若者は殉教者の6,000枚以上の写真を修復した。「私たちは家族の子供のようなものです」

3月23日夜、ホーチミン共産青年同盟中央委員会は、フン・クアン・チュン氏を社会活動分野における2024年の優秀なベトナムの若者10人の一人として表彰した。

1996年生まれ、ハイズオン省出身のフン・クアン・チュンはマーケティング担当者です。その後、チュンさんは仕事を辞めて写真修復への情熱を追い求め、殉教者たちの写真を家族のもとに返す旅を始めました。

フン・クアン・チュン氏が設立したスカイライングループは、同僚たちと4年間の作業を経て、S字型の土地の英雄、負傷兵、殉教者の写真を6,000枚以上復元した。

フン・クアン・チュン氏とその同僚たちは、負傷した兵士や戦死した兵士の肖像画6,000枚以上を修復した。写真: NVCC

戦時中の写真の装飾

初期の頃を思い出しながら、フン・クアン・チュンさんはこの旅は「運命」だったと語った。チュン氏が最初に撮った写真は、アメリカに対する抵抗戦争で殉教した叔父の写真を再現したいと考えた甥の依頼によるものだった。 3晩の作業の後、チュンさんは写真を家族に届けるためにその場所へ向かった。殉教者の遺族たちはその絵を手に持ち、願いが叶った満足感と喜びの涙を抑えることができなかった。その姿はチュン氏の心を動かし、英雄の思い出を彩る旅を続ける動機となった。

Trung 氏は同じ志を持つ同僚と志を集め、古い写真の修復を使命とする Skyline グループを結成しました。チームリーダーとして、Trung はメンバー間の緊密なつながりを維持し、構築するコネクターです。 「集団的な環境では、さまざまな意見や立場があります。しかし、私は常に前向きな方法で共有し、貢献し、チームメンバーがお互いを理解し、毎日向上できるようにします。それが、スカイライングループが運営され、さらに発展するための指針です」とチュン氏は語りました。

殉教者の遺族が提供した書類の難しさにもよりますが、各写真の修復には1～2日かかります。それどころか、細部が完全に失われている写真もあり、完成までに半年もかかり、写真が全く残っていない殉教者もいます。これには、Trung 氏と彼のチームがすべての詳細を注意深く調査し、家族と話し合うために多くの時間と労力を費やすことが必要です。殉教者に最も似た顔立ちや特徴を持つ親族の画像を基に、グループはラフスケッチを開始し、そこから最もリアルな方法で肖像画を復元するための足がかりを作り上げた。チュン氏によれば、それは「想像を絶する絵」だという。

スカイライングループが再現する各写真には、独自の感情とストーリーが込められています。写真: NVCC

Phung Quang Trung 氏によると、それぞれの写真には独自の感情と物語が込められているそうです。そのため、グループは常に目の描写に重点を置き、英雄的な殉教者の精神を正確に表現しようと努めています。 「目は魂の窓」であるように、目は絵の「魂」を決定する重要な要素です。同時に、修復作業の間中、チュン氏とその同僚たちは殉教者の遺族と継続的に連絡を取り合っていた。なぜなら、遺族の支援や、写真が本物か美しいかというコメントが、作品の価値を完全に回復させるのに寄与する中心的な要素だからです。

また、この作業を行う上でチュン氏とグループのメンバーにとっての喜びは、修復した写真を殉教者の家族に引き渡すことだ。 「まるで何年も離れていた家族と再会し、誰かを連れ戻したような気持ちでした。特に戦死した兵士の遺体を見つけられない家族にとって、あの写真は貴重な励ましと慰めになります」とチュンさんは回想する。

輝かしい旅を続けよう

その意味深い感謝の旅の中で、プン・クアン・チュンさんに最も深い印象を残した物語がありました。それはバクザン省のある家族に関する物語でした。 2024年10月、チュンさんはベトナムの英雄的な母親が危篤状態にあった殉教者の家族の写真修復を受け取りました。しかし、母親は息子の名前を呼び続けました。ベトナムの英雄的な母親の家族はチュンさんに連絡を取り、殉教した息子と一緒の写真を切望した。その切実な願いに直面して、トランさんはランヌー（ラオカイ）へのプロジェクト旅行後の疲労を乗り越え、その夜にそれを完成させ、写真を家族に送ることを決意しました。

翌朝、チュンさんはベトナムの英雄の母親の家族から電話を受けたとき、信じられなかった。復元された写真を見て、母は徐々に回復し、話したり、食事をしたりできるようになりました。その完璧な瞬間を目撃して、フン・クアン・チュン氏とスカイライングループは、自分たちが追い求めている良い価値観をより深く感じました。 「これはただの写真ではありません。母にとって、これは生命の源であり、精神的な薬だと思います」とチュンさんは言葉を詰まらせた。

フン・クアン・チュン氏とスカイライン・グループは、バクザン省でベトナムの英雄チュウ・ティ・スン母に修復された殉教者の写真を提示した。写真: NVCC

フン・クアン・チュン氏とスカイライン・グループによる英雄や殉教者の肖像画を修復する取り組みは、今や負傷兵や戦死兵の家族に感謝を示す義務と責任となっている。このグループは、「私たちは家族の中では子供や孫のような存在であり、父と祖父の写真を家族の愛情あふれる腕の中に持ち帰るのです」と信じている。自らの命を犠牲にした英雄や殉教者たちは皆、国民の血肉となり、今日のS字型の土地を作り上げました。

達成した成功の他に、フン・クアン・チュンは、より強力なチームを育成し、多くの肖像画を修復し、できるだけ早く殉教者の家族に届ける方法をまだ模索している。なぜなら、ベトナムの英雄的な母親たちにとって、時間は限られているからです。グループは、このプロジェクトを継続して実行し、やがて母親たちに感謝の気持ちを表すために、もっと時間が欲しいと常に願っています。

祖国のために犠牲になった父や兄弟の世代に感謝の気持ちを伝える旅を終えたチュンさんは、このメッセージを若者たちにさらに広めたいと願っています。これにより、デジタル時代の国民の創造性を促進するためのインスピレーションの源となり、多くの実践的なアイデアと行動が生まれ、「水を飲むときは、その水源を思い出す」というモットーを掲げ、国と革命に貢献した人々に感謝の意を表します。

スカイライングループは今後も、関係機関、部署、団体と連携し、より大規模な写真修復プロジェクトを実施していきます。同時に、チームは歴史映画を制作するためのAI技術の勉強と研究を積極的に行っています。チュン氏は、メンバーが今後も継続的に技術を向上し、作品を洗練させて、国家の英雄的な瞬間を詳細かつ忠実に再現していくと断言した。

出典: https://danviet.vn/chang-trai-phuc-dung-hon-6000-tam-anh-liet-si-chung-toi-nhu-nguoi-con-trong-cac-gia-dinh-2025032409102648.htm