カントーの文学と芸術の50年

これは、南部解放と国家統一（1975年4月30日～2025年4月30日）50周年を祝い、国家統一後のベトナム文学と芸術の50年を総括するカントー市のハイライトイベントの一つです。

カントーの文化と芸術の誇り

1975年春の大勝利により、国は統一され、祖国に平和が戻りました。カントーのアーティストたちは、興奮と熱意を持って、多くの価値ある作品を生み出し、貢献すべく努力を続けています。

代表団が写真展を鑑賞。

この展示会では、カントー県のノン・ギア氏の才能ある息子である作曲家ディウ・フイエン氏の琴を鑑賞することができる。 1975年以降、抗日戦争中に育った劇作家ディウ・フイエンは、現在では古典となっている優れたカイルオンの脚本を数多く執筆しました。その中で、私たちは「ハウ川のティエンホウソング」、「カッチホイハオホア」、「国境のジオダスト」などの演劇について言及しなければなりません...

観客は、故画家トゥ・ドゥの肖像画と彼のスケッチにも心を動かされた。「あなたは国境へ、私は畑に留まる」「尋問の暴行の後、刑務所に戻る」…トゥオン・タンの息子であるカイランは、ベトナム美術のベテラン画家で、カントー文学芸術協会の初期から関わっている。この芸術家はカントーに多大な遺産を残しました。その中には、カントーの解放、カントーの8月革命、敵が同志のレ・ヴァン・ニュンとゴ・フー・ハンを処刑する場面、アンナム共産党、赤旗党の設立の場面など、カントーの歴史的出来事を描いた絵画が含まれています。アーティストのトゥ・ドゥは、その才能により、絵画を通して物語を伝え、今日の世代が祖国と国家をよりよく理解できるようにしています。

彫刻家チュオン・コン・タン氏は市立博物館で展示されている自身の作品を見るために早めに到着し、それぞれの作品に感動した。それらはホーチミン主席記念碑のスケッチ、チャウ・ヴァン・リエム同志記念碑のスケッチです...

1975 年以降、カントー省の各地区には、人々のために映画を上映したり、宣伝活動を行ったりする移動映画チームがありました。 1980年代から1990年代にかけてカントー省の移動映画映写チームが農村部の人々に情報を広め、映画を上映するために使用したラジオ、カセット、サウンドシステムなどの遺物は、多くの人々の記憶を呼び起こしています。また、写真展では、プンヒエップ、オモン、トットノットの「文化船」の写真を見ることができます。これは、1980年代から1990年代にかけてカントーで全国的に有名になった創造的な文化モデルです。水上ステージには船が乗り、アーティストたちは川や運河の奥深くまで出向き、歌や声、プロパガンダのメッセージを届け、人々に奉仕します。

反米抵抗戦争中の芸術公演から、祖国統一後まで、タイド族の芸術家たちは、人民に奉仕し、改革演劇芸術を保存・推進するために、継続的に貢献し、努力してきました。これらは「名もなき花」、「愛の伝説」など、過去の有名な演劇です。中央政府の下でカントー市が設立されてから20年以上経った今でも、タイ・ドー・カイルオン劇団は先人たちの伝統を引き継ぎ、「進歩に合わせて歌を改革し、文明に合わせて演劇を保存する」という使命を続けています。 『白梅花』『母なる大地』『風に逆らう帆』…そして最近では『カム・ティ・ザンの翡翠』といった演劇の成果がそれを証明しています。これらの演劇に関連する多くの遺物が展示されています。

芸術家であり画家でもある夫のトラン・ティエンとともに改革派オペラに生涯を捧げてきた功績ある芸術家キエウ・ミー・ドゥン氏は、それぞれの画像や工芸品を注意深く調べています。功労芸術家キエウ・ミ・ドゥン氏は感動し、「この展覧会は、特に約50年前のカイルオンの画像や遺物から、私に多くの感情を呼び起こしました。また、夫と私にとっての「愛する故郷」であるタイ・ドー・カイルオン劇団に関連する画像や遺物を見て、私は感動しました。」と語った。

この機会に、功労芸術家キエウ・ミ氏と夫で芸術家のトラン・ティエン氏が、カイルオン劇場での経歴に関する遺物をカントー市博物館に寄贈しました。

半世紀 - 旅

カントー市文学芸術協会連合副会長のグエン・ホアン・ドゥ氏は、テーマ別の展示と写真展をじっくりと長時間鑑賞した後、「とても有意義だ！」と語った。杜氏は、紹介された文書、画像、工芸品は豊富で、カントー文学と芸術の半世紀の歩み、誇らしい足跡に満ちた歩みを包括的に要約していると語った。

戦争の爆撃と煙の中で育ったカントーの芸術家の伝統を引き継ぎ、1975年以降、カントーの文学と芸術は大きく発展しました。当時、ハウザン省は再編成後に故郷に帰国した多くの幹部や芸術家を歓迎した。北部と中部地域のアーティストたちが、定住して創作活動を行う場所としてタイ・ドーという素晴らしい土地を選んだ。特に、2つのレジスタンス戦争の時代に育った芸術家たちです。

1976年6月2日、ハウザン省文学芸術協会が設立されました。これは、ベトナム再統一後、メコンデルタ各州で最も早く設立された文化芸術団体です。同協会の会長はグエン・チュン・ヴィン同志で、副会長は詩人のグエン・バ氏と画家のト・ドゥ氏である。ハウザン省文学芸術協会は非常に活発で、多くの芸術家を集め、有名な芸術家が教える創作キャンプを数多く開催しています。ハウザン文学芸術雑誌は毎月発行され、ハウザン文学芸術新聞の週刊版の創刊に向けて動き出しており、広く配布され、全国から多くの有名な芸術家が集まっています。

1992年にハウザン省がカントー省とソクチャン省に分割された後、協会はカントー省文学芸術協会に名称を変更し、活動の統合を進めました。 1993 年には、文学、音楽、美術、写真、演劇の 5 つの専門協会が会議を開催し、建築協会が設立されました。会員数は157名（中央専門会員40名を含む）に増加しました。

2004年初頭、中央政府のもとでカントー市が設立された後、協会はカントー市文学芸術協会に名称を変更し、2007年5月2日にはカントー市文学芸術協会連合に名称を変更しました。過去20年間、都市の発展に伴い、カントーの芸術家たちは絶えず創作に努め、多くの貴重な文学作品や芸術作品を生み出してきました。カントー市文学芸術協会連合は共通の拠点となり、会員を集めて育成し、創作の質をサポート・向上させ、文学・芸術作品の振興に貢献します。

現在、カントー市文学芸術協会連合には、作家協会、演劇協会、舞踊家協会、音楽協会、芸術写真協会、美術協会、民俗芸術協会、建築家協会、映画テレビ協会の 9 つの専門協会が加盟しており、650 名を超える会員がいます。

***

展覧会の開会式は、カントーのアーティストによる伝統音楽の演奏で終了しました。功労芸術家のタン・トゥン氏とアイ・ハン氏、若い音楽家、そして真っ赤なスカーフを巻いた観客がいた。この美しい画像は、カントーの文化的、芸術的な旅の継続を示しています...

カントープレス工芸品

カントー新聞 春のビンティン 1976年。

特別展では、カントーのジャーナリズムに関する貴重な遺物2点を紹介します。それは、カントー春季新聞「ビン・ティン 1976」でした。南西部地域とカントー省の多くのジャーナリストの協力を得て、国の平和後最初のカントー春季新聞として発行されました。表紙は芸術家のディエップ・ミン・チャウ氏によるもので、南北の女性2人が温かく抱き合っている様子を描いた。1人は肩にスカーフを、もう1人は頭にターバンを巻いている。背景にはアンズと桃の花が描かれ、「南北が一つの家族として再会」という国家統一を象徴している。この新聞の内容は非常に豊富で魅力的です。

残っている遺物は、1988 年 3 月 9 日から 1988 年 4 月 22 日までハンガリーのブダペストにある国際ジャーナリズム スクールのトレーニング コースを修了した、ハウザン ジャーナリスト協会の事務局長 (1979 年 - 1992 年) であるジャーナリストのグエン ヴァン トゥオンの証明書です。

記事と写真: DANG HUYNH

出典: https://baocantho.com.vn/50-nam-van-hoc-nghe-thaut-can-tho-a185133.html