥアン・ディエップ

4. ディエンビエンフーは現在も、当時のフランス植民地主義者の最強の拠点の痕跡を残しています。ディエンビエン盆地に位置し、高台にある49の検問所は保存され、飾られて不滅の歴史的・文化的遺跡となり、「血と泥と花」の勝利を物語っています。これらは、A1、D1、C2、ヒムラム、ドックラップ、バンケオ丘陵、ムオンタン空港、およびデカストリーバンカーの遺跡です。そしてそこには、ディエンビエンフー戦勝記念碑、ディエンビエンフー戦勝歴史博物館、ムオンパンの作戦司令部本部があります。最近、わが国は、A1丘陵の隣の雲と山風に囲まれた高い丘の上に位置するディエンビエンフー戦場殉教者廟を完成させました。

ディエンビエンフー勝利のために倒れた数千、数万の英雄的な殉教者の偉大な貢献を記念し、我が党と国家は彼らとその同志をA1、ドックラップ、ヒムラムの3つの国立殉教者墓地に集めました。その隣にはトンカオ殉教者墓地があり、ラオスで戦って亡くなったベトナム義勇兵が集められています。

墓地は32,000^{平方メートル}以上の面積をカバーし、ディエンビエンフー作戦で勇敢に命を捧げた将校と兵士の墓が644基あります。写真: トゥアン・ディエップ

A1 殉教者墓地は、644 人の英雄的な殉教者が眠る場所ですが、墓石に名前を刻むのに十分な敷地があるのは 4 人の殉教者だけです。英雄: トラン・カン、ファン・ディン・ジョット、トー・ヴィン・ディエン、ベー・ヴァン・ダン、残りは「無名の」殉教者です。その時初めて、彼らの血と肉が泥と混ざり合って、戦争がいかに激しかったかを知りました...

5. フランス植民地主義者がベトナム侵攻を開始してから160年以上が経過し（1858年）、ディエンビエンフーの戦いが祝われてから70年が経過し、1954年のジュネーブ協定後、最後のフランス兵が帰国しました。ベトナムとフランスの関係は多くの浮き沈みを経験し、現在深く効果的に発展しています。我々はベトナムの気概と柔軟な「ベトナム竹外交」政策を推進し、政治体制に関わらず世界中の国々と握手し、友好関係を築く用意がある。

1973年、ベトナムとフランスは外交関係を樹立した。 2013年、ベトナムとフランスの関係は戦略的パートナーシップに格上げされました。当館は、ミッテラン大統領（1993年）、シラク大統領（1997年、2004年）、オランド大統領（2016年）をはじめ、歴代フランス大統領の訪問を歓迎してきました。両国は、経済協力、防衛・安全保障、貿易、投資、科学技術、教育・訓練、イノベーション、デジタル変革、グリーン変革、文化、人的交流など、あらゆる分野で効果的かつ包括的な連携をとっています。ベトナムと欧州連合間の自由貿易協定（EVFTA）が発効（2020年8月）すると、経済、貿易、投資協力はベトナムとフランスの関係の柱の一つになります。

ディエンビエンフー要塞の司令部バンカーはディエンビエン盆地の中央に位置しています。写真: トゥアン・ディエップ

6. ディエンビエンとライチャウに来るということは、北西部の共通の故郷、繊細で優美なバンの花の故郷に来ることを意味します。魅力的なタイ舞踊が観光客を魅了します。ナムロム川は、冷たく澄んだ水で今も緑に覆われ、水田やムオンタン田んぼに粘り気のある香り高い米を供給し、私たちを文化的な集落や新しい農村地域へと導いてくれます。ディエンビエン省ディエンビエンフー市は首都ハノイと姉妹都市関係にあります。は、国全体が手を携えてディエンビエンに貢献し、国全体のディエンビエンの精神で各省市が感謝と相互扶助の故郷であり、 「ムオンタン、ホンクム、ヒムラム/アプリコットの花が再び白くなり、オレンジの庭園が再び黄色くなる」場所です。

ディエンビエン市とディエンビエンフー市に出現した、ますます広く近代的な経済、商業、観光、文化、社会事業は、独立と自由のために各民族の人々が払った崇高な犠牲に対する正当な認識と価値ある補償であるだけでなく、首都の人々と全国の人々が北西部の人々とともに、山岳地帯がすぐに低地地域に追いつくための心、知恵、努力でもある。

近年、ベトナム祖国戦線中央委員会、ベトナム退役軍人協会のキャンペーンに応えて、あらゆるレベルの組織、協会、機関、ユニット、当局が資金を動員し、寄付を行い、特別な困難に直面している退役軍人、青年ボランティア、ディエンビエンフー作戦に従事する最前線の労働者、およびその家族のために、仮設住宅や老朽化した住宅を撤去し、大連帯住宅を建設している。

突然、私は英雄的な歌で目が覚めた。 「ディエンビエンを解放し、我々の軍隊は行進して戻った／花が咲く季節の真っ只中、北西部は歓喜と幸福に満ちていた。」

ディエンビエンフー、不滅の英雄叙事詩、永遠に燃え続ける革命の灯火は、私たち一人ひとりの心と精神を照らします。

ソース